LUXEMBOURG - Lifofane tse theko e tlase tsa Ireland Ryanair Holdings PLC ka Labobeli li lahlile ntoa ea eona ea lekhotla le Khomishene ea Europe mabapi le hore na e ka nka mohanyetsi oa Aer Lingus Group PLC.
Lekhotla le Akaretsang la European Union le ahlotse hore Khomishene ea Europe e ne e nepile ho thibela kopo ea ho nka thepa ea Ryanair bakeng sa moetapele oa mehleng oa mmuso.
Lekhotla le boetse le ts'ehetsa qeto ea hore Ryanair ha ea tlameha ho tlosa kabelo ea eona e nyane ho Aer Lingus.
Lekhotla le boletse hore maemo a kaholimo a neng a ka be a entsoe litselaneng tse ling ka lebaka la kopanyo ke mabaka a lekaneng hore khomishene e thibe tumellano.
Lekhotla le Kakaretso le ile la boela la tšehetsa ho hana ha komisi ea ho laela Ryanair ho lahla kabelo ea eona e fokolang ho Aer Lingus, kaha ho ts'oaroa ha ho fane ka taolo ea k'hamphani, lekhotla le boletse polelong. Ka mor'a ho etsoa ha Aer Lingus ka 2006, Ryanair e ile ea qala teko ea ho inkela thepa, e neng e thibetsoe ke ba boholong ba khahlanong le ts'epo ea European Union ka lebaka la hore e tla fokotsa tlhōlisano ea Ireland ho ea boemong bo sa amoheleheng.
Leha a ile a hloleha ho reka, Ryanair e ile ea sala e tšoere palo e nyane ea bahanyetsi ba eona ba Ireland, eo kajeno e emeng ho 29.8%, haufi le moeli moo e tla tlameha ka molao ho tsebisa tlhahiso bakeng sa motse-moholo oohle.
Motsamaisi e Moholo oa Ryanair Michael O'Leary o re ka Labobeli motho ea tsamaisang thepa ha a na merero ea ho fana ka nyehelo ea boraro bakeng sa Aer Lingus, "eo ho ka etsahalang hore e ke ke ea atleha ntle le haeba mmuso oa Ireland o nka qeto ea ho rekisa karolo ea eona ea 25%." Leha ho le joalo, o itse qeto eo ha e thibele Ryanair ho fana ka tlhahiso e ngoe, ebang.
"Ts'ebeliso ea lichelete ea nako e telele ea Aer Lingus e ka fumanoa feela e le karolo ea sehlopha se le seng se matla sa lifofane tsa Maaerishe, haholo ha lifofane tse ling tsa Europe li kopanya bajari ba ka sehloohong ba bararo, ba etelletsoeng pele ke Air France, British Airways le Lufthansa le tse peli tse tlase tse tlase. o tsamaisa litefiso, Ryanair le easyJet, ”a eketsa.
Le hoja Ryanair e ile ea tletleba lekhotleng ka qeto ea komisi ea ho se lumelloe ho feta ka merero ea eona ea ho nka thepa, Aer Lingus o ile a kōpa ka 29.8% ea Ryanair, a re e file Ryanair taolo e ngata haholo mabapi le merero ea khoebo ea sefofane.
Aer Lingus o boletse polelong hore e ka ipiletsa ho Lekhotla la Toka la Europe, empa e tla qala ho nahana ka "ka botlalo" kahlolo e thupeng ea Ryanair ea sefofane.
"Ke masoabi hore lekhotla ha le sebelise monyetla ona ho nka mohato o mong o hlokahalang ho sebetsana le litlamorao tse khahlano le tlholisano ea kabelo e nyane ea Ryanair ho Aer Lingus," ho boletse molulasetulo Colm Barrington. Leha ho le joalo o amohetse qeto ea ho thibela ho nkuoa ha Ryanair.
Qeto eo "e tiisa hore ho nkuoa ha Aer Lingus ka Ryanair ho ka lematsa bareki mme ha lebisa ho litheko tse phahameng litseleng tsa Ireland."
Khomishene e amohetse tšehetso ea lekhotla, e hlokometse haholo-holo kamoo e netefalitseng tloaelo ea khomishene ea ho sekaseka litlamorao tsa ho kopana ha lifofane ka tsela ea tsela.
"Motsoako oa Ryanair le Aer Lingus o ne o tla baka boemo bo hlaheletseng litseleng tse 35 ho senya baeti ba fetang limilione tse 14 ba EU ba eang le ho khutla Ireland selemo se seng le se seng," Khomishenara ea tlholisano Joaquin Almunia o boletse polelong.
SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:
- The General Court also upheld the commission’s refusal to order Ryanair to divest its minority shareholding in Aer Lingus, as the holding doesn’t confer control of the company, the court said in a statement.
- Following the privatization of Aer Lingus in 2006, Ryanair launched a takeover attempt, which was blocked by the European Union’s antitrust authorities on the grounds that it would reduce competition in Ireland to an unacceptable level.
- Aer Lingus said in a statement that it may appeal the decision to the European Court of Justice, but would first consider the judgment on Ryanair’s stake in the airline “in detail.
