Bafofisi ba lifofane ba British Airways Plc kajeno ba bontšitse ntlo-khōlō ea sepalangoang London khahlanong le merero ea k'hamphani ea ho qala sefofane se secha.
Bafofisi ba lifofane ba ka bang 1,000 le litho tsa malapa a bona ba ile ba gwantela ho leba liofising tsa British Airways haufi le boema-fofane ba London Heathrow, boipelaetso bo nkileng lihora tse peli le halofo, 'muelli Keith Bill o boletse kajeno puisanong ea mohala. Mapolesa a ile a koala tsela ea A4 ho lumella bakhanni ba lifofane ho kena.
Mokhatlo oa British Air Line Pilots Association, kapa Balpa, o voutetse ho otla ka boipelaetso ba sehlopha sa BA's OpenSkies, se tla fofa pakeng tsa Paris le New York ho qala ka Phuptjane. British Airways e batla ho thaotha bafofisi ba lifofane bakeng sa khoebo e ncha ho tsoa ka ntle ho letamo la eona la hajoale, 'me mokhatlo o re BA e tla sebelisa setsi sena ho qobella liphetoho ho lefa le maemo a ts'ebetso bakeng sa basebetsi bohle ba sefofane sa sefofane.
"Re batla hore bafofisi ba lifofane e be bafofisi ba BA," Jim McAuslan, mongoli kakaretso oa Balpa, o boletse kajeno puisanong ea mohala ha boipelaetso bo fihla qetellong. “E mabapi le tšireletseho ea mosebetsi, mesebetsi le tlhompho.”
Motsamaisi e Moholo oa British Airways, Willie Walsh, o itse mopalami e mocha o hloka motheo oa litšenyehelo tse tlase haeba e le ho qothisana lehlokoa le lifofane tse kholo tsa marang-rang. OpenSkies ke karolo ea karabelo ea sefofane ho tumellano ea European Union-US e tla lokolla maeto a sefofane a trans-Atlantic ho qala ka la 31 Hlakubele.
Litiisetso ho Bafofisi ba Lifofane
Sefofane se fane ka tiisetso ea hore OpenSkies e ke ke ea ama meputso le lipehelo tsa bafofisi ba lifofane ba ka sehloohong. OpenSkies e tla sebelisa sefofane se le seng sa Boeing Co. 757 ho sebelisa tšebeletso ea pele ea Paris-New York, e holang ho fihla ho lifofane tse tšeletseng mafelong a 2009.
"British Airways e batla ho boloka maemo a bona - e batla bapalami ba khoebo bakeng sa OpenSkies, ba tla atleha ka thata 'me ba lokela ho e etsa ka moruo," ho boletse John Strickland, mookameli oa setsebi sa lifofane sa London JLS Consulting Ltd. ho bonahala eka ba entse sohle se matleng a bona ho kokobetsa tšabo ea Balpa, empa mokhatlo ona o susumelitsoe ke seo ba se boneng Linaheng.
Seo ho thoeng ke selekane sa maholimo a bulehileng se tla lumella lifofane tsa EU ho fofa ho ea US ho tsoa boema-fofane bofe kapa bofe ba bloc, ho fapana le linaha tsa habo bona feela. E boetse e felisa senotlolo seo British Airways le bajari ba bang ba bararo ba bileng le sona tšebeletsong ea US ho tloha Heathrow, boema-fofane bo phetheselang ka ho fetisisa Europe.
Bafofisi ba lifofane ba Balpa ba ile ba khetha ho otla ka Feb. 21. Tlas'a molao oa Borithane ba ne ba e-na le fensetere ea matsatsi a 28 moo ba ka qalang ho tsamaea. Lekhotla le Phahameng la UK le ile la eketsa nako eo ka mor'a hore lipuisano pakeng tsa mahlakore ana a mabeli li qhalane 'me mokhatlo o ne o batla ho thibela taelo e neng e sokeloa ke sefofane.
Ho Thibela ho Otloa
British Airways e leka ho sebelisa molao oa tlholisano oa EU ho thibela seteraeke, ho latela Balpa. Molao o fa baahi ba EU tokelo ea ho theha likhoebo naheng e 'ngoe ea bloc.
Balpa e emetse bafofisi ba ka bang 3,000 ho ba 3,200 ba sefofane. The Air Line Pilots Association, e itse e tla tšehetsa pontšo ea Balpa mafelo-bekeng ena ka ho khetha lifofane tsa US ho akarelletsa le John F. Kennedy International oa New York, Washington Dulles, Los Angeles International, San Francisco International le Seattle Tacoma International.
Bafofisi ba lifofane ba American Airlines Inc. ba ne ba ntse ba phutha boema-fofane ba British Airways boema-fofane ba John F. Kennedy ka nako e tšoanang le leeto la boipelaetso London, McAuslan o itse.
bloomberg.com
SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:
- British Airways wants to recruit pilots for the new business from outside its current pool, and the union says BA will use the subsidiary to force changes to pay and working conditions for all of the airline’s flight crews.
- The British Air Line Pilots Association, or Balpa, has voted to strike in protest of BA’s OpenSkies unit, which will fly between Paris and New York starting in June.
- “They seem to have done their best to calm the fears of Balpa, but the union has been influenced by what they’ve seen in the States.
