Baemeli Sebokeng sa ho Laola Kholiso ea Bohahlauli e Tšoarellang Europe, e hlophisitsoeng bekeng ena ke European Travel Commission (ETC), ba ne ba tobane le pitso e potlakileng ea ho fihlela botsitso lipakeng tsa litlhoko tsa indasteri ea bohahlauli, baeti, sechaba sa lehae le tikoloho haeba li lokela ho atleha hona joale le nakong e tlang. Eo e ne e le phephetso e behiloeng ke Robert Andrzejczyk, Mopresidente oa Mokhatlo oa Bohahlauli oa Poland, mantsoeng a hae a selelekela. Khonferense ya ETC, e e neng e tshwaretswe kwa Toropokgolong ya Krakow, e ne ya tshwarwa ka tirisanommogo le Mokgatlho wa Bojanala wa kwa Poland mme ya neela setlhopha sa bao ba leng teng go buisana ka mekgwa e mesha ya go laola kgolo ya bojanala e e nnelang ruri.
Ha a bua pele ho seboka sena, Motsamaisi e Moholo oa ETC Eduardo Santander o hlalositse hore "sepheo sa kopano ena ke ho tšohla lisosa le litlamorao tsa bosholu bo feteletseng Europe le ho sebetsana le tse ling tsa likhopolo-taba le likhopolo tse fosahetseng tse mabapi le nako. Kholiseho ea nako e telele ea kholo Europe e hloka tekatekano lipakeng tsa moruo, setso le setso le tikoloho. Re batla ho totobatsa mekhoa e metle le ho lekola mekhoa e mengata eo libaka tse fapaneng li ka fumanang li le molemo bakeng sa linyeoe tsa bona. ”
Litsebi tse kaholimo ho lekholo tse tsoang mekhatlong ea ho bapatsa e eang teng, lefapha la poraefete, bohlale ba maeto le borutehi li ile tsa ngangisana ka mathata a fapaneng ao lekala la bohahlauli le tobaneng le ona: phello ea ona tikolohong le bophelong ba lehae le meeli ea kholo.
Ho beha molumo bakeng sa letsatsi, puo ea sehlooho ea Anna Pollock e shebile tšepiso ea bohahlauli bo nchafatsang, moo a ileng a hlakisa mohopolo oa bohahlauli ka thuto ea sechaba, boitlamo le matlafatso. Ho khahlisang ke hore Anna o ile a thathamisa 'mehato e mene e lebisang sebakeng se atlehang': Ho Tseba; Ho nka Boikarabello; Tšebelisano; le Ho hokela.
Batho ba neng ba le teng letsatsing leo ba ile ba hlahisoa ka liphetho tsa karolo ea bohlokoa ea lipatlisiso ke Olivier Henry-Biabaud oa TCI Research, e neng e shebane le mohopolo oa ho feteletsa litaba le litšōmo tse e potileng. Ho latela lipatlisiso tsa TCI, ho rata ho fetella le litlamorao tse amanang le tsona ho ntse ho tsitsa indastering ea maeto le bohahlauli, leha ho le joalo bothata hangata ha se kholo, empa tsela eo kholo ea bohahlauli e laoloang ka eona e le karolo ea bohlokoa ea meralo ea litoropo.
Nakong ea lipuisano tsa pele tsa letsatsi, litlamorao le litlamorao tsa kholo e sa tsitsang ea bohahlauli Europe li ile tsa tšohloa ka bolelele. Batho ba tlileng kopanong ba utloile ho tsoa ho Sara Mair Bellshaw ho tsoa Univesithing ea Lihlaba le Lihlekehleke le Paul Peeters ho tsoa Univesithing ea Breda ba kentseng letsoho puisanong ka tlhahlobo ea litlamorao tsa tikoloho ea bohahlauli, haholo libakeng tsa mahaeng. Bokhabane bo fokolang ba libaka tsa mahaeng ho amohela keketseho e kholo ea palo ea baeti le tsona li ba beha tlokotsing ea ho tlala haholo.
Phanele ea bobeli e nkile lehlakore la poraefete ho ngangisana le ho fapanyetsana maikutlo mabapi le mokhoa oa ho khetholla tharollo le maano a ka bang teng bakeng sa ho laola kholo ea bohahlauli e tšoarellang. Nikos Mertzanidis oa Mokhatlo oa Machaba oa Cruise Lines, Natasha Mytton-Mills oa Airbnb le Sara Pastor ba tsoang ADARA ba kene khang ea indasteri mabapi le mesebetsi le boikarabello ba mafapha a bona ho boloka nts'etsopele ea bohahlauli e sa feleng Europe ka tekano e nepahetseng lipakeng tsa kholo ea moruo, ts'usumetso ea tikoloho boleng ba sechaba.
Ho amohela liphephetso tse tlang bakeng sa indasteri ea bohahlauli, moea oa tšebelisano o ne o le holimo ka letsatsi leo, ka bohle ba neng ba le teng ba lumela hore tšebelisano 'moho e ea hlokahala bakeng sa ho tsamaisa kholo ea moshoelella ea bohahlauli. Ho tiisa maikutlo ana ho bile le likhetho tse 'maloa tse ileng tsa etsoa letsatsi lohle,' me barupeluoa ba bangata ba ikutloa hore libaka tsa Europe li ikemiselitse ho tobana le mathata ana, empa mosebetsi o mongata le tšebelisano-'moho li ntse li hlokahala ho mekha eohle e amehang: baetsi ba melao, indasteri, libaka le libaka baahi.
SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:
- Delegates at the Conference on Managing Sustainable Tourism Growth in Europe, organized this week by the European Travel Commission (ETC), were faced with an urgent call to achieve a balance between the needs of the tourism industry, travelers, local communities and the environment if they are to succeed now and in the future.
- Speaking ahead of the conference, Executive Director of the ETC Eduardo Santander outlined that “the aim of this conference is to discuss the causes and consequences of overtourism in Europe as well as to address some of the myths and misconceptions around the term.
- The ETC Conference, hosted in the historic City of Krakow, was held in partnership with the Polish Tourism Organization and provided a forum for those in attendance to discuss innovative approaches on how to manage sustainable tourism growth.
