- Linomoro tsa bapalami ba khoeli le khoeli ke tse tlase haholo ho tloha ka 1966, ka lebaka la thibelo ea maeto 'ohle empa e le a bohlokoa
- CAA e amohetse hore tokiso ea taolo ea Heathrow e hloka ho lokisoa
- Taba e kholo ka ho fetesisa ke bokhoni ba Border Force ba ho khona ho sebetsana le lipalo tse eketsehileng tsa bapalami, ho latela linako tsa morao-rao tse sa amoheleheng tsa mela.
Linomoro tsa baeti tsa UK tsa khoeli le khoeli li theohile ka tlase ho 500,000, e tlase haholo ho tloha ka 1966, ka lebaka la thibelo ea maeto ohle empa a bohlokoa, ho behelloa ka thoko ho kobo, tlhahlobo ea pele ho ho tloha le kamora ho fihla.
Meeli ea lifofane tsa baeti, tseo hangata li tsamaisang thepa, li bolela hore thepa ea thepa e lula e le 30% selemo le selemo, ha bahanyetsi ba EU ho kenyeletsoa Frankfurt, Paris Charles de Gaulle le boema-fofane ba Schiphol ba khutlela maemong a thepa ea pele ho Covid.
Heathrow e sebetsa le PM's Global Travel Taskforce ho thusa ho qala hape ho bolokehile ha maeto a machabeng kamora 17.th Mots'eanong. Sepheo e lokela ho ba ho nolofatsa le ho tiisa licheke tse hlokoang, ka sepheo sa ho khutlela maetong kamoo ho neng ho le kateng.
Hona joale Heathrow e itokisetsa ho qala ts'ebetso hape ka polokeho, e sebetsa le lik'hamphani tsohle ho pholletsa le boema-fofane. Taba ea eona e kholo ka ho fetesisa ke bokhoni ba Border Force ba ho khona ho sebetsana le lipalo tse eketsehileng tsa bapalami, ho latela linako tsa morao-rao tse sa amoheleheng tsa mela.
CAA e amohetse hore tokiso ea taolo ea Heathrow e hloka ho lokisoa mme re lebelletse qeto libekeng tse tlang. Phetoho e tla thusa ho boloka litheko.
Mookameli oa Heathrow, John Holland-Kaye o itse: "Bofofisi ba lifofane esale bo lebisa moruo oa UK ho putlama, 'me re tla etsa joalo hape. Tonakholo ea Global Travel Taskforce e ka etella pele ho bula hape maeto le khoebo ea machabeng ka polokeho - empa matona a tlameha ho utloisisa tšebetso ea Border Force e le hore baeti ba fumane kamohelo e mofuthu Borithane, eseng tatellano ea lihora tse 6. ”
Kakaretso ea Sephethephethe
| February 2021 |
| Bapalami ba Terminal (Bo-000) | Feb 2021 | % Fetoha | Jan ho ea ho Feb 2021 | % Fetoha | Mar 2020 ho ea Feb 2021 | % Fetoha |
| Market | ||||||
| UK | 51 | -85.4 | 108 | -84.7 | 861 | -82.4 |
| EU | 118 | -93.5 | 305 | -91.8 | 4,650 | -83.1 |
| E seng EU | 37 | -91.2 | 79 | -90.9 | 1,000 | -82.5 |
| Africa | 55 | -80.4 | 130 | -78.1 | 683 | -80.6 |
| amerika e leboea | 43 | -96.3 | 129 | -94.8 | 1,485 | -92.2 |
| amerika boroa | 5 | -95.5 | 15 | -93.0 | 226 | -83.5 |
| Bochabela bo Hare | 57 | -90.3 | 190 | -85.0 | 1,387 | -82.3 |
| Asia / Pacific | 95 | -86.4 | 182 | -89.2 | 1,415 | -87.4 |
| Kakaretso | 461 | -91.5 | 1,139 | -90.1 | 11,707 | -85.6 |
| Mekhatlo ea Tsamaiso ea Lifofane | Feb 2021 | % Fetoha | Jan ho ea ho Feb 2021 | % Fetoha | Mar 2020 ho ea Feb 2021 | % Fetoha |
| Market | ||||||
| UK | 601 | -80.9 | 1,389 | -78.9 | 9,968 | -76.2 |
| EU | 1,581 | -89.5 | 4,098 | -86.7 | 55,502 | -73.4 |
| E seng EU | 436 | -87.5 | 1,062 | -85.1 | 10,867 | -75.1 |
| Africa | 523 | -57.5 | 1,148 | -55.1 | 6,049 | -60.2 |
| amerika e leboea | 2,007 | -67.3 | 3,964 | -69.0 | 25,879 | -69.1 |
| amerika boroa | 87 | -81.2 | 224 | -76.6 | 2,227 | -62.6 |
| Bochabela bo Hare | 958 | -61.3 | 2,281 | -55.4 | 13,805 | -55.1 |
| Asia / Pacific | 1,560 | -51.4 | 3,179 | -55.4 | 20,592 | -55.9 |
| Kakaretso | 7,753 | -77.9 | 17,345 | -76.3 | 144,889 | -69.6 |
| thepa (Metric Tonne) | Feb 2021 | % Fetoha | Jan ho ea ho Feb 2021 | % Fetoha | Mar 2020 ho ea Feb 2021 | % Fetoha |
| Market | ||||||
| UK | 40 | 12.1 | 47 | -49.7 | 197 | -65.7 |
| EU | 9,992 | 60.4 | 17,829 | 39.0 | 81,100 | -12.6 |
| E seng EU | 5,963 | 104.2 | 11,243 | 78.3 | 50,993 | -5.6 |
| Africa | 7,500 | 1.3 | 14,555 | 3.7 | 69,703 | -24.4 |
| amerika e leboea | 33,245 | -30.4 | 60,993 | -32.5 | 357,324 | -36.0 |
| amerika boroa | 1,149 | -67.1 | 1,871 | -74.8 | 28,216 | -47.0 |
| Bochabela bo Hare | 15,970 | -21.0 | 34,397 | -14.1 | 205,997 | -20.7 |
| Asia / Pacific | 27,196 | -2.2 | 51,586 | -15.1 | 308,496 | -31.9 |
| Kakaretso | 101,055 | -12.8 | 192,521 | -16.9 | 1,102,028 | -29.5 |
SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:
- The PM's Global Travel Taskforce can lead the way on reopening international travel and trade safely – but ministers must get a grip of Border Force's performance so that visitors get a warm welcome to Britain, not a 6 hour queue.
- The aim should be to simplify and standardise the checks that are required, with a goal of returning to travel as it used to be.
- The CAA has acknowledged that Heathrow's regulatory settlement needs to be adjusted and we expect a decision in the coming weeks.
