Wolfgang H. Thome, nako e telele eTurboNews moemeli, o buile le Dr. Frauke Fleischer-Dogley, CEO oa Seychelles Island Foundation mabapi le mosebetsi oo ba o etsang ho pholletsa le lihlekehleke tsena, ho kenyeletsa le sehlekehleke se tummeng sa Aldabra, joalokaha ho ithutile nakong ea lipuisano:
eTN: Seychelles Island Foundation e etsa eng tabeng ea paballo, moo u leng mafolofolo ho pholletsa le sehlopha sa lihlekehleke?
Dr. Frauke: E re ke u fe kakaretso ea mesebetsi ea SIF. Re hlokometse libaka tse peli tsa UNESCO tsa Bohlokoa ba Lefatše Seychelles, 'me re ameha ka botlalo mabapi le paballo ea tikoloho, ho hlokomela le ho khothaletsa mefuta-futa ea rona ea lihloliloeng. Libaka tsena tse peli ke Vallee de Mai sehlekehlekeng sa Praslin le Aldabra atoll.
Sehlekehleke sa Aldabra se bohōle ba lik'hilomithara tse fetang 1,000 ho tloha Mahe, kahoo re na le liphephetso tse ngata ho fihla sebakeng sena, ho se fa le ho se laola. Atoll e na le nalane e khahlisang haholo, joalo ka ha e kile ea reretsoe ho ba setsi sa sesole, empa ka lehlohonolo merero eo ha ea ka ea phethahala kamora boipelaetso bo tsoelang pele kantle ho naha, haholo UK. Phello ea u-turn, leha ho le joalo, e bile hore Seychelles e ile ea kōptjoa ho etsa ho hong le lihlekehlekeng 'me ka mor'a moo ho ile ha thehoa setsi sa lipatlisiso Aldabra. Tšimoloho ea seo e khutlela morao ho 1969, pele Seychelles e ipusa, 'me lipatlisiso li se li ntse li tsoela pele ka lilemo tse fetang 40. Ka 1982, UNESCO e phatlalalitse sebaka seo e le sebaka sa Bohlokoa ba Lefatše, 'me Seychelles Island Foundation e se e ikarabella bakeng sa sebaka sena ho tloha ka lilemo tse 31. Ha e le hantle, SIF e thehiloe ka sepheo sa pele sa ho hlokomela le ho laola liphuputso tse etsoang ho pholletsa le sehlekehleke sena. Ka lebaka leo, re na le likhokahano tse matla le tšebelisano 'moho le liunivesithi tse ngata tse tsebahalang le mekhatlo ea lipatlisiso lefatšeng ka bophara. Mananeo a rona a ho etsa lipatlisiso le merero e le 'ngoe, ehlile, e le setsi sa bophelo ba leoatle, mafika, joalo-joalo, empa morao tjena, re ntse re beha leihlo le ho rekota liphetoho tsa boemo ba leholimo, liphetoho tsa mocheso oa metsi, maemo a metsi; mofuta ona oa lipatlisiso ke e 'ngoe ea nako e telele ka ho fetisisa ea mofuta oa eona Leoatleng la Indian, haeba e se nako e telele ka ho fetisisa.
Sena sohle se beha litholoana, se bontša liphetho, 'me haufinyane re tla be re phatlalatsa lintlha tsa lipatlisiso mabapi le likolopata tsa leoatle le likolopata le liphetoho tseo re li tlalehileng lilemong tse 30 tse fetileng. Motho a ka 'na a nahana hore ho se hokae ho falletse nakong eo empa ho fapana le hoo; liphetho tsa rona tsa lipatlisiso li bontša liphetoho tse kholo haholo. Palo ea likolopata tsa leoatleng tse sirelelitsoeng, mohlala, ka lebaka la mehato ea ho itšireletsa, e ile ea eketseha ka makhetlo a robeli lilemong tsena tse 8, e leng ntho e makatsang haholo.
Leha ho le joalo, seo Aldabra e tsejoang haholo ka sona ke likolopata tse khōlōhali, tse ileng tsa etsa hore Lihlekehleke tsa Galapagos li tume hakana. Baahi ba rona ba likolopata tsena tse kholo ha e le hantle ke makhetlo a LESHOME palo ea tse fumanoang lihlekehlekeng tsa Galapagos.
eTN: Hona ha ho motho ea tsebang see?
Dr. Frauke: E, ha re mafolo-folo joaloka Lihlekehleke tsa Galapagos ho phahamisetseng tsebo ena; ha re letse terompeta ya rona jwaloka ha ba etsa; empa re na le lipalo ho paka hore ho latela palo ea batho, re palo ONE!
eTN: Ke ile ka batla maikutlo mabapi le likolopata tsa leoatle le likolopata tse khōlōhali haufinyane 'me likarabo li ne li le tšesaane. Ha u nahana ka seo u mpolellang sona hona joale, u na le monyetla o moholo oa bohahlauli oa baeti ba batlang ho bona likolopata tseo tse khōlōhali, empa hape, ho nahana ka ho oa ha Galapagos ka linomoro tsa bahahlauli tse batlang li sa tsitsa; baahi ba ka ho sa feleng, ba ileng ba eketseha ka potlako lilemong tse mashome tsa morao tjena; le tsoelo-pele ea lihlekehlekeng tseo, na ho molemo ho ba le baeti ba fokolang ha ho tluoa tabeng ea ho sireletsa tikoloho e senyehang haholo le ho sireletsa mefuta ea tsona?
Dr. Frauke: Ena ke phehisano e tsoelang pele, 'me lipuisano li ntse li ea pele le morao - lithahasello tsa khoebo khahlanong le paballo le lithahasello tsa lipatlisiso. Ke nahana hore mohlomong ka linako tse ling lintho li hlahisoa ka mokhoa o fetelletseng e le sesebelisoa sa ho phahamisa lichelete; ho na le maikutlo a fapaneng a hlahisoang har'a mokhatlo oa paballo, basebetsi-'moho le rona, 'me re lula re buisana ka sena, ehlile.
eTN: Joale ke bahahlauli ba bakae ba ileng ba etela sehlekehleke sena selemong se fetileng?
Dr. Frauke: Pele e-re ke u bolelle hore sehlekehleke sena se seholo hoo sehlekehleke sohle sa Mahe se neng se ka lekana bohareng ba letangoana, ’me ha re nahana ka boholo boo, re ne re e-na le baeti ba ka bang 1,500 50 feela ba tlang Aldabra. Ha e le hantle, ena ke palo e kholo ka ho fetisisa eo re kileng ra ba le eona ka selemo se le seng. ’Me kaha ha re na sebaka sa ho kotama ka ho toba sehleke-hlekeng [ho na le sebaka se bohōle ba lik’hilomithara tse XNUMX sehlekehlekeng se seng, leha ho le joalo], baeti bana kaofela ba ile ba tlameha ho tla ka likepe kapa ka liketsoana tsa bona. Ke eona feela tsela ea ho etela; ha re na lisebelisoa tsa hore baeti ba lule moo, le hoja, ha e le hantle, re na le bolulo bakeng sa bafuputsi, empa baeti ba bahahlauli ba tlameha ho khutlela mantsiboeeng a mang le a mang likepeng tsa bona le ho robala moo bosiu bo le bong. Ha ho baeti ba tlang, ka tšohanyetso, ka sefofane sa leoatle, hobane feela ho se na lifofane tse loketseng tsa leoatle tse fumanehang Seychelles ho koahela sebaka seo. Esita le basebetsi ba rona, thepa le ntho e 'ngoe le e 'ngoe, ba tsamaea 'me ba tla ka sekepe. Ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, re tla ba hlokolosi haholo mabapi le ho theola lifofane tse joalo haufi kapa sebakeng sa atoll ka lebaka la mathata a tikoloho, lerata, phello ea ho lula le ho tloha, joalo-joalo Re na le, ntle le likolopata tsa leoatle le likolopata tse khōlōhali, hape re na le tse ling tsa tse kholo ka ho fetisisa. likolone tsa linonyana tsa Fregate, 'me le hoja li sa khathatsoe ke likepe tse atamelang kapa likepe, sefofane se lulang kapa se tlohang se ka baka tšitiso ho mehlape eo. 'Me maeto a bohahlauli ka mokhoa leha e le ofe a lekanyelitsoe sebakeng se le seng sa sehlekehleke sena, se siea karolo eohle ea eona bakeng sa lipatlisiso le ho sireletsa tikoloho e senyehang ea ka tlas'a metsi. Empa sebaka se bulehileng bakeng sa bohahlauli ke lehae la mefuta eohle ea rona, kahoo baeti ba khona ho bona seo ba se tlelang; ha se hore ba ne ba tla soaba, ho fapana le hoo. Re bile re fallisitse mefuta e meng ea linonyana moo, kahoo motho ea tlang ho etela libaka tse bulehileng tsa sehlekehleke sena o tla bona le mofuta o monyenyane oa sehlekehleke sohle.
eTN: Na ho na le merero ea ho aha kapa ho fana ka sebaka sa marobalo bakeng sa baeti ba bosiu ba tlang sehlekehlekeng seo ba ka ratang ho lula sehlekehlekeng ho fapana le likepe tsa bona?
Dr. Frauke: Ha e le hantle, ho ne ho e-na le merero ea ho finyella seo e seng e ntse e tšohloa, empa lebaka le ka sehloohong leo ka lona e sa kang ea phethahala e ne e le litšenyehelo; nahana hore sehlekehleke sena se ka holimo ho lik'hilomithara tse 1,000 ho tloha Mahe, esita le sebaka se seholo ho ea likhethong tse ling tse haufi le moo u ka fihlang Aldabra, ho re Madagascar kapa naha ea Afrika, kahoo ho tlisa thepa ea mohaho ke phephetso ea sebele. Joale, ha sebaka se joalo sa bolulo se bulehile, se hloka ho fumana thepa ea kamehla ho e boloka e ntse e sebetsa, lijo, lino, le lintho tse ling, ’me hape sebaka se seholo haholo hore se ka rekoa habonolo kapa sa baballa chelete. 'Me lithōle tsohle, lithōle, ntho e 'ngoe le e 'ngoe e tlameha ho ntšoa sehlekehlekeng hape ebe e khutlisetsoa ka har'a ketane e nepahetseng ea ho lahloa bakeng sa ho etsa manyolo, ho sebelisoa bocha, joalo-joalo.
Boto ea rona ea batsamaisi e ne e bile e fane ka tumello bakeng sa sebaka sa bahahlauli sehlekehlekeng sena, empa ha lipuisano le bahahlauli ba nang le thahasello li ntse li tsoela pele, bothata ba mekoloto bo ile ba kenella, 'me ra boela ra nahana ka morero oo kaofela, kaha re khonne ho sebetsa molemong oa sena. nako e telele le baeti ba tlang ka sekepe le ho lula likepeng tsa bona, ntle le maeto a bona lebōpong la leoatle.
Ho sa le joalo, ho ile ha theoa motheo, trust bakeng sa sehlekehleke sa Aldabra, 'me ho ile ha etsoa tlhahiso ea mefuta e fapaneng Europe ho bokella chelete, ho etsa tlhokomeliso.
Re bile le pontšo e kholo haholo Paris selemong se fetileng, empa mohlomong e sa le kapele haholo ho lekola phello eo trust, motheo, e tla ba le eona mabapi le ho fumana chelete bakeng sa mosebetsi oa rona. Empa ho hlakile hore re na le tšepo ea ho fumana chelete e eketsehileng bakeng sa ho ntšetsa pele mosebetsi oa rōna; e theko e boima, ka kakaretso, 'me ka ho khetheha ka lebaka la libaka tse telele.
Empa e re ke tle sebakeng sa bobeli sa Bohlokoa ba Lefatše sa UNESCO seo re se filoeng - Vallee de Mai.
Sena ke sebaka sa pele sa bahahlauli Praslin, 'me, ha e le hantle, baeti ba bangata ba tla le letsatsi ho tsoa Mahe kapa lihlekehlekeng tse ling ho tla bona serapa seo. Baeti ba etelang Seychelles ba tla mabōpong a leoatle, empa bongata ba bona le bona ba tla ho tla bona tlhaho ea rona e tiileng, 'me Vallee de Mai ke sebaka se tsebahalang lefatšeng ka bophara ho bona tlhaho ea rona e batla e sa amehe. Re nka hore hoo e ka bang halofo ea baeti bohle ba eang Seychelles le bona ba etela Vallee de Mai ho bona meru e ikhethang ea palema, 'me, ha e le hantle, coco de mer - kokonate e nang le sebōpeho se ikhethang e fumanoang moo feela.
Ke mona moo re sebetsang haufi-ufi le boto ea bahahlauli ho khothaletsa khoheli ena, 'me likhoeling tse' maloa tse fetileng re ile ra bula setsi se secha sa baeti monyako oa serapa sa boikhathollo. (eTN e tlalehile ka sena ka nako eo.) Mopresidente oa rona o ile a bula setsi ka December, e leng se ileng sa re fa leseli le lengata la mecha ea litaba mme a boela a bontša hore mosebetsi oa rona o na le tlhohonolofatso ho hlooho ea naha le mmuso ka kakaretso. Mopresidente hape ke Motšehetsi oa rona oa Seychelles Island Foundation, a boetse a bontša kamoo mosebetsi oa rona o nkoang e le oa bohlokoa kateng.
'Me joale e re ke hlalose kamano pakeng tsa libaka tsena tse peli. Re hlahisa chelete e ngata Vallee de Mai, 'me, ha e le hantle, re tšehetsa boto ea bahahlauli ka ho fana ka phihlelo ea mahala ho baqolotsi ba litaba, ho lihlopha tsa baemeli ba maeto ba tlisoang ke STB, empa chelete e tsoang ho baeti e sebelisetsoa ho se tšehetse mosebetsi feela. moo, empa boholo ba eona bo lebisa mesebetsing ea lipatlisiso le mosebetsi o entsoeng Aldabra, moo chelete e kenang ho tsoa ho palo e fokolang ea baeti e sa lekaneng ho lefella mesebetsi ea rona moo. Ka hona, baeti ba tlang Vallee de Mai ba lefang chelete e ngata ho etela serapa seo le ho bona meru ea palema le coco de mer ba hloka ho tseba se etsoang ka chelete ea bona. Ha se feela bakeng sa ketelo eo, empa e ts'ehetsa mosebetsi oa rona le mehato ea paballo ho bohole ba lik'hilomithara tse 1,000 ho tloha Aldabra, 'me babali ba hau ba lokela ho tseba ka eona - mabaka a entseng hore ho be le litefiso tsa 20 Euro ho motho ka mong oa ho kena Praslin. Re boetse re bua ka eona setsing sa baeti le lipontšo, ha e le hantle, empa boitsebiso bo bong ka eona bo ke ke ba ntša kotsi.
Ho fihlela lilemong tse tharo tse fetileng, re ne re lefisa li-euro tse 15; re ne re shebile ho nyolla litefiso ho li-euro tse 25 empa koluoa ea moruo oa lefats'e le ho putlama ha nakoana khoebong ea bohahlauli joale ho ile ha re kholisa hore re lefise pele tefo ea mahareng ea li-euro tse 20. Seo se ile sa buisanoa le lik'hamphani tsa rona tsa taolo ea sebaka seo re eang ho sona, ba sebetsang fatše, empa hape le baemeli ba baemeli ba mose ho maoatle le basebetsi 'me qetellong ba lumellana. Hona joale re na le setsi se secha sa baeti hekeng e kholo, lits'ebeletso tse betere, ba tle ba bone hore re kenya chelete hape molemong oa ho fana ka litšebeletso tse ntle ho bahahlauli. Mohato o latelang e tla ba ho fana ka khetho ea kofi, tee, kapa lijo tse ling ho baeti, empa eseng bakeng sa marobalo. Ho na le lihotele tse haufi le libaka tsa phomolo - tsena li tla lekana bakeng sa baeti ba lulang Praslin bosiu bo le bong.
eTN: Ke ile ka bala nako e fetileng ka liketsahalo tse ntseng li eketseha tsa ho tsoma coco de mer, ke hore, li utsuoa lifateng tsa palema, ho kenyeletsoa le sefateng se nkuoeng haholo se haufi le monyako. Hantle-ntle boemo bo joang mona?
Dr. Frauke: Ka masoabi, sena ke ’nete. Ho na le mabaka a mangata, eseng le le leng feela. Re arabela liketsahalong tsena ka ho li phatlalatsa, re bolella batho ba lulang haufi le serapa sena hore na sena se baka tšenyo efe le hore na e ama bokamoso ba nako e telele ea sebaka sa boikhathollo joang, le baeti bohle ba tlang moo ho tla bona coco de mer le linonyana tse sa tloaelehang sebakeng seo. Baeti bana ba tšehetsa moruo oa sebaka seo, kahoo, baahi ba phelang tikolohong ea Vallee de Mai ba lokela ho tseba hore ho tsoma kapa ho utsoa coco de mer ho baka tšenyo e khōlō ’me ho ka beha meputso ea bona le mesebetsi ea bona kotsing. Ho na le batho ba likete tse ’maloa feela ba lulang Praslin, kahoo ha re bue ka lichaba tse khōlō haholo, ’me metse le metsana e potolohileng serapa sena ke lehae la [palo] e nyenyane ea batho; ke lipheo tsa rona bakeng sa lets'olo lena la tlhahisoleseling. Empa re boetse re matlafalitse bolisa le ho beha leihlo ho thibela liketsahalo tse tšoanang nakong e tlang.
eTN: Boto ea bahahlauli e ikemiselitse ho tlisa baahi bohle ba Seychelles ka morao ho maikutlo a bona a hore bohahlauli ke indasteri ea pele le mohiri, 'me e mong le e mong o lokela ho ts'ehetsa mehato eohle e hlokahalang ho etsa hore sena se tsoele pele. STB le mmuso di ka o thusa jwang moo?
Dr. Frauke: Ba tlameha feela ho bolella bohle ka litaba tsena, ho ba bolella ka phello, liphello tsa bohahlauli, 'me haeba bohle ba tšehetsa sena re lokela ho bona liphello. Molaetsa o hlakileng le o matla, oa hore Seychelles e ke ke ea khona ho lahleheloa ke khahleho e joalo, o tla re thusa mosebetsing oa rona. 'Me e tlameha ho utloisisoa, hore haeba re fumana chelete e fokolang ka Vallee de Mai, re ke ke ra tsoela pele ka boemo ba rona ba mosebetsi ho Aldabra, sena se hlakile haholo.
Molula-setulo oa STB hape ke molula-setulo oa rona oa boto ea li-trustee, kahoo ho na le maqhama a tobileng pakeng tsa SIF le STB. Mopresidente ke motšehetsi oa rona. Ha re lihlong ho sebelisa likhokahano tsena ka mokhoa o ts'oanelang, 'me ka mor'a moo ho molemo ho indasteri ea bohahlauli seo re se etsang, se molemong oa naha eohle. Kea kholoa, ha re nyahame moo ho hlokahalang, 'me re na le monyetla oa ho fumana litsi tsa rona tsa mmuso le ho li sebelisa molemong oa paballo.
'Me ke ka li-link tsena moo re buisanang ka mekhoa ea rona ea litefiso, merero ea rona ea ho nyoloha ha litefiso nakong e tlang,' me re lumellana le bona, ehlile; sena ha se etsoe ka thoko ke rona re le bang, empa re buisana le ba amehang ba bang ba rona.
eTN: Afrika Bochabela, batsamaisi ba lirapa tsa rona, UWA, KWS, TANAPA, le ORTPN, joale ba buisana le mekhatlo ea poraefete lilemo esale pele ka keketseho e tlang e reriloeng, ka linako tse ling lilemo tse peli esale pele. Na le uena u etsa se tšoanang le mona?
Dr. Frauke: Rea tseba hore, re tseba ka baetsi ba bohahlauli ba Europe ba rera selemo, selemo le halofo pele le litheko tsa bona; rea e tseba, hobane re sebelisana 'moho le STB le mekhatlo e meng e re fang maikutlo le likeletso tsa eona. Hape ke mokhoa oa ho haha tšepo. Khale koana, re ne re etsa lintho ka tsela e fapaneng le eo re e etsang kajeno, kahoo balekane ba rona, ba amehang litabeng tsa bohahlauli, ba lokela ho tseba hore re ka lebelloa esale pele, eseng feela hore re leke ho etsa letho. Leha ho le joalo, re tseleng ea ho finyella sena.
eTN: Ke merero efe e meng eo u sebetsang ho eona hajoale; merero ea hau ke efe kamoso? Hajoale u hlokomela libaka tse peli tsa UNESCO World Heritage; ho latela eng?
Dr. Frauke: Hona joale Seychelles e na le karolo ea 43 lekholong ea sebaka sa eona se tlas’a tšireletso, e akarelletsang libaka tsa boikhathollo tsa naha, lirapeng tsa boikhathollo tsa leoatle le meru. Naha ena e na le litsi, tse ikarabellang tsamaisong ea libaka tsena le mekha e mengata e ikemetseng e thusang mesebetsing ena. Ke lumela hore re ka ntlafatsa ho ea pele mosebetsi oo re o etsang hona joale libakeng tse peli tsa UNESCO tsa Bohlokoahali ba Lefatše ho Aldabra le Praslin, ho kenyelletsa mananeong a rona a lipatlisiso. Lintlha tse ling tsa rona li se li le lilemo li 30, kahoo ke nako ea ho eketsa tlhahisoleseding e ncha, ho theha lintlha tse ncha libakeng tseo, kahoo lipatlisiso li ntse li tsoela pele 'me li batla ho eketsa tsebo e ncha. Empa re shebile phephetso e ncha Vallee de Mai, eo joalo ka ha ho boletsoe pejana e neng e le sebaka sa boikhathollo sa baeti se sa tsepamiseng haholo lipatlisiso. Hangata nakong e fetileng, batho ba tsoang linaheng tse ling ba nang le semelo sa lipatlisiso ba ne ba etela serapeng sena sa boikhathollo ebe ba arolelana tlhahisoleseding le rona. Hona joale, re ntse re sebetsa ka mafolo-folo serapeng seo sa boikhathollo, ’me ka mohlala, selemong se fetileng, re ile ra fumana mofuta o mocha oa senqanqane, seo ho hlakileng hore se ne se lula serapeng sa boikhathollo empa se sa fumanoa. Tse ling tsa liphuputso ke karolo ea lithuto tsa masters, 'me re ntse re haha ho sena ka ho eketsa boholo bo bocha ka linako tsohle. E le mohlala, tse ling tsa liphuputso tse ncha li tsepamisitse maikutlo holim'a mekhoa ea ho haha sehlaha le ho ikatisa ha linonyana, ho tseba hore na li behela mahe a makae, hore na a qhotsoa a makae, empa hape re kentse menyetla ea lipatlisiso bakeng sa coco de mer ka boeona; re mpa re sa tsebe ho lekaneng ka eona, 'me re tlameha ho tseba haholoanyane ho sireletsa sebaka sa eona sa bolulo le mefuta ea tsona ka katleho. Ka mantsoe a mang, lipatlisiso tsa rona li tla atolosoa butle-butle.
'Me joale re na le morero o mong o ntseng o tsoela pele. Ke ne ke boletse pejana hore re bile le pontšo e kholo Paris selemong se fetileng mabapi le Aldabra, 'me hajoale re ntse re buisana le mmuso ho tlisa lipontšo, litokomane tse tsoang pontšong eo ho ea Seychelles le ho li hlahisa ka ho sa feleng Aldabra House e Mahe moo baeti ba tlang teng. ba ka ithuta ka atoll, mosebetsi oo re o etsang moo, mathata a paballo, esita le ba se nang monyetla oa ho etela Aldabra. Re tšepa hore mohaho o joalo o tla be o e-na le theknoloji ea morao-rao e tala ea ho haha, mabapi le ts'ebetso, kaha ka mor'a hore ho be le ts'ebetso e tsitsitseng le ho boloka lintho tsohle ke matšoao a Seychelles Island Foundation. Mabapi le sena, ho bohlokoa ho bolela hore hajoale re ntse re theha leano le leholo la ho hlahisa mehloli ea matla a ka nchafatsoang morerong oa rona Aldabra, bakeng sa setsi sa lipatlisiso le kampong eohle, ho fokotsa phepelo e theko e phahameng haholo ea diesel, litšenyehelo tsa ho tsamaisa thepa. ke lik'hilomithara tse sekete ho ea sebakeng sena, 'me re fokotsa sebaka sa rona sa khabone bakeng sa boteng ba rona sehlekehlekeng sa atoll. Hona joale re thehile litlhoko tsa rona ka botlalo, 'me mohato o latelang joale ke ho kenya ts'ebetsong ho tloha ho lijenereithara tsa diesel ho ea ho matla a letsatsi. Ho u fa palo, karolo ea 60 lekholong ea tekanyetso ea rona [e] behelloa ka thōko bakeng sa diesel le lipalangoang tsa diesel ho ea sehlekehlekeng sa Aldabra, 'me ha re se re fetolela matla a letsatsi, lichelete tsena li ka sebelisoa ka mokhoa o atlehang haholoanyane, ka tsela e molemo. . Haufinyane tjena re qalile lipatlisiso tsa liphatsa tsa lefutso mabapi le mefuta eo re nang le eona sebakeng sa Aldabra, empa ona ke mosebetsi o theko e boima, 'me ha re ka qala ho boloka chelete ka diesel, re ka fetisetsa lichelete libakeng tseo tsa lipatlisiso mohlala.
eTN: Likamano tsa hau li joang le liunivesithi tse tsoang kantle ho naha, ho tsoa Jeremane, libakeng tse ling?
Dr. Frauke: Morero oa ho fetola matla a diesel ho ea ho matla a letsatsi o qalile ke moithuti oa Jeremane ea masters ea entseng lipatlisiso ho fihlela seo. O ne a tsoa Univesithing ea Halle, 'me joale o khutletse ho phethahatsa morero e le karolo ea mosebetsi oa hae o latelang. Tshebedisano-mmoho e nngwe eo re nang le yona [ke] le Yunibesithi e Erfurt e Jeremane, e etelletseng pele lefapheng la paballo ya eneji, ho baballa eneji. Re boetse re na le likamano tse ntle tsa ts'ebetso le Univesithi ea Eidgenoessische e Zurich, ka mahlale a eona a 'maloa, ha e le hantle, ka mohlala, lipatlisiso tsa liphatsa tsa lefutso ka coco de mer. Mohlala, re na le mafapha a lipatlisiso ho tloha 1982, 'me re ntse re sekaseka liphetoho mafapheng ao le liunivesithi tsa kantle ho naha. Re sebetsa le Cambridge, haufi haholo ka 'nete; Cambridge e bile tšusumetso e matla mererong ea lipatlisiso ho Aldabra. Ka bona, re sebetsa ka ho lemoha ka thōko, ho bapisa litšoantšo tsa sathelaete ka nako e itseng, ho rekota liphetoho, ho etsa 'mapa oa letamo le libaka tse ling, ho kenyelletsa le ho hlahisa limmapa tsa limela. Sena se re lumella ho tseba liphetoho tse bonoang lilemong tse 30 tse fetileng ho tloha ha re theha boteng ba lipatlisiso tse tiileng ho Aldabra. Mosebetsi ona, ha e le hantle, o fetela ho liphetoho tsa tlelaemete, ho phahama ha maemo a metsi, phello ea ho phahama ha mocheso ka mefuta ea bophelo ba metsing. Le East Anglia University of the UK, re boetse re sebelisa mananeo a kopanetsweng le merero e kang mona, haholoholo parrot e ntšo le mefuta e meng ea checheiki. Empa re boetse re na le likamano tsa kamehla le bafuputsi ba Amerika, joalo ka ho tloha Musiamong oa Tlhaho oa Chicago, 'me nakong e fetileng re ne re e-na le tšebelisano-'moho le National Geographic Society, ha e le hantle, bao mosebetsi oa rona o neng o ba thahasella haholo. Selemong se fetileng ba ile ba tlisa leeto le leholo Aldabra, kahoo thahasello ea bona e ntse e le holimo. Sehlopha se seng se tšoanang se neng se hlophisitsoe ke Conservation International se ne se lokela ho re etela ka Pherekhong, empa litaba tsa bosholu li ile tsa etsa hore ba se khone ho tla selemong sena.
eTN: Pirates, e haufi le Aldabra, na hoo ke nnete?
Dr. Frauke: E, ka masoabi ho joalo. Re ile ra etsa hore tse ling tsa likepe tseo li atamele haufi, 'me ha e le hantle leeto le leng la ho qoela le ile la ikhula kapele ha le atameloa. Ba ile ba ea sehlekehlekeng se bohōle ba lik'hilomithara tse 50 moo ho nang le lebala la lifofane, eaba ba tlosa bareki ba bona moo, kahoo sena ke 'nete. Seketsoana seo sa ho qoela, se neng se sebelisoa e le sethala sa baqoeli, se ile sa qetella se koeteloa ka Hlakubele selemong se fetileng. Boto ea rona ea li-trustee, ha e le hantle, e ile ea buisana ka taba ena, kaha bosholu bo pota-potileng metsi a rona Aldabra bo na le tšusumetso ho palo ea baeti; ho na le litaba tsa inshorense bakeng sa basebetsi ba likepe tsa maeto tse tlang Aldabra 'me, ehlile, litaba tse mabapi le ts'ireletso ka kakaretso.
eTN: Kahoo haeba ke fumana sena hantle, ho na le lebala la lifofane sehlekehlekeng se ka bang 50 km ho tloha Aldabra; na seo se ne se ke ke sa khothalletsa baeti ho fofela sehlekehlekeng seo ebe ba sebelisa liketsoana tse tsoang moo?
Dr. Frauke: Ka khopolo ee, empa re na le maqhubu a matla haholo le maqhubu a phahameng, ho itšetlehile ka nako ea selemo, kahoo sena se ka ba thata haholo ho se finyella, 'me ka kakaretso baeti ba rona ba tla le likepe tsa bona tsa maeto ebe ba emisa Aldabra bakeng sa nako ea ketelo ea bona, hangata e ka ba masiu a 4.
Motho a ka leka nakong ea Pulungoana ho isa Hlakubele/mathoasong a Mmesa, empa selemo kaofela, maoatle ka kakaretso a befile haholo.
Ho Aldabra re lefisa tefiso ea moeti ea 100 euro motho ka mong, ka letsatsi la ho ba teng. Chelete eo hape, ka tsela, e sebetsa ho basebetsi ba sekepeng ho sa tsotellehe hore na ba tla lebōpong kapa che, kahoo ha ho theko e tlaase ho tla ho etela Aldabra; ke sehlopha se ikhethileng sa baeti ba hlileng ba nang le thahasello e kholo. Ebile, likepe tsohle, likepe, kapa likepe tse emisang Aldabra li tlameha, ho latela melao ea rona, ho ba le basebetsi ba rona ka linako tsohle ha ba ntse ba eme ho netefatsa hore ba latela melaoana ea rona le ho qoba ntho efe kapa efe ea tšilafalo metsing a rona. . Seo se sebetsa bakeng sa maeto a lebopong esita le maetong a bona a ho qoela.
eTN: The Seychelles e keteka mokete oa selemo le selemo oa tlas'a metsi, "Subios" - na Aldabra e kile ea e-ba sepheo sa mokete oo?
Dr. Frauke: E, ho bile joalo, lilemong tse ’maloa tse fetileng; mohlodi ea ka sehloohong oa mokete o nkuoe ho tloha Mahe ho ea Aldabra, 'me e ile ea re fa tlhokomelo e ngata, ehlile. Lifilimi tse ling tse 'maloa tsa ka tlas'a metsi tse nkiloeng ho potoloha sebaka sa Aldabra le tsona li hapile likhau tsa mantlha nakong e fetileng.
eTN: Ke eng e u tšoenyang haholo, u nahana hore molaetsa oo u batlang ho o romella babali ba rona ke ofe?
Dr. Frauke: Ntho ea bohlokoa haholo ho rona ho SIF ke hore ha re na libaka tse peli feela tsa UNESCO World Heritage, empa hore re li boloke, re li boloke li tiile, re li sireletse le ho li boloka bakeng sa meloko e tlang ea Seychellois le tse ling kaofela. lefatshe. Ona HASE feela mosebetsi oa rona Seychelles Island Foundation, empa ke mosebetsi oa naha ea rona, mmuso, batho. Ka mohlala, rea tseba hore baeti ba Seychelles ba kile ba etela libaka tse ling tse ngata pele, 'me ha baeti ba joalo ba arolelana maikutlo a bona a libaka tsa rona le batho ba lulang haufi le rona kapa batataisi, bakhanni bao ba kopanang le bona, joale bohle ba tseba. hore na libaka tsena tse peli li bohlokoa hakae ho rona Seychelles, haholo-holo e Praslin, molemong oa bohahlauli.
Mosebetsi oa paballo lihleke-hlekeng o na le metso e tebileng; batho ba rona mona ba ananela intact nature, hangata hobane ba phela ho tloha ho eona, sheba bohahlauli ba khiro e tlisang, ho ts'oasa litlhapi, ntle le ecosystem e tiileng, ntle le metsi a hloekileng, meru e tiileng, sena se ne se ke ke sa khoneha. Ha mohoebi oa hotele a utloa ho tsoa ho baeti hore ba tlile mona ka lebaka la tlhaho e sa kang ea angoa le e sa senyehang, mabōpo a leoatle, libaka tsa boikhathollo tsa leoatle tse tlas’a metsi, joale o utloisisa hore bokamoso ba bona bo amana ka ho feletseng le boiteko ba rōna ba paballo, ’me ba tšehetsa mosebetsi oa rōna. le ho ema ka morao ho boiteko ba rona.
eTN: Na mmuso o ikemiseditse ka botebo mosebetsing wa hao, ho o tshehetsa?
Dr. Frauke: Mopresidente oa rōna ke mosireletsi oa rōna, ’me, che, ka kakaretso hase mosireletsi oa bohle, joalokaha ho le joalo linaheng tse ling; ke mosireletsi oa rona ka boikhethelo mme o tšehetsa mosebetsi oa rona ka botlalo. O bolelloa ka bokhutšoanyane, a tsebisoa ka mosebetsi oa rona, mathata a rona, 'me, mohlala, ha re bula setsi sa baeti bakeng sa Vallee de Mai, o ile a tla ntle le tika-tiko ho tla tsamaisa moketeng oa ho bula.
[Nakong ena, Dr. Frauke o ile a bontša buka ea baeti, eo mopresidente a ileng a e tekenela ketsahalong eo, eaba e lateloa ke motlatsi oa mopresidente eo hape e leng Letona la Bohahlauli, ’me ho makatsang ke hore mopresidente ha a ka a sebelisa leqephe le felletseng bakeng sa hae empa o ile a sebelisa. , joalo ka baeti ba bang kaofela kamora moo, mola o le ONE, ketso e ikokobelitseng haholo: James Michel ho www.statehouse.gov.sc .]
eTN: Likhoeling tsa morao tjena, ke atisa ho bala ka matsete a macha lihlekehlekeng tse ncha tseo pele li neng li se na baahi, libaka tsa bolulo tsa poraefete, libaka tsa phomolo tsa poraefete; ho ile ha hlahisoa matšoenyeho mabapi le litaba tsa tikoloho, ts'ireletso ea metsi le mobu, limela le liphoofolo.
Dr. Frauke: Ka mohlala, ho na le lintho tse tšoenyang, ha tsoelo-pele e etsahala lihlekehlekeng tse ncha mabapi le ho hlahisoa ha mefuta le sebōpeho leha e le sefe se hlaselang; tse joalo li ka hlasela 'me tsa batla li nka limela sehlekehlekeng haeba li sa tsejoe qalong le ho lokisoa. Ha ho naha kajeno e ka khonang ho se sebelise lisebelisoa tsa eona, lisebelisoa tsohle tsa eona, empa ho bohlokoa hore bo-ramatsete, bahlahisi ba tsebe ho tloha qalong hore na maemo le maemo a sebetsa joang, hore ba utloisise lipehelo tsa tlhahlobo ea phello ea tikoloho le tlaleho le mehato ea ho fokotsa, e lokelang ho nkoa, e tlameha ho nkoa, ho fokotsa tšusumetso ea tsoelo-pele.
Kahoo haeba motjhelete a tla mona, lebaka la bona le ka sehloohong ke ho ba karolo ea tlhaho ea rona, 'me haeba seo se senyeha, letsete la bona le lona le kotsing, kahoo ke, kapa ho lokela ho ba molemong oa bona ho tšehetsa sena, haholo-holo ba tseba esale pele hore na ke litšenyehelo life tse tla ameha bakeng sa bona ho phaella mohahong oa sebaka sa phomolo, joalo-joalo, mabapi le tšireletso ea tikoloho le mehato ea ho fokotsa nako e telele.
Hafeela bo-ramatsete ba bacha ba ntse ba tsamaea le sena, re ka phela le eona, empa haeba moqapi a tla feela ho senya ntho e 'ngoe le e' ngoe, joale re na le bothata bo boholo ba maikutlo a joalo, a nang le maikutlo a joalo. Tšireletso ea tikoloho ke senotlolo sa bokamoso ba indasteri ea bohahlauli ea Seychelles, ka hona e tlameha ho ba ka pele ho nts'etsopele eohle ea nako e tlang.
Ha ho nako eo re ke keng ra re, ho lokile, tloo ho tsetela, ebe re tla bona; che, re hloka ho ba le lintlha tsohle tafoleng ho tloha qalong, ho kenyelletsa le menyetla ea mosebetsi bakeng sa basebetsi ba Seychellois, ehlile, ho ba fa menyetla ka tsoelopele e ncha joalo. Eo ke karolo ea sechaba, ea setso, e bohlokoa joalo ka likarolo tsa tikoloho le paballo.
Sena le sona se tsoa semelong sa ka; ka thuto sebaka sa ka se seholo e ne e tla ba paballo, empa hape ke ile ka sebetsa ka lilemo tse itseng tšebeletsong e ikarabellang bakeng sa tikoloho moo ke neng ke boetse ke tobane le litaba tsa ntlafatso ea bohahlauli. Kahoo seo ha se ntho e ncha ho nna mme se mpha pono e batsi. Ha e le hantle, ke hopola hore lilemong tsa ka tsa tšebeletso eo, re ne re e-na le liithuti tse ’maloa tse neng li etsa lithuto tsa mong’a tsona, li sebetsana le litaba tsa ho tšoarella, li etsa seo kajeno re ka se bitsang lithempleite, ’me boholo ba seo le kajeno se ntse se le bohlokoa haholo. Re ntlafalitse mekhoa, e ntseng e sebelisoa, le hoja ho hongata ho tsoetse pele le ho tsoetse pele ho tloha ka nako eo, metheo e ntse e sebetsa. Ka hona, batseteli ba tlameha ho amohela sena, ba sebetse ka har'a meralo e joalo, joale lintlafatso tse ncha li ka lumelloa.
eTN: Na SIF e ameha ka tsela efe kapa efe dipuisanong tsa ho fana ka laesense ya diporojeke tse ntjha; na ho buisanoa le uena e le taba ka molao? Ke utloisisa ho tsoa lipuisanong tse ling hore libaka tsa phomolo le lihotele tse seng li ntse li le teng li khothaletsoa ho etsa tlhahlobo ea ISO, 'me merero e mecha e fuoa lethathamo lohle la litlhoko tse ekelitsoeng hona joale pele li ka tsoela pele.
Dr. Frauke: Re karolo ea lihlopha tsa lipuisano tse filoeng mosebetsi oa ho sheba litaba tse joalo; ehlile, mmuso o sebedisa boitsebelo ba rona, o batla maikutlo a rona, mme re nka karolo mekgatlong e kang ya taolo ya tikoloho e ikemiseditseng, empa dihlopha tse ding tse ka bang 10 tse tshwanang tsa tshebetso, moo re fanang ka tsebo le boiphihlelo ba rona boemong ba tekheniki. Li-Seychelles li na le moralo oa taolo ea tikoloho [khatiso ea hajoale ea 2000 ho isa ho 2010] eo re kentseng letsoho ho eona le moo re thusang khatisong e latelang. Re sebelisana 'moho le liphanele tsa naha mabapi le phetoho ea maemo a leholimo, bohahlauli bo tsitsitseng; ho na le merero e meng eo re e sebetsang tlas'a sehlooho sa GEF, sehlopheng sa litsebi, kapa esita le mekhahlelong ea ts'ebetsong,
eTN: Ha ke qetella, potso ea botho - na u na le nako e kae u le Seychelles 'me u tlisitsoe ke eng moo?
Dr. Frauke: Hona joale ke lula mona ka lilemo tse 20 tse fetileng. Ke nyetse mona; Ke kopane le monna oa ka univesithing moo re ithutileng teng hammoho, mme o ne a sa lakatse ho lula Jeremane - o ne a batla ho khutlela hae Seychelles, kahoo le 'na ke ile ka etsa qeto ea ho fallela mona, empa ke khotsofetse haholo ke qeto ea ka eo ke e entseng. e entsoeng ka nako eo - ha ho masoabi ho hang. E se e le lehae la ka hona joale. Ke qetile bophelo bohle ba ka ba mosebetsi o hlahisang litholoana Seychelles ka mor'a lithuto tsa ka, ka mor'a ho tla mona, 'me kamehla ke ne ke thabela ho sebetsa mona, haholo-holo hona joale ke le CEO oa SIF.
eTN: Kea leboha, Dr. Frauke, ka nako ea hau ea ho araba lipotso tsa rona.
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le mosebetsi oa Seychelles Island Foundation. ka kopo etela www.sif.sc kapa u ba ngolle ka [imeile e sirelelitsoe] or [imeile e sirelelitsoe] .
