KUALA LUMPUR, Malaysia - Mokhatlo oa Machaba oa Lipalangoang tsa Moea o ile oa kopa tokoloho e eketsehileng ho matlafatsa indasteri ea lifofane ea lefats'e, e lebeletsoeng ho lahleheloa ke chelete e fetang $ 4.7 bilione selemong sena ka lebaka la ho oa ha sephethephethe sa thepa le bapalami.
Motsamaisi-Kakaretso oa IATA Giovanni Bisignani o itse lifofane li tobane le "maemo a tšohanyetso" 'me li lokela ho fuoa tokoloho e kholoanyane ea khoebo ho sebeletsa mebaraka ea lefats'e le ho kopanya.
O boletse hore lifofane tse kholo tse 50 li tlalehile US $ 3.3 bilione ka tahlehelo e felletseng karolong ea pele ea 2009 feela.
IATA, e emelang lik'hamphani tsa lifofane tse 230 lefatšeng ka bophara, e lebelletse hore tahlehelo ea selemo se felletseng e tla ba "e mpe haholo" ho feta $ 4.7 bilione eo e e boletseng esale pele ka Hlakubele, o boletse joalo. E tla hlahisa ponelopele ea eona e ncha kopanong ea eona ea selemo le selemo mona ka Mantaha.
"Re tobane le ts'oenyeho e matla ... u tla bona bofubelu bo lefifi haholoanyane. Mohlomong re amme tlase empa ha re so bone ntlafatso, "o bolelletse baqolotsi ba litaba.
Bisignani o itse United States le Europe li lokela ho nchafatsa selekane sa bona sa leholimo se bulehileng ho e etsa hore e be le bolokolohi le ho feta, ho tlosa lithibelo tse joalo ka likoahelo tsa beng ba kantle ho bajari ba malapeng.
“Ke nako ea hore mebuso e tsohe. Ha re kope litefiso empa seo re se kopang feela ke ho re fa monyetla o tšoanang le oo likhoebo tse ling li nang le ona,” o boletse joalo
Bisiginani o re o tšehelitse kopo ea American Airlines le British Airways ea ho sebelisana le lifofane tsa trans-Atlantic - hajoale li ntse li hlahlojoa ka lebaka la ho tšaba ho tlola melao ea antitrust.
American Airlines e batla boits'ireletso ho melao ea antitrust ea US hore e sebelisane le BA, Iberia Airlines, Finnair le Royal Jordanian lifofaneng tsa trans-Atlantic. American le BA ba re sena se tla ba lumella ho qothisana lehlokoa le lihlopha tse ling tse peli tsa lifofane tse seng li lumeletsoe ho sebetsa 'moho ka litheko, linako le lintlha tse ling.
Empa bahlahlobisisi, ba etelletsoeng pele ke hlooho ea Virgin Atlantic Airways, Richard Branson, ba re Amerika le BA li se li le matla haholo 'me ho itšireletsa ho tla lebisa ho litefiso tse phahameng litseleng tsa US-UK. Mokhatlo oa bafofisi ba lifofane oa Amerika le oona o ne o tšohile hore o tla fetisetsa likabelo tse fofang ho bajari ba theko e tlase ba tsoang kantle ho naha ka litumellano tse bulehileng tsa leholimo.
Bisignani o itse bajari ba Asia, ba etsang liperesente tse 44 tsa 'maraka oa thepa oa lefats'e, e tla ba bona ba anngoeng ke koluoa ea moruo.
Tlhokahalo ea bapalami ba lefats'e e theohile ka liperesente tse 7.5 bakeng sa nako ea Pherekhong-Mphalane, ha bajari ba Asia ba etelletse pele ho oa ka liperesente tse 11.2. Tlhokahalo ea thepa e theohile ka liperesente tse 22 lefatšeng ka bophara mme e theohile hoo e ka bang liperesente tse 25 Asia.
Sephethephethe sa lifofane se phahameng ka ho fetisisa lefatšeng - khoebo e ruisang ka ho fetisisa bakeng sa lifofane - se ne se theohile ka liperesente tse 19 ka Hlakubele empa se theohetse liperesente tse 29 Asia, o boletse joalo. Litheko tsa oli e tala, leha li le tlase haholo ho tloha selemong se fetileng, li ntse li nyoloha butle ka holimo ho $60 barrel mme tsena ke "litaba tse mpe," o boletse joalo.
"Lilemong tse 'maloa tse tlang, ho tla ba thata ho nahana ka ho hlaphoheloa ha phaello" indastering ea lefats'e, o ile a eketsa
Baetapele ba indasteri ba fetang 500 ba tla bokana Kuala Lumpur ho tloha ka Mantaha bakeng sa kopano ea selemo le selemo ea IATA le seboka sa lefats'e sa lipalangoang tsa sefofane ho buisana ka merero ea ho potlakisa ho hlaphoheloa ha lekala lena.
Libui li kenyelletsa balaoli ba ka sehloohong Peter Hartman oa KLM, Tony Tyler oa Cathay Pacific Airways, David Barger oa JetBlue Airways le Naresh Goyal oa Jet Airways ea India.
