Mopresidente oa Afrika Boroa Cyril Ramphosa o fane ka polelo e latelang Union Buildings, Tshwane, Afrika Boroa kajeno, la 23 Hlakubele 2020 ka 19.30.
MaAforika Borwa a heso,
Ke beke ho tloha ha re phatlalatsa seoa sa coronavirus e le koluoa ea naha mme ra phatlalatsa sephutheloana sa mehato e makatsang ea ho loants'a ts'ohanyetso e kholo ea bophelo bo botle ba sechaba.
Karabelo ya batho ba Aforika Borwa bothateng bona e bile e makatsang.
Batho ba rona ba limilione ba utloisisa botebo ba boemo bona.
Boholo ba maAfrika Borwa ba amohetse dithibelo tse behilweng maphelong a bona mme ba nkile boikarabello ba ho fetola boitshwaro ba bona.
Ke khothatsoa ke hore lekala le leng le le leng la sechaba le hlohlellelitsoe mme le amohetse karolo eo le lokelang ho e bapala.
Ho tloha ho baetapele ba bodumedi ho ya mekgatlong ya dipapadi, ho tloha mekgatlong ya dipolotiki ho ya ho borakgwebo, ho tloha mekgatlong ya basebetsi ho ya ho baetapele ba setso, ho tloha mekgatlong e ikemetseng ho isa ho basebeletsi ba mmuso, karolo e nngwe le e nngwe ya setjhaba sa rona e se e hlahile ho tobana le phephetso ena.
Ba bangata ba ile ba tlameha ho etsa liqeto tse thata le boitelo, empa bohle ba ikemiselitse hore likhetho tsena le boitelo li hlokahala haholo hore naha ea rona e tle e hlahe e le matla ho feta koluoeng ena.
Bekeng e fetileng, maAforika Borwa a bontshitse boikemisetso ba bona, sepheo sa bona sa sepheo, maikutlo a bona a setjhaba le maikutlo a bona a boikarabello.
Bakeng sa sena, rea le lumelisa ebile rea le leboha.
Lebitsong la sechaba, ke rata hape ho leboha basebeletsi ba tsa bophelo bo botle, lingaka tsa rona, baoki le baoki ba fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso ba ka pele ho lefu la seoa, matichere a rona, liofisiri tsa malibohong, mapolesa le liofisiri tsa sephethephethe le batho bohle ba neng ba ntse ba etella pele karabo ea rona. 2
Ho tloha ha boemo ba koluoa ea naha bo phatlalatsoa, re thehile melao le litaelo tse fapaneng.
Melao ena e thibetse maeto a machabeng, e thibela likopano tsa batho ba fetang 100, e koetse likolo le litsi tse ling tsa thuto mme e thibela thekiso ea joala kamora hora ea botšelela mantsiboea.
Re pheta hore mokhoa o atlehang ka ho fetisisa oa ho thibela tšoaetso ke ka liphetoho tsa mantlha tsa boits'oaro le bohloeki.
Ka hona re boetse re letsetsa motho e mong le e mong ho:
- hlatsoa matsoho khafetsa ka menoana ea letsoho kapa sesepa le metsi bonyane metsotsoana e 20;
- koahela nko le molomo ha re khohlela le ho thimola ka lisele kapa setsoe se feto-fetohang;
- Qoba ho ba haufi le mang kapa mang ea nang le matšoao a batang kapa a ntaramane.
Motho e mong le e mong o tlameha ho etsa sohle se matleng a hae ho qoba ho kopana le batho ba bang.
Ho lula hae, ho qoba libaka tsa sechaba le ho hlakola mesebetsi eohle ea sechaba ke tšireletso e ntle ka ho fetisisa khahlanong le vaerase.
Bekeng e fetileng, ha re ntse re kenya tšebetsong mehato ena, koluoa ea lefats'e e tebile.
Ha ke bua le sechaba ka Sontaha se fetileng ho bile le linyeoe tse fetang 160,000 tse netefalitsoeng tsa COVID-19 lefatšeng ka bophara.
Kajeno, ho na le linyeoe tse fetang 340,000 tse netefalitsoeng ho pota lefatše.
Afrika Boroa, palo ea linyeoe tse netefalitsoeng e eketsehile makhetlo a tšeletseng ka matsatsi a robeli feela ho tloha linyeoeng tse 61 ho isa ho tse 402.
Palo ena e tla tsoelapele ho nyoloha.
Ho hlakile ho tloha nts'etsopele ea lefu lena linaheng tse ling le mefuteng ea rona hore khato e potlakileng, e potlakileng le e makatsang ea hlokahala haeba re batla ho thibela koluoa ea motho e kholohali naheng ea rona.
Mosebetsi oa rona oa mantlha motsotso ona ke ho thibela ho ata ha lefu lena.
Ke tšoenyehile hore keketseho e potlakileng ea tšoaetso e tla otlolla lits'ebeletso tsa rona tsa bophelo ho feta seo re ka se laolang mme batho ba bangata ba ke ke ba khona ho fumana tlhokomelo eo ba e hlokang. 3
Ka hona re tlameha ho etsa sohle se matleng a rona ho fokotsa palo e akaretsang ea tšoaetso le ho liehisa ho ata ha tšoaetso nako e telele - se tsejoang e le ho batalatsa lekhalo la tšoaetso.
Ho bohlokoa hore motho e mong le e mong naheng ena a latele ka tieo - ntle le mokhelo - melaoana e seng e kentsoe ts'ebetsong le mehato eo ke tlo e phatlalatsa bosiung bona.
Tlhahlobo ea rona ea tsoelo-pele ea seoa e re tsebisa hore re hloka ho potlakisa karabelo ea rona ka potlako le ka mokhoa o makatsang.
Matsatsi a 'maloa a latelang a bohlokoa.
Ntle le ho nka bohato, palo ea batho ba tšoaelitsoeng e tla eketseha ka potlako ho tloha ho makholo a 'maloa ho ea ho mashome a likete,' me ka mor'a libeke tse 'maloa ho ea ho likete tse makholo.
Sena se kotsi haholo ho sechaba se ts'oanang le sa rona, ka palo e kholo ea batho ba nang le ts'oaetso e hatelletsoeng ka lebaka la HIV le lefuba, le maemo a phahameng a bofuma le khaello ea phepo e nepahetseng.
Re ithutile ho hongata ho tsoa phihlelong ea linaha tse ling.
Linaha tse sebelitseng ka potlako le ka mokhoa o makatsang li atlehile haholo ho laola ho ata ha lefu lena.
Ka lebaka leo, Lekhotla la Naha la Taelo ea Coronavirus le nkile qeto ea ho tiisa ho notlela naha ka bophara bakeng sa matsatsi a 21 ho tloha ka khitla ka Labone la la 26 Hlakubele.
Ona ke mohato oa makhaola-khang oa ho pholosa batho ba limilione ba maAforika Borwa tšoaetsong le ho pholosa maphelo a batho ba likete tse makholo.
Le ha mohato ona o tla ba le tšusumetso e kholo maphelong a batho, bophelong ba sechaba sa rona le moruong oa rona, litjeo tsa batho tsa ho liehisa ketso ena li tla ba kholo haholo.
Ho notlela naha ka bophara ho tla etsoa ho latela Molao oa Tsamaiso ea Likoluoa mme ho tla kenyelletsa tse latelang:
- Ho tloha hara mp'a bosiu ka Labone la la 26 Hlakubele ho fihlela hara khitla ka Labone la la 16 Mmesa, maAforika Borwa kaofela a tla tlameha ho lula hae.
- Mekhahlelo ea batho ba tla lokolloa mosebetsing ona ke tse latelang: basebeletsi ba tsa bophelo makaleng a mmuso le a poraefete, basebeletsi ba tsa tshohanyetso, ba leng litšebeletsong tsa ts'ireletso - joalo ka mapolesa, liofisiri tsa sephethephethe, basebetsi ba tsa bongaka, masole - le batho ba bang hlokahala bakeng sa karabelo ea rona ho seoa.
E tla kenyelletsa ba amehang tlhahiso, kabo le phepelo ea lijo le thepa ea mantlha, lits'ebeletso tsa bohlokoa tsa banka, tlhokomelo ea motlakase, metsi 4
le litšebeletso tsa likhokahanyo tsa mehala ea puisano, lits'ebeletso tsa laboratori, le phano ea lihlahisoa tsa bongaka le tsa bohloeki. Lenane le felletseng la basebetsi ba bohlokoa le tla phatlalatsoa.
- Batho ka bomong ba ke ke ba lumelloa ho tsoa malapeng a bona ntle le tlasa maemo a laoloang ka thata, joalo ka ho batla tlhokomelo ea bongaka, ho reka lijo, meriana le lisebelisoa tse ling kapa ho lata thuso ea sechaba.
- Matlo a nakoana a fihlelang litekanyetso tse hlokahalang tsa bohloeki a tla khetholloa bakeng sa batho ba se nang mahae. Libaka li ntse li khetholloa bakeng sa ho arola batho ba bang le ho itšehla thajana bakeng sa batho ba sitoang ho itšehla thajana lapeng.
- Mabenkele ohle le likhoebo li tla koaloa, ntle le li-pharmacy, lilaboratori, libanka, lits'ebeletso tsa bohlokoa tsa lichelete le litefo, ho kenyeletsoa JSE, lisuphamakete, liteishene tsa peterole le bafani ba tlhokomelo ea bophelo.
Likhamphani tse bohlokoa tlhahisong le lipalangoang tsa lijo, thepa ea mantlha le phepelo ea bongaka li tla lula li butsoe.
Re tla phatlalatsa lenane le felletseng la mekhahlelo ea likhoebo tse lokelang ho lula li butsoe.
Likhamphani tseo tšebetso ea tsona e hlokang lits'ebetso tse tsoelang pele joalo ka sebopi, ts'ebetso ea meepo e ka tlas'a lefatše e tla hlokoa ho etsa litokisetso tsa tlhokomelo le tlhokomelo ho qoba tšenyo ea ts'ebetso ea tsona e tsoelang pele.
Lifeme tse khonang ho ntšetsa ts'ebetso ea tsona hole li lokela ho etsa joalo.
- Ho tla etsoa tokisetso ea hore litšebeletso tsa bohlokoa tsa lipalangoang li tsoelepele, ho kenyeletsoa lipalangoang bakeng sa basebetsi ba bohlokoa le bakuli ba hlokang ho laoloa kae kapa kae.
Ho notlela naha ka bophara ho a hlokahala ho senya mokokotlo oa phetisetso sechabeng.
Ka lebaka leo ke laetse Sesole sa Naha sa Ts'ireletso sa Afrika Boroa hore se sebelisoe ho ts'ehetsa Ts'ebeletso ea Sepolesa sa Afrika Boroa ho netefatsa hore mehato eo re e phatlalatsang ea phethahatsoa.
Thibelo ena ea naha ka bophara e tla tsamaea le lenaneo la taolo ea bophelo bo botle ba sechaba le tla eketsa haholo ho hlahloba, ho etsa liteko, ho fumana mabitso le taolo ea bongaka.
Lihlopha tsa bophelo bo botle ba sechaba li tla shebana le ho holisa tlhatlhobo le liteko moo batho ba lulang teng, ba shebane haholo le libaka tse nang le batho ba bangata le libaka tse kotsing e kholo.
Ho etsa bonnete ba hore lipetlele ha li imeloe, ho tla beoa sistimi bakeng sa 'taolo ea mokuli ea mantlha' bakeng sa linyeoe tse matla le 'tlhokomelo ea mantlha ea mantlha' bakeng sa linyeoe tse bobebe.
Phepelo ea metsi a tšohanyetso - ho sebelisoa litanka tsa polokelo ea metsi, litanka tsa metsi, liliba le lipeipi tsa sechaba - ho ntse ho fanoa ka libaka tsa mekhukhu le libakeng tsa mahaeng. 5
Mehato e mengata ea tlatsetso e tla kenngwa tšebetsong hanghang ho matlafatsa mehato ea thibelo. E meng ea mehato eo ke hore:
- Baahi ba Afrika Boroa le baahi ba fihlang ba tsoa linaheng tse kotsing ba tla beoa ka thoko matsatsi a 14.
- Batho bao e seng Maafrika Boroa ba fihlang ka lifofane tse tsoang linaheng tse kotsing haholo tseo re li thibetseng bekeng e fetileng ba tla khutlisoa.
- Lifofane tsa machabeng tse lebang boema-fofane ba Lanseria li tla emisoa ka nakoana.
- Baeti ba machabeng ba fihlileng Afrika Boroa kamora la 9 Hlakubele 2020 ba tsoa linaheng tse kotsing haholo ba tla koalloa lihoteleng tsa bona ho fihlela ba phethela nako ea matsatsi a 14 ea ho aroloa.
MaAforika Borwa a heso,
Naga ya rona e iphitlhela e lebane fela le mogare o o tshwaeditseng batho ba ba fetang kotara ya milione go ralala lefatshe, mme le ke ditebelelo tsa kwelotlase ya ikonomi e e tseneletseng e e tla dirang gore dikgwebo di tswalwe le batho ba le bantsi ba latlhegelwe ke ditiro.
Ka hona, ha re ntse re hlophisa lisebelisoa tsohle tsa rona le matla ohle ho loants'a seoa sena, re sebetsa 'moho le bahoebi, re ntse re etsa mehato ea ho fokotsa sekhahla sa moruo oa lefu lena le karabelo ea rona ea moruo ho lona.
Kajeno re phatlalatsa lethathamo la mehato e tla thusa ho sireletsa sechaba sa rona mathateng ana a moruo.
Ona ke mokgahlelo wa pele wa karabelo ya moruo, mme mehato e meng e ntse e sekasekwa mme e tla sebediswa ha ho hlokahala.
Lits'ebetso tsena li potlakile ebile li shebiloe.
Pele, re tšehetsa ba tlokotsing.
- Kamora ho buisana le balekane ba rona ba kahisano, re thehile Letlole la Bonngoe, leo likhoebo tsa Afrika Boroa, mekhatlo le batho ka bomong, le litho tsa sechaba sa machabeng, ba ka kenyang letsoho ho tsona.
Letlole le tla tsepamisa maikutlo ho loantseng ho ata ha vaerase, le re thuse ho tseba ho ata, ho hlokomela ba kulang le ho ts'ehetsa bao maphelo a bona a senyehileng.
Letlole le tla tlatselletsa seo re se etsang lekaleng la sechaba.
Ke motlotlo ho tsebisa hore Letlole lena le tla etellwa pele ke Mofumahadi Gloria Serobe mme motlatsi wa Modulasetulo ke Monghadi Adrian Enthoven. 6
Letlole le na le webosaete - www.solidarityfund.co.za - mme o ka qala ho kenya tjhelete akhaontong bosiung bona.
Letlole le tla tsamaisoa ke sehlopha sa batho se tsebahalang, se nkiloeng mekhatlong ea lichelete, lifeme tsa libuka le mmuso.
E tla ikarabella ka botlalo bakeng sa sente e ngoe le e ngoe e kentsoeng mme e tla phatlalatsa lintlha ka botlalo webosaeteng.
E tla ba le boto ea maAforika Borwa a tummeng ho netefatsa puso e nepahetseng.
Ho tsamaisa lintho, Mmuso o fana ka chelete ea peo ea R150 milione mme lekala la poraefete le se le itlamme ho ts'ehetsa letlole lena ka menehelo ea lichelete nakong e tlang.
Re tla be re sebelisa chelete ho boloka maphelo le ho ts'ehetsa moruo.
Ntlheng ena, re tlameha ho thoholetsa boitlamo bo entsoeng nakong ena ea tlokotsi ke malapa a Rupert le Oppenheimer a R1 billion e le 'ngoe ho thusa likhoebo tse nyane le basebetsi ba bona ba anngoeng ke seoa sa coronavirus.
- Re tšoenyehile hore ho na le likhoebo tse 'maloa tse rekisang thepa e itseng ka theko e phahameng haholo. Sena se ke ke sa lumelloa.
Ho behiloe melaoana ea ho thibela ho phahama ho sa hlokahaleng ha litheko, ho netefatsa hore mabenkele a boloka thepa e lekaneng ea thepa ea mantlha le ho thibela batho ho 'reka ka letsoalo'.
Ho bohlokwa hore maAforika Borwa ohle a utlwisise hore phumantsho ya thepa e dula e tswela pele mme diketane tsa phepelo di dula di le jwalo.
Mmuso o bile le lipuisano le baetsi le barekisi ba litlhoko tsa mantlha, ba bonts'itseng hore ho tla ba le phepelo e tsoelang pele ea thepa ena. Ka hona ha ho na tlhoko ea ho bokella thepa efe kapa efe.
- Letlooa la polokeho le ntse le etsoa ho ts'ehetsa batho ba lefapheng le sa reroang, moo likhoebo tse ngata li tla utloa bohloko ka lebaka la ho koaloa hona. Lintlha tse ling li tla phatlalatsoa hang ha re qeta mosebetsi oa mehato ea thuso e tla etsoa.
- Ho fokotsa tšubuhlellano litsing tsa tefo, lipenshene tsa maqheku le lithuso tsa bokooa li tla fumaneha bakeng sa ho bokelloa ho tloha ka la 30 le la 31 Hlakubele 2020, ha mekhahlelo e meng ea lithuso e tla fumaneha bakeng sa pokello ho tloha ka la 01 Mmesa 2020.
Metjha eohle ea phihlello e tla lula e butsoe, ho kenyeletsoa li-ATM, lisebelisoa tsa thekiso, Liofisi tsa Poso le lintlha tsa moputso oa chelete.
Taba ea bobeli, re tlil'o tšehetsa batho bao maphelo a bona a tla ameha. 7
- Re ntse re buisana ka tlhahiso ea tlhahiso e khethehileng bakeng sa likhamphani tse mahlomoleng ka lebaka la COVID-19. Ka tshisinyo ena basebetsi ba tla fumana tefo ya meputso ka Sekema sa Phomolo sa Basebetsi sa Nakoana, se tla etsa hore lik'hamphani li lefe basebetsi ka kotloloho nakong ena le ho qoba ho felloa ke mosebetsi.
Mosebetsi ofe kapa ofe ea kulang ka lebaka la ho pepesetsoa mosebetsing o tla lefshoa ka Letlole la Matšeliso.
- Libanka tsa khoebo li lokollotsoe lipehelong tsa Molao oa Tlholisano ho li nolofalletsa ho theha mekhoa e tloaelehileng ea phokotso ea mekoloto le mehato e meng e hlokahalang.
Re kopane le libanka tsohle tse kholo mme re lebelletse hore libanka tse ngata li tla nka mehato matsatsing a 'maloa a tlang.
- Likhamphani tse ngata tse kholo tse seng li koetsoe li amohetse boikarabello ba tsona ba ho lefa basebetsi ba anngoeng ke koluoa. Re ipiletsa ho likhoebo tse kholo ho hlokomela basebetsi ba tsona nakong ena.
- Ha ho ka hlokahala, re tla sebelisa mehloli e ka har'a sistimi ea UIF ho fana ka ts'ehetso ho basebetsi ba li-SME le lifeme tse ling tse tlokotsing tse tobaneng le tahlehelo ea lekhetho le bao lik'hamphani tsa bona li sitoang ho fana ka tšehetso. Lintlha tsa tsona li tla fumaneha matsatsing a 'maloa a tlang.
Taba ea boraro, re thusa likhoebo tse ka bang mathateng.
- Re sebelisa sistimi ea lekhetho, re tla fana ka tšehetso ea lekhetho e ka fihlang ho R500 ka khoeli likhoeling tse 'ne tse tlang bakeng sa basebetsi ba lekala la poraefete ba fumanang chelete e ka tlase ho R6,500 tlasa Khothatso ea Lekhetho la Khiro. Sena se tla thusa basebetsi ba fetang limilione tse 4.
- Ts'ebeletso ea Lekhetho ea Afrika Boroa le eona e tla sebeletsa ho akofisa tefo ea litefo tsa khothatso ea lekhetho la khiro ho tloha habeli ka selemo ho isa khoeli le khoeli ho kenya chelete matsohong a bahiri ba ikobelang kapele kamoo ho ka khonehang.
- Likhoebo tse ikobelang lekhetho tse nang le letseno le ka tlase ho R50 milione li tla lumelloa ho liehisa 20% ea mekoloto ea bona ea tefo-ha u ntse u fumana moputso likhoeling tse 'ne tse tlang le karolo ea litefiso tsa bona tsa nakoana tsa lekhetho ntle le likotlo kapa tsoala likhoeli tse tšeletseng tse latelang. Ts'ebetso ena e lebelletsoe ho thusa likhoebo tse nyane le tsa nako e bohareng tse fetang 75 000.
- Re ntse re lekola phokotso ea nakoana ea mohiri le monehelo oa basebetsi ho Letlole la Inshorense ea ho Hloka Mosebetsi le menehelo ea mohiri ho Letlole la Nts'etsopele ea Tsebo.
- Lefapha la Nts'etsopele ea Likhoebo tse Nyane le se le entse chelete e fetang R500 milione hanghang ho thusa likhoebo tse nyane le tse mahareng tse maqakabetsing ka ts'ebetso e nolofalitsoeng ea kopo.
8
- Koporasi ea Nts'etsopele ea Liindasteri e behile sephutheloana hammoho le Lefapha la Khoebo, Indasteri le Tlholisano ea chelete e fetang R3 bilione bakeng sa lichelete tsa indasteri ho sebetsana le boemo ba lifeme tse tlokotsing le ho potlakisa lichelete bakeng sa lik'hamphani tse hlokolosi boitekong ba rona ba ho loants'a vaerase. le litlamorao tsa eona moruong.
- Lefapha la Bohahlauli le entse chelete e eketsehileng ea R200 milione ho thusa li-SME lekaleng la bohahlauli le kamohelo ea baeti tse nang le khatello ea maikutlo ka lebaka la lithibelo tse ncha tsa maeto.
Ke batla ho hlakisa hore re lebelletse hore maAforika Borwa ohle a tla nka khato molemong oa sechaba sa Afrika Boroa eseng molemong oa bona oa boithati.
Ka hona re tla nka khato e matla khahlanong le boiteko bofe kapa bofe ba bobolu le ho etsa phaello ho tsoa maqakabetsing ana.
Ke laetse hore diyuniti tse ikgethileng tsa NPA di bewe mmoho ho sebetsa hanghang le ho tshwara ba kgahlanong le bao re fumanang bopaki ba bobodu.
Re tla sebetsa le baahloli ho akofisa linyeoe khahlano le batho ba amehang le ho netefatsa hore ba molato ba ea teronkong.
Aforika Borwa e na le lekala la ditjhelete le bolokehileng, le hlwekileng, le laolwang hantle le ho itshetleha.
Ho tloha ka mathata a lichelete a lefats'e, re nkile mehato ea ho matlafatsa sistimi ea libanka, ho kenyelletsa le ho eketsa chelete, ho ntlafatsa mokoloto le ho fokotsa matla.
Ka lekala le matla la lichelete le mebaraka ea lichelete tse tebileng le tse metsi, re na le sebaka sa ho fana ka ts'ehetso ho moruo oa 'nete.
Re ka etsa bonnete ba hore chelete e phalla ho lifeme le malapa.
Re ka netefatsa hore mebaraka ea rona e sebetsa hantle.
Bekeng e fetileng, ho latela taelo ea Molaotheo, Banka ea Reseve ea Afrika Boroa e theotse sekhahla sa repo ka lintlha tsa 100. Sena se tla fana ka topollo ho bareki le likhoebo.
Banka ea Resefe ea Afrika Boroa le eona e fanne ka mokhoa o ts'oanelang ho ba le mekoloto e eketsehileng tsamaisong ea lichelete.
'Musisi o ntšepisitse hore Banka e ikemiselitse ho etsa' eng kapa eng e hlokahalang 'ho netefatsa hore lefapha la lichelete le sebetsa hantle nakong ea seoa sena.
Sisteme ea banka e tla lula e butsoe, JSE e tla tsoelapele ho sebetsa, mokhoa oa naha oa ho patala o tla tsoelapele ho sebetsa mme Reserve Bank le libanka tsa khoebo li tla netefatsa hore lintlha tsa banka le lichelete tsa tšepe li lula li le teng.
Mohato oo re o nkang hona joale o tla ba le litšenyehelo tsa nako e telele moruong. 9
Empa re kholisehile hore litšenyehelo tsa ho se sebetse joale li tla ba kholo haholo.
Re tla etelletsa pele maphelo le maphelo a batho ba habo rona ho feta tsohle, mme re tla sebedisa mehato yohle e matleng a rona ho ba sireletsa kgahlanong le ditlamorao tsa moruo tsa seoa sena.
Matsatsing, libekeng le likhoeli pele ho qeto ea rona, boqhetseke ba rona le bonngoe ba rona re le naha li tla lekoa ho feta neng kapa neng.
Ke ipiletsa ho rona bohle, kaofela, ho bapala karolo ea rona.
Ho ba sebete, ho ba le mamello, mme ka holim'a tsohle, ho bontša qenehelo.
A re se keng ra nyahama le ka mohla.
Etsoe re sechaba se le seng, 'me ka sebele re tla hlōla.
E se eka Molimo a ka sireletsa batho ba habo rona.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka boloka sa heso.
Molimo seën Suid-Afrika. Molimo a hlohonolofatse Afrika Boroa.
Mudzimu oa ho felisa Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Kea le leboha.
