European Travel Commission (ETC) e kopa mebuso ea EU hore e hokahane hamolemo le boiteko ba bona ba ho hlaphoheloa ba COVID-19 ka ho sebelisa mokhoa o lumellanang oa ho phahamisa kapa ho khutlisa lithibelo le mehato ea polokeho, joalo ka ha boits'epo ba bohahlauli bo theohela tlase rekontinenteng eohle. Ha ho nahanoa ka liketsahalo tsa morao-rao tsa mafu a seoa ho pholletsa le Yuropa, ETC e boetse e tiisa hore mehato efe kapa efe e mecha e ka bang teng e lokela ho ba ea lehae le ea mahlale, ho qoba ho beha likobo tsa naha kobo kapa ho aroloa ha batho, mme e lokela ho tsebisoa baeti pele ho matsatsi a bona a maeto.
Le ha batho ba bangata ba Europe ba labalabela ho tsamaea hape 'me ba natefeloa ke lehlabula la 2020, ha ba na boits'epo ba ho nka leeto ka lebaka la ho se hlake ha lithibelo tsa moeli, ho fumaneha ha lipalangoang, hammoho le melaoana ea bophelo bo botle le polokeho sebakeng seo ba se khethileng. Lintlha tse ncha tse tsoang ho Sojern, ea bokellang le ho sekaseka tlhaiso-leseling ea maeto ho tsoa ho balekane ba likete ba lifofane le ba hotele ho tsoa lefats'eng ka bophara, e totobatsa hore leha lithibelo tse ngata Europe li tlosoa bohareng ba Phuptjane, bohahlauli ba Europe bo bonts'a ho hlaphoheloa butle haholo. Sojern, ea sebetsang le ETC, o ile a sekaseka tlhaiso-leseling ea patlo likarolong tse tharo tsa mmaraka oa bohahlauli oa Europe - maeto a lapeng, maeto lipakeng tsa linaha tsa Europe le maeto a machabeng a eang Europe.
Maeto a kahara naha: Thahasello ea Yuropa bakeng sa maeto a lapeng, joalo ka ha ho hlalositsoe ha ho batloa ka sefofane le ho boloka libaka, e ile ea lula e le tlase haholo ka Phupu 2020 ka marotholi a selemo le selemo a -37% le a maholo -67% ka ho latellana. Le ha maemo a hajoale a sa shebahale a khothatsa ka lipehelo tsa lifofane li le tlase haholo, mokhoa o nyolohang oa ho batla lifofane tsa lapeng o tlalehiloe halofo ea bobeli ea Phupu, e leng sesupo sa cheseho ea batho ea ho etela linaheng tsa bona, ho bolelang hore joale ho bohlokoa ho feta neng kapa neng bakeng sa karabelo e hokahaneng ea EU.
Maeto a mahareng a Europe: Libekeng tse peli tsa pele tsa Phupu ho bile le keketseho e nyane ea lipeeletso tsa moea (+ 6%) bakeng sa maeto a kantle ho Europe ha a bapisoa le Phuptjane. Leha ho le joalo, ha khoeli e ntse e tsoela pele, mokhoa ona o motle o ile oa fela ha lipeeletso tsa lifofane li theoha hape. Ka mokhoa o ts'oanang, lipatlisiso li nkuoe hanyane feela. Liphetoho tsena li bontša cheseho ea batho ka nako e le 'ngoe le ho tsilatsila ho nka maeto linakong tsena tse sa tsitsang. Ha melao ena ea lipelaelo le lithibelo lipakeng tsa linaha li ntse li tsoela pele, ho tla ba thata le ho feta hore bareki ba boele ba be le boits'epo ba ho eta le hore indasteri e bone pholiso e tsitsitseng.
Leeto la machabeng Europe: Patlo ea lefats'e ka bophara le lipehelo tsa moea ho la Europe le tsona li ka tlase ho maemo a selemo se fetileng bakeng sa Phupu ho -67% le -72% ka ho latellana, ka tlhaiso-leseling ea Sojern e bonts'a ka ho hlaka hore mokhoa ona o theohelang o batla o le boreleli ho tloha ka Mots'eanong. Liphuputso tse tsoang ho bareki ba mose ho maoatle bakeng sa maeto a ho ea Europe li fokotsehile ka 4% lipakeng tsa beke ea pele le ea ho qetela ea Phupu, e ka nkuoang, hanyane, e le lets'oao la ho fokolisa phaello. Tloaelo ena ke papiso e ngoe ea hore ho khutla ha maeto a malelele ho tla nka nako e telele, hape le boiteko bo kopanetsoeng ho tsoa indastering le ho balaoli ka ho ts'oanang.
Ha a araba linomoro tsena tse tšosang, Motsamaisi e Moholo oa ETC Eduardo Santander, o itse: “Joalo ka ha esale re lemosa ka likhoeli tse 'maloa, ho hokahanya ka nepo le ho hokahanya likarabo ho maemo a fetohileng a lefu la seoa maemong a EU le a naha ke eona feela tharollo ea ho boloka lekala la maeto Europe. Leha ho le joalo, ho na le moo ho bile le setšoantšo se arohaneng haholo se nang le mekhoa e sa lumellaneng le e lulang e fetoha ea naha. Lintlha tsena li bonts'a ka ho hlaka hore mosebetsi o bohlokoa o ntse o lokela ho etsoa ha ho tluoa ho lumellaneng le mokhoa oo linaha tsa litho li o sebelisang, pele ho hlaphoheloa ho ka khonehang. "
Ho paka bohlokoa ba ho tsosolosoa ha bohahlauli e le sesosa sa tsosoloso ea moruo oa Europe, morao-rao WTTC liphuputso li bontša hore keketseho e 'ngoe le e 'ngoe ea 2.7% ea phallo ea maeto e tla hlahisa kapa e khutlise mesebetsi e milione lekaleng lena. Ho lumellana le patchwork e sa lumellaneng ea melao ea COVID-19 le likeletso tsa maeto Europe ho ka lebisa keketsehong ea baeti ka 27%, ho khutlisa mesebetsi e limilione tse 10 maetong ho pholletsa le EU.
SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:
- While the current situation does not look encouraging with actual flight bookings being very low, an upward trend in searches for domestic flights has been recorded in the second half of July, which is indicative of people's enthusiasm to travel within their countries, meaning it is now more critical than ever for a coherent coordinated EU response.
- The European Travel Commission (ETC) is calling on EU governments to better coordinate their COVID-19 recovery efforts by adopting a harmonized approach to lifting or reinstalling restrictions and safety measures, as tourism confidence plummets to a record low across the continent.
- “As we have been warning for several months, effectively coordinating and aligning responses to the evolving epidemiological situation at both EU and national level is the only solution to saving the travel sector in Europe.
