PARIS - Ka memo ea ka hare e ngotsoeng ka matla, Air France e lemositse bafofisi ba eona hore ba be seli haholoanyane mabapi le mekhoa ea ts'ireletso le ho nyatsa ba qosang lisebelisoa tsa sefofane bakeng sa ho oa ha Flight 447 ho ea Atlantic ka June.
Ha ho motho ea tsebang hore na kotsi eo e bakile eng, e bolaileng batho bohle ba 228 ba neng ba le ka sekepeng mme e bile kotsi e mpe ka ho fetisisa ea Air France. Mekhatlo ea bafofisi ba lifofane e itse Moqebelo khamphani e leka ho ikarola molato - le ho lebisa tlhokomelo ho monyetla oa phoso ea batho - ha lipatlisiso li ntse li tsoela pele.
“Mahlabisa-lihlong a Lekaneng le Liphehisano Tsa Bohata ka Tšireletso ea Lifofane!” e bala memo, e rometsoeng ho bakhanni ba lifofane Labobeli mme e fumanoe ke The Associated Press ka Moqebelo. E hlakola mehala ea bafofisi ba lifofane bakeng sa lits'ebetso tse ncha tsa polokeho kamora ho oa ha Flight 447. "Ho lekane ho sebelisa thuto ea rona, mekhoa ea rona," memo e re.
Erick Derivry oa mokhatlo oa SNPL o itse o "tšositsoe" ke lengolo leo le hore bafofisi ba lifofane ba ntse ba etsoa "lipōli tsa scapepits".
Air France e boletse polelong hore memo e ne e reretsoe ho ba tokomane ea kahare mme e tsitlallela hore "e na le ts'epo e felletseng ho bafofisi ba eona."
Memo e fana ka lintlha tsa likarabo tsa k'hamphani mabapi le matšoenyeho mabapi le li-sensor tsa sefofane sa Flight 447, tse tsejoang ka hore ke Pitots. Air France e nkile sebaka sa mefuta ea khale ea li-sensor har'a matšoenyeho ao a ka beng a ile a a feta 'me a romela leseli la bohata ho bafofisi ba lifofane ha Airbus 330 e ne e thulana le sefefo sa lialuma hole le naha ea Brazil.
Air France e senotse ho memo hore e emisitse lenaneo la koetliso bakeng sa bafofisi ba lifofane mabapi le mokhoa oa ho laola bothata ba Pitot joalo.
Planemaker Airbus o ile a bolella sefofane hore papiso "ha e hlahise ka botšepehi letoto la liphello maemong a sebele," memo e re, 'me e phaella ka hore boikoetliso bo ile ba khelosa bafofisi ba lifofane hore ba nahane hore liketsahalo tse joalo li ka etsahala ho feta kamoo li leng kateng.
Memo e boetse e hlakisa liphoso tsa morao-rao tsa polokeho ke bafofisi ba lifofane tse ka beng li bakile likotsi, ho kenyeletsoa ho kheloha tsela ea ho tloha le ho se tlalehe mathata a tekheniki hanghang. E lemosa khahlanong le "ho itšepa ho feta tekano" le ho nahana hore mehato ea polokeho e fetelletseng.
Derivry o hlalositse liketsahalo tsena e le liketsahalo tsa letsatsi le letsatsi ho sefofane sefe kapa sefe mme "li fetelletse haholo."
Memo e ile ea bonahala e le karabelo ho tšokelo ea seteraeke ke mekhatlo e 'meli e emelang bakhanni ba lifofane ba fetang 4,000 ba Air France ba batlang mekhoa e mecha ea polokeho.
Mofofisi ea nang le e 'ngoe ea mekhatlo ea basebetsi, Alter, o itse Moqebelo e ntse e boloka tšokelo mme a qhelela memo eo e le boiteko bo hlolehileng ba ho theola basebetsi ba lifofane. Mofofisi oa sefofane o ile a bua ka boemo ba ho se tsejoe ka lebaka la ho tšoenyeha ka liphello tsa mosebetsi oa hae.
Bafuputsi ba ka 'na ba se ke ba fumana hore na ho etsahetse'ng ka Flight 447 hobane lirekoto tsa sefofane ha li e-s'o fumanoe ka mor'a lipatlisiso tse batsi ka hare ho Atlantic.
Malapa a Maamerika a mabeli a shoeleng kotsing a ile a hlahlela nyeoe Houston khoeling e fetileng a re sefofane le baetsi ba lifofane ba fapaneng ba tseba hore sefofane se na le likarolo tse nang le bokooa - ho kenyeletsoa Pitots - tse ka beng li bakile kotsi eo.
Memo ea Air France e fihlile letsatsi pele bafofisi ba sefofane sa sefofane sa Northwest Airlines se fosa moo se eang teng Minneapolis, ba re ba lebetse ho lula, ketsahalo e nchafalitseng matšoenyeho mabapi le polokeho ea sefofane.
