LONDON - Khokahano e le 'ngoe feela ea seporo sa baeti pakeng tsa Borithane le Yuropa kaofela e koetsoe ka ho sa feleng, ho boletse Eurostar ka Sontaha, e ts'episa bohloko bo boholo ba maeto bakeng sa bapalami ba likete ba tsielehileng pejana ho Keresemese.
Litšebeletso li emisitsoe ho tloha kamora Labohlano, ha letoto la litheko li ne li koetse literene tse hlano kahare ho Channel Tunnel 'me li tšoasa bapalami ba fetang 2,000 ka lihora tse ngata maemong a makatsang le a claustrophobic. Bapalami ba fetang 55,000 ka kakaretso ba amehile.
Bapalami ba bang ba tšohileng ba ile ba lula ka sekhukhu nako e fetang lihora tse 15 ba se na lijo kapa metsi, kapa mohopolo o hlakileng oa se etsahalang - ho baka khalefo ho baeti le ts'episo e tsoang ho Eurostar ea hore ha ho na terene ea baeti e tla kena ka kotopong ho fihlela bothata bo fumanoe le ho rarolloa. .
Eurostar e tsamaisa litšebeletso pakeng tsa Engelane, Fora le Belgium. Khamphani e boletse hore Sontaha e latetse bothata ho "maemo a leholimo a mabe ka leboea ho Fora," a boneng boemo ba leholimo bo bobe ka ho fetesisa ba mariha ka lilemo.
Motsamaisi oa khoebo oa Eurostar Nick Mercer o re literene tse tharo tsa liteko tse rometsoeng ka Channel Tunnel ka Sontaha li tsamaile ka katleho, empa ho ile ha hlaka hore boemo ba leholimo bo bobe haholo bo bolela hore lehloa le ntse le monngoa ka litereneng ka "tsela e e-so ka e etsahala".
"Baenjineri ba ka sekepeng ba khothalelitse ka matla hore, ka lebaka la liphororo tse ling tsa lehloa tse etsahalang bosiung bona, re etse liphetoho tse itseng litereneng tse sireletsang lehloa ho emisa lehloa le kenngoang ka koloing ea motlakase," o bolelletse BBC.
Polelo ea Eurostar e boletse hore likepe li se li ntse li ntlafatsoa le hore liteko tse ling li reriloe ka Mantaha. Empa 'muelli oa mosali o re a ke ke a tiisa hore ts'ebeletso e tla qala hape ka Labobeli.
Polelo e rometsoeng webosaeteng ea k'hamphani e khothalelitse bapalami ho chechisa maeto a bona kapa ho batla puseletso.
Ho emisoa ho se ho bolela hore batho ba ka bang 31,000 Borithane, Fora le Belgium ba tlameha ho hlakola maeto ka Moqebelo, mme ba bang ba 26,000 ba lebelletsoe ho ameha ka Sontaha. Ka lebaka la tšubuhlellano e kholo ea bapalami e ntseng e aha, Eurostar e thibela thekiso efe kapa efe ho fihlela kamora Keresemese le molaoli ea ka sehloohong oa Eurostar Richard Brown a lemositse hore lits'ebeletso li kanna tsa se ke tsa khutlela setloaeling matsatsi.
Bakeng sa ba batlang litsela tse ling lipakeng tsa Paris, Brussels le London, boemo ba leholimo ba mariha bo ne bo hlahisa litaba tse mpe le ho feta.
Hoo e ka bang halofo ea lifofane tsohle tse tsoang boema-fofane ba Paris 'Charles de Gaulle le Orly li ile tsa khaoloa ka Sontaha ho fihlela har'a mpa ea motšehare oa mantsiboea,' me tsa boleloa esale pele ka Mantaha. Belgium le eona e ile ea ameha hampe, 'me bapalami ba Brussels ba etsa mokoloko oa lihora tse ngata ho leka ho bala lifofane.
Mohahlauli Paul Dunn, ea lilemo li 46, ea neng a ile a lula Paris, o itse o ntse a batla mekhoa e meng empa tlhahiso eo ho thata ho e fumana.
“Re ile ra re: 'Na re ka palama terene e eang (toropong ea Fora) Calais le sekepeng?' Ba re: 'Ha re tsebe seo u ka se etsang. Le ka leka. '”
Ke mokhoa oa ho tsebahala ha ts'ebeletso ea lilemo tse 15 ea Eurostar - e hoesetsang bapalami ho tloha London ho ea Paris kapa Brussels ka lihora tse ka bang peli - hore ho koaloa ha eona ho se ho busa litaba Borithane.
Maparamente a Europe ka mahlakore ka bobeli a Channel ba nyatsitse k'hamphani ea literene ka hore ha e na boikarabello, ha bahanyetsi ba Borithane ba Conservative Party ba re bothata bona ke "taba e kholo".
Brown o ne a bonahala a lumela hore ho na le mathata, a kopa tšoarelo ka ketsahalo ea Labohlano le ho lieha ho latelang, empa a sireletsa basebetsi ba hae.
“Ha ke etse eka e tsamaile hantle. Ke nahana hore e tsamaile hantle ho feta kamoo batho ba bolelang, "o bolelletse BBC.
Mathata - le litletlebo tsa bapalami ka kalafo ea bona ha ba ntse ba qabeletsoe ka sekepeng - li ka sebetsana le "tšenyo e kholo ea botumo" ho Eurostar, ho boletse Nigel Harris, motsamaisi ea ka sehloohong oa makasine oa Rail.
O itse: "Ba iphahamisitse e le 'botala" bo se nang khatello ea maikutlo ho fapana le ho fofa' me joale ba tobane le bothata bo boholo boo ba hlokang ho ba holim'a bona.
