ATLANTA - US Airways e khaolitse lipuisano le United Airlines, e siea United ho phehella tumellano le Continental Airlines e neng e tla fetola moralo oa indasteri ea lifofane.

US Airways, e leng moetapele oa botšelela ho fetisisa naheng eo, ha e ea ka ea bolela ka Labone hore na hobaneng e felisitse lipuisano le United, leha ho bonahala ho nka karolo ha Continental ho bile le karolo.

Lipuisano tse nchafalitsoeng mabapi le ho kopanngoa ha lifofane li tla ha theko ea mafura e ntse e phahama. Leha tlhoko ea maeto a sefofane e ntlafetse ho tloha ho putlama ha moruo, lik'hamera tse kholo li ntse li sokola ho etsa phaello. Likarolo tse 'maloa tse kholo, ho kenyeletsoa Continental, li tlalehile tahlehelo ea kotara ea pele bekeng ena.

Bahlahlobisisi esale ba tsitlallela hore, leha ho na le phokotso e tebileng ea bokhoni e etsahetseng ha tlhokeho e fokola, indasteri ea lifofane e hloka ho honyela le ho feta hore e be le phaello e tsitsitseng.

United le Continental li ile tsa nahana ho kopana ka 2008 - selemong sona seo Delta Air Lines e qetile ho fumana Northwest Airlines - ho fihlela Continental e khaola lipuisano.

Boemo ba indasteri bo fetohile haholo ho tloha ka nako eo.

Continental e na le lethathamo le lecha la botsamaisi ho tloha lipuisanong tsa eona tsa pejana le United, leha CEO ea Continental Jeff Smisek e ne e le mopresidente le tlhahiso ea mantlha ea ts'ebetso tlasa CEO ea fetileng.

United e boetse e lekile ho senya lichelete le setšoantšo sa eona lilemong tse peli tse fetileng.

"Ba khonne ho ntlafatsa lekeno le ho fokotsa litšenyehelo," ho boletse Helane Becker, mohlahlobisisi oa Jesup & Lamont.

Ho ntse ho le joalo, US Airways ke sehlahisoa sa motsoako o le mong 'me esale e le motho ea batlang e' ngoe.

"US Airways e ne e ikemiselitse ho saena tumellano le United ha e fumana hore United e ne e thahasella ho saena tumellano le Continental," ho boletse motho ea neng a tsebisoa ka lipuisano.

Motho eo o ne a sa fuoa tumello ea ho bua phatlalatsa, 'me o buile ka boemo ba ho se tsejoe.

"Ho na le maikutlo a bohloko haholo Phoenix," ho boletse motho eo. US Airways Group Inc. e thehiloe Tempe, Ariz., seterekeng sa Phoenix.

Ofisiri ea US Airways e buileng ka boemo ba ho se tsejoe hobane motho eo a ne a sa fuoa tumello ea ho buisana phatlalatsa ka lipuisano tsa lekunutu o itse qeto ea sefofane ea ho khaotsa lipuisano ke ea khoebo, eseng ea maikutlo. Motho eo o ile a re: “Ha ho motho ea nyekang maqeba mona.

US Airways e boletse hore le ha boto ea eona e nkile qeto ea ho emisa lipuisano le United, e lumela hore e ntse e sebetsa joalo ka sefofane se ikemetseng.

"Joalokaha ke boletse hangata, ha ho hlokahale hore re be bankakarolo ka kotloloho kopanong hobane indasteri eohle e rua molemo ha kopanyo e etsahala," CEO oa US Airways, Doug Parker, o boletse memo ho basebetsi.

United, karolo ea UAL Corp., e thehiloeng Chicago, ha ea ka ea bua ka kotloloho ho maikutlo a US Airways polelong, e re feela e ntse e tsoela pele ho lumela hore indasteri e tla rua molemo ka ho kopanya.

Smisek o hanne ho fana ka maikutlo mabapi le qeto ea US Airways mme a fana feela ka tlhaloso e hlakileng ea liketso tsa k'hamphani ea hae mabapi le ho kopanya.

“Joalokaha o ne o ka lebella ho sehlopha sa botsamaisi se nang le boikarabelo, re hlahloba dikgetho tsa Continental mme re tla nka kgato efe kapa efe eo re dumelang hore e molemong wa basebetsi mmoho le rona, beng ba ditoko, bareki le ditjhaba tseo re di sebeletsang,” a rialo.

Phatlalatso ea US Airways e tlile ka mor'a hore United le Continental ba fapanyetsane tlhahisoleseding ea lichelete e le selelekela sa ho kopana ho ka bang teng pakeng tsa bajari bao ba babeli.

Litsebi tsa indasteri li khothalelitse hore motsoako oa United-Continental o utloahala haholoanyane ka lebaka la hore na bajari ba babeli ba se ba ntse ba sebelisana hantle hakae. Continental, e thehiloeng Houston, hajoale ke karolo ea United's Star Alliance moo ba rekisang litulo lifofaneng tsa ba bang 'me ba tla sebelisana haufi-ufi litšebeletso tsa machaba.

Haeba United le Continental li ne li ka phethela tumellano, e ne e tla theha k'hamera e kholo ka ho fetisisa lefatšeng, e tlolang Delta.

Batho ba boletsoeng ka lipuo tsena ba boletse hore libanka tsa United le Continental li buisana ka mokhoa oa ho nka lik'hamphani e le tsa bohlokoa ka ho fapanyetsana ha stock-for-stock.

Ho memo ho basebetsi ba US Airways, Parker o boletse hore mopalami o ntse a tsoela pele ho lumela melemo ea ho kopanya, empa bakeng sa bokamoso bo bonoang o ikemiselitse ho lula e le mojari ea ikemetseng.

Ke na le bonnete ba hore 'litsebi tse ling tsa indasteri' li tla fana ka maikutlo a hore US Airways e tla ntšoa kotsi haeba United joale e khetha ho kopana le Continental. Ba tla be ba fositse, ”ho boletse Parker.

Ho kopana le United ho ka be ho thusitse US Airways ho fumana maemo a machabeng, empa k'hamphani e ntse e lebelletsoe ho rua molemo ho ntlafatseng metheo ea indasteri ha moruo oa Amerika o ntse o putlama, ho boletse mohlahlobi oa Standard & Poor Jim Corridore.

"Re nahana hore tlhokahalo ea premium le ea boikhathollo e kanna ea tsoela pele ho ntlafala mme re lebelletse ho ithiba ha indasteri ho lebisa ho litefiso tse phahameng," Corridore o itse.

US Airways ha e tsebe papali ea ho kopanya. E kile ea kopana le Amerika Bophirima, 'me, ha Delta e ntse e hlophisoa bocha, e ile ea etsa tlhahiso e mpe ea ho reka Delta. Kopo eo e ile ea qetella e hlolehile, 'me hamorao Delta e ile ea fumana Northwest.

Ho tšoarella ha 'ngoe tumellanong ea United-Continental e ka ba tokisetso ea konteraka ea mokhatlo oa bafofisi ba lifofane tsa Continental e thibelang k'hamphani ea bona ho arolelana lekeno khoebong e kopaneng le mofani e mong oa US.

Temana ke taba ea lipuisano tsa hajoale mabapi le konteraka e ncha. Moetapele oa mokhatlo oa bafofisi ba lifofane ho United, hajoale, o bontšitse tšehetso e eketsehileng bakeng sa ho hokahana le Continental ho feta le US Airways.

Har'a bajari ba US ba behiloeng ho latela sephethephethe sa bapalami, United ke ea boraro, Continental ea bone le US Airways ea botšelela, ka mor'a Southwest Airlines.

SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:

Ho memo ho basebetsi ba US Airways, Parker o boletse hore mopalami o ntse a tsoela pele ho lumela melemo ea ho kopanya, empa bakeng sa bokamoso bo bonoang o ikemiselitse ho lula e le mojari ea ikemetseng.
A US Airways official who spoke on condition of anonymity because the person wasn’t authorized to publicly discuss private conversations said the airline’s decision to break off talks was a business one, not an emotional one.
“As I have said many times, it is not necessary for us to be direct participants in a merger because the entire industry benefits when consolidation occurs,”.