Ka mor'a matsatsi a seng makae, Cape Town e tla tseba hore na e tla fuoa tlotla ea World Design Capital 2014. Cape Town ke sebaka sa ho qetela hammoho le litoropo tse ling tse peli tsa lefats'e, Dublin le Bilbao.

Moifo wa maemo a hodimo, o eteletsweng pele ke Motsamaisi wa Phethahatso wa Motse Kapa Patricia de Lille, o lebile Taipei bakeng sa phatlalatso ya semmuso ya toropo e hlotseng, e tla etsahala ka letsatsi la ho qetela la Congress ya International Design Alliance (IDA) ka la 26 Mphalane 2011. .

Moifo o kenyeletsa Mokhanselara Grant Pascoe, Setho sa Komiti ya Ratoropo bakeng sa Bohahlaudi, Liketsahalo le Papatso; Jo-Ann Johnston, Molaodi e Moholo wa Ntshetsopele ya Moruo le Bohahlaudi, PGWC; Alderman Conrad Sidego, Ramotse wa Masepala wa Stellenbosch; Andrew Boraine, CEO oa Selekane sa Motse Kapa; Bulelwa Makalima-Ngewana, MD wa Selekane sa Motse Kapa; Skye Grove, Motsamaisi oa Lipuisano oa Bohahlauli ba Motse Kapa; Michael Wolf, Modulasetulo wa Netweke ya Moralo ya Motse Kapa; le Luyanda Mpahlwa, setsebi sa meralo se etelletseng pele ebile e le Setho sa Komiti ea Boikemisetso ba Mohaho oa Lefatše.

Ramotse oa Phethahatso De Lille o itse koranteng ea hae ea morao-rao ea beke le beke: "Ke tla ea Taipei bakeng sa sephetho, ka boikhohomoso ke emetse toropo ea pele ea Afrika ho fihlela mohato ona oa ts'ebetso. Ka lehlakoreng le leng, ke monyetla o moholo ho Motse Kapa ho bontsha ka moo re sebedisang boqapi ho sebetsana le diphephetso tsa nako e fetileng le diphephetso tse ke keng tsa qojwa tsa bokamoso ba rona.

Empa ho na le ho hong ho tebileng ho feta moo ts'ebetso ena e e emelang. Lekhetlo la pele, ba neng ba tla keteka bokhabane moralong le ho o khothaletsa ba fetohela ho toropo e tsoang linaheng tse tsoelang pele. Sena se na le bohlokoa ba nalane, ha e le hantle. Empa habohlokoa le ho feta, e na le bohlokoa bo hlakileng ba bokamoso.”

Lebitso la World Design Capital la habeli ka selemo le amohela litoropo tse sebelisang moralo bakeng sa phetoho ea sechaba, moruo le setso. Boiteko ba Motse Kapa bo hlahisa ponelopele ea ho theha toropo e kenyeletsang bohle ka ho kenya monahano oa moralo mererong ea eona ea ntlafatso ea litoropo. E boetse e bonts'a boiqapelo ba meralo Stellenbosch, e nkang kopo ka nqane ho meeli ea toropo.

Selekane sa Motse Kapa (CTP) se bile le boikarabelo ba ho laola Tefiso ya Motsemoholo wa Moralo wa Lefatshe lebitsong la Motse wa Motse Kapa ka mookotaba, “Moqapi o Phelang. Fetola Bophelo.”

Ho boletse Bulelwa Makalima-Ngewana, MD wa Selekane sa Motse Kapa: “Boiteko ba Motse wa Motse wa Motse wa Motse wa Motse Kapa bo fumane tshehetso e pharalletseng ya lekala la setjhaba le la poraefete, jwaloka ha ho bonwa ka sebopeho sa moifo o lebileng Taipei. Tlhahiso ena e mabapi le moralo e le sesebelisoa sa ntlafatso ea sechaba le moruo. ”

Bahlōli ba nakong e fetileng ba World Design Capital le bona ba bone ho eketseha ha palo ea baeti ka lebaka la sehlooho. Torino, Italy, World Design Capital bakeng sa 2008, e tlalehile palo e phahameng ea baeti selemong sa bona sa sehlooho - se tsamaellanang le ho putlama ha moruo oa lefatše - ho feta ka 2006, ha ba ne ba tšoara Liolimpiki tsa Mariha.

Mokhanselara Grant Pascoe o itse: "Ho fapana le liketsahalo tse kholo, tse ka fellang ka litlhōrō tsa bohahlauli, World Design Capital e na le monyetla oa ho fana ka linomoro tsa baeti tse tsitsitseng ho pholletsa le selemo, ka letoto la liketsahalo tse etelletsoeng pele ke moralo nakong ea likhoeli tse 12. . Sehlooho le sona ha se hloke matsete a letho a meralo ea motheo, empa ke monyetla oa ho phahamisa meralo ea rona ea Mohope oa Lefatše.

Phatlalatso ea Taipei le eona e tla lateloa haholo Cape Town. Cape Town Design Network (CTDN) e tla tshwara diketsahalo tse pedi tsa phatlalatso seterekeng sa The Fringe innovation – moketjana wa tsebiso pele ho The Assembly mantsiboya a Labobedi, Mphalane 25, ka memo; le ho shebella phatlalatso ea hoseng ka ho toba ka Laboraro la la 26 October ho Field Office. Liphetho li lebelletsoe ho phatlalatsoa ka nako ea 0600 Cape Town mme Ofisi ea Tšimo e tla buletsoe sechaba ho tloha ka 0530.

Motsamaisi e Moholo oa Bohahlauli ba Motse oa Motse Mariette Du Toit-Helmbold o itse: “Tsebiso ea Motse-moholo oa Moralo oa Lefatše e tla ka nako ea bohlokoahali. Bohahlauli ba litoropo bo na le monyetla o moholo bakeng sa Cape Town. Bohahlauli ba Motse Kapa bo sa tsoa thakhola lets'olo le lecha la ho bapatsa le kenyelletseng ho feta botle le matlotlo a tlhaho. E ipapisitse le boitsebiso bo ka tšeptjoang, bo arolelanoang ba sebaka seo ho eang ho sona bo thehang boqapi le ho rarahana ha Cape Town le ho pheta pale e felletseng ea toropo ea rona e khothatsang. Ruri re tla be re bontsha tshehetso ya rona bakeng sa kopo ya Cape Town ya World Design Capital ka ho apara mosehla.”

Lintlha tse qotsitsoeng ho tsoa ho Cape Town World Design Capital 2014 Bid Book lia fumaneha ho www.capetown2014.co.za.

Mathala a mang a tšehetso a kenyelletsa leqephe la Facebook: Cape Town for World Design Capital, phepelo ea Twitter: CapeTown2014, le hash tag ea Twitter: #WDC2014.

SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:

Moifo wa maemo a hodimo, o eteletsweng pele ke Motsamaisi wa Phethahatso wa Motse Kapa Patricia de Lille, o lebile Taipei bakeng sa phatlalatso ya semmuso ya toropo e hlotseng, e tla etsahala ka letsatsi la ho qetela la Congress ya International Design Alliance (IDA) ka la 26 Mphalane 2011. .
On the face of it, it is a tremendous opportunity for Cape Town to demonstrate how we are using innovation to address the challenges of our past and the inevitable challenges of our future.
The Cape Town Partnership (CTP) has been responsible for managing the World Design Capital Bid on behalf of the City of Cape Town with the theme, “Live Design.