“Sehla sa tlhoro sa maeto a lehlabula sa Hawaii se qalile ka khoeli e matla ea Phuptjane. Lihlekehleke tsohle li tlaleha keketseho ea linomoro tse peli tsa tšebeliso ea baeti, ntle le sehlekehleke sa Hawaii, se neng se theohile ka tlase ho peresente e le 'ngoe. Ho foqoha ha seretse se chesang ho tsoelang pele ha seretse se chesang sa Kilauea ka ho hlakileng ho ile ha ama maeto a ho ea sehlekehlekeng sena, haholo-holo ka ho theoha hoo e ka bang liphesente tse 20 tsa maeto a letsatsi ka Phuptjane,” ho boletse Mopresidente le CEO oa Bolaoli ba Bohahlauli ba Hawaii, George D. Szigeti.
Baeti ba Lihlekehlekeng tsa Hawaii ba sebelisitse kakaretso ea liranta tse libilione tsa 9.26 halofong ea pele ea 2018, keketseho ea liperesente tse 10.8 ha e bapisoa le halofo ea pele ea selemo se fetileng, ho latela lipalo-palo tsa pele tse lokollotsoeng kajeno ke Hawaii Tourism Authority (HTA).
Limmaraka tse 'nè tse kholo ka ho fetisisa tsa baeti Hawaii, US West (+10.5% ho $3.38 limilione tse likete), US East (+11% ho $2.46 limilione tse likete), Japane (+7.1% ho $ 1.14 limilione tse likete) le Canada (+6.8% ho $650 limilione) kaofela li tlalehile melemo. ka tšebeliso ea chelete ea baeti halofong ea pele ho bapisoa le nako e tšoanang selemong se fetileng. Tšebeliso e kopaneng ea baeti ho tsoa Limmarakeng Tsohle Tsa Machaba le tsona li eketsehile (+ 15.5% ho ea ho $ 1.61 limilione tse likete).
Kakaretso ea baeti ba fihlang halofong ea pele e eketsehile liperesente tse 8.2 ho ea ho baeti ba 4,982,843 ha ho bapisoa le selemo se fetileng se neng se kenyelletsa batho ba fihlang ka sefofane (+8.4% ho isa ho 4,916,841) le likepe tse tsamaeang ka sekepe (-5.8% ho isa ho 66,003). Baeti ba fihlang ka moea ba eketsehile ho tloha US West (+11.3% ho ea ho 2,065,554), US East (+8.3% ho ea ho 1,130,783), Japane (+1.2% ho ea ho 746,584), Canada (+5.7% ho ea ho 305,138) le ho tloha ho All Other International Markets ( + 10% ho isa ho 668,782).
Lihlekehleke tse 'nè tse kholoanyane tsa Hawaii li hlokometse kholo ea chelete ea baeti le ba fihlang halofong ea pele ho bapisoa le selemong se fetileng.
June 2018 Sephetho sa Baeti
Ka Phuptjane 2018, kakaretso ea tšebeliso ea baeti e nyolohile ka liperesente tse 10.3 ho isa ho $ 1.60 bilione ha e bapisoa le Phuptjane selemong se fetileng. Chelete ea chelete ea baeti e eketsehile ho tloha US West (+ 14.9% ho ea ho $ 640 milione), US East (+9.4% ho $ 467.2 milione), Japane (+6% ho $ 194.5 milione) le ho tloha ho All Other International Markets (+6.4% ho $ 258.5 limilione), empa e fokotsehile ho tloha Canada (-1.4% ho $ 36.7 milione).
Kakaretso ea tšebeliso ea letsatsi le letsatsi ea naha ka bophara e nyolohetse ho $196 motho ka mong (+1.6%) ka Phuptjane selemo le selemo. Baeti ba tsoang US West (+4.7% ho $169 motho ka mong), US East (+1.5% ho $207 motho ka mong) le Japane (+0.5% ho $252 motho ka mong) ba ile ba qeta ho feta ka letsatsi, ha baeti ba tsoang Canada (-4.7% ho ea $165 ka motho ka mong) le ho tsoa ho All Other International Markets (-3.1% ho isa ho $230 ka motho ka mong) e sebelisitse hanyane.
Kakaretso ea baeti ba fihlang e eketsehile liperesente tse 7.3 ho ea ho baeti ba 897,099 ka Phuptjane, ha baeti ba bangata ba tla ka litšebeletso tsa moea (+7.2%) le likepe tse tsamaeang ka sekepe (+1,137 baeti). Kakaretso ea matsatsi a baeti[1] e eketsehile ka liperesente tse 8.6 ka Phuptjane. Kakaretso ea palo ea batho ea letsatsi le letsatsi[2], kapa palo ea baeti ka letsatsi lefe kapa lefe ka Phuptjane, e ne e le 272,020, ho nyoloha ka liperesente tse 8.6 ha ho bapisoa le Phuptjane selemong se fetileng.
Baeti ba bangata ba fihlile ka tšebeletso ea moea ka June ho tloha US West (+ 9.8% ho 408,751), US East (+ 7.7% ho 221,319) le Japane (+ 3.2% ho 130,456) empa ba fokolang ba tsoa Canada (-1.4% ho 18,894). Ba fihlileng ho tsoa Limmarakeng Tsohle Tsa Machaba (+3.5% ho ea ho 116,543) ba eketsehile ho bapisoa le selemo se fetileng.
Ka Phuptjane, Oahu e tlaleha keketseho ea tšebeliso ea baeti ka bobeli (+ 12.3% ho $760.6 milione) le ba fihlileng (+ 5.5% ho isa ho 542,951) ha e bapisoa le Phuptjane selemong se fetileng. Maui o boetse a bona kholo ea tšebeliso ea baeti (+ 10.1% ho $ 433.5 limilione) le ba fihlang (+ 11.5% ho 280,561), joalo ka Kauai ka phaello ea chelete ea baeti (+ 13.1% ho $ 195.3 limilione) le ba fihlang (+ 9.1% ho 135,484) . Leha ho le joalo, sehlekehlekeng sa Hawaii se tlaleha ho theoha ho fokolang ha chelete ea baeti (-0.9% ho $ 194.3 milione) le ho fokotseha ha ba fihlang (-4.8% ho 149,817) ho bapisoa le selemo se fetileng.
Kakaretso ea litulo tsa moea tse fetang 1,142,020 li ile tsa sebeletsa Lihlekehlekeng tsa Hawaii ka Phuptjane, ho nyoloha ka liperesente tse 7.1 ho tloha selemong se fetileng. Bokhoni ba litulo tsa moea bo eketsehile ho tloha Oceania (+13.5%), US East (+10.9%), US West (+8.4%), Japane (+2.2%) le Canada (+1%), ho fokotsa litulo tse fokolang ho tsoa Asia e 'ngoe (- 14.4%).
Lintlha tse ling tsa bohlokoa:
US West: Karolong ea pele ea 2018, baeti ba fihlileng ba ne ba nyoloha ho tloha libakeng tse peli tsa Thaba (+ 13.9%) le Pacific (+ 10.8%) selemo le selemo. Ho lula matlong a marang-rang (+9.8%), lihotele (+9%) le likarolo tsa nako (+4.2%) li eketsehile, 'me baeti ba bangata haholo ba ile ba lula matlong a hirisoang (+24.4%) le thepa ea ho robala le lijo tsa hoseng (+24.1%). Baeti ba sebelisitse $182 motho ka mong (+0.8%). Baeti ba ile ba sebelisa chelete e ngata bakeng sa lipalangoang le lijo le lino, 'me hoo e ka bang se tšoanang bakeng sa bolulo, mabenkeleng le boithabiso le boikhathollo.
Ka June, khōlo ea baeti ba fihlang sebakeng sa Thaba (+ 14.9%) e ne e khannoa ke keketseho ea baeti ba tsoang Colorado (+ 20.4%), Nevada (+ 16.8%), Utah (+ 16.4%) le Arizona (+11) %). Keketseho ea baeti ba tsoang sebakeng sa Pacific (+ 8.7%) e ile ea tšehetsoa ke batho ba bangata ba fihlang ba tsoang Oregon (+ 13.4%), California (+ 8.6%) le Washington (+ 6.8%).
US East: Karolong ea pele ea 2018, baeti ba fihlang ba eketsehile ho tloha libakeng tsohle tse totobalitsoeng ke kholo e tsoang libakeng tse peli tse kholo ka ho fetisisa, Bochabela bo Hare Bohareng (+ 10.5%) le South Atlantic (+ 8.9%) ho feta selemo se fetileng. Ho lula likhohlopong (+8.6%), likabelo tsa nako (+6.3%) le lihotele (+5.9%) li eketsehile, 'me ho bile le kholo e kholo ea bolulo ba matlo a hirisoang (+25.8%) ha e bapisoa le halofo ea pele ea selemo se fetileng. Karolelano ea tšebeliso ea letsatsi le letsatsi ke baeti e nyolohetse ho $216 motho ka mong (+4.2%). Chelete e sebelisoang bakeng sa bolulo, lipalangoang, boithabiso le boikhathollo le lijo le lino e ne e le holimo, ha litšenyehelo tsa ho reka li ne li batla li lekana le tsa ngoahola.
Ka June, baeti ba fihlang ba eketsehile ho tloha libakeng tsohle ntle le sebaka sa New England (-4.6%).
Japane: Ho bile le kholo e itekanetseng ea condominium (+4.9%) le tšebeliso ea hotele (+1.4%) ke baeti halofong ea pele ea 2018, ha bolulo ba matlo a hirisoang (+ 37.3%) bo ile ba phahama haholo ha bo bapisoa le selemo se fetileng. Baeti ba fokolang ba ile ba reka maeto a liphutheloana (-7%) le maeto a lihlopha (-1%), ha baeti ba bangata ba iketsetsa litokisetso tsa bona tsa maeto (+15.8%).
Karolelano ea tšebeliso ea letsatsi le letsatsi e nyolohetse ho $258 motho ka mong (+5.4%) halofong ea pele ea selemo ho theosa le selemo. Litšenyehelo tsa bolulo le tsa lipalangoang li ile tsa eketseha ha chelete ea ho reka le lijo le lino e fokotseha. Litšenyehelo tsa boithabiso le tsa boikhathollo li ne li tšoana le tsa selemo se fetileng.
Canada: Halofo ea pele ea 2018, baeti ba lulang lihoteleng (+5.3%) ba eketsehile empa tšebeliso ea nako (-5.8%) le condominiums (-0.5%) e theohile ha e bapisoa le selemo se fetileng. Baeti ba bangata ba ile ba lula matlong a hirisoang (+28.9%). Karolelano ea tšebeliso ea letsatsi le letsatsi ke baeti e nyolohetse ho $170 motho ka mong (+3.4%). Litšenyehelo tsa bolulo, tsa lipalangoang le tsa ho reka li ne li le holimo, ha chelete e sebelisoang boithabisong le boikhathollong e ne e le tlaase. Litšenyehelo tsa lijo le lino li ne li batla li tšoana ha li bapisoa le halofo ea pele ea selemo se fetileng.
MCI: Karolong ea pele ea 2018, kakaretso ea baeti ba 289,101 ba ile ba tla Hawaii bakeng sa liboka, likopano le liketsahalo tsa ts'usumetso (MCI), holimo hanyenyane (+ 0.7%) ho tloha selemong se fetileng. Ka June, kakaretso ea baeti ba MCI e fokotsehile (-9.6% ho 41,501), kaha baeti ba fokolang ba ile ba ea likopanong (-2.5%) le likopano tsa mekhatlo (-7.4%) kapa ba tsamaea maetong a ts'usumetso (-16.3%) ho bapisoa le June selemong se fetileng.
Honeymoon: Halofo ea pele ea 2018, kakaretso ea baeti ba haneymoon e theohile (-3.2% ho isa ho 258,608) ha e bapisoa le selemo se fetileng. Ka Phuptjane, baeti ba phomolo ea lenyalo ba fokotsehile (-6.1% ho isa ho 54,189) ha ba bapisoa le selemong se fetileng, ba tšoailoeng ke ba fihlileng ba fokolang ba tsoang Japane (-7.5% ho isa ho 21,747) le Korea (-30% ho ea ho 6,446).
Kena Lenyalong: Kakaretso ea baeti ba 49,770 ba tlile Hawaii ho tla nyalana halofo ea pele ea 2018, ho theosa le karolo ea 3.7 lekholong ho tloha selemong se fetileng. Ka Phuptjane, palo ea baeti ba nyalanang Hawaii e theohile (-14.3% ho 10,082), ka baeti ba fokolang ba tsoang US West (-25%) le Japane (-18.8%) ha ba bapisoa le Phuptjane e fetileng.
[1] Kakaretso ea matsatsi a lutseng ho baeti bohle.
[2] Karolelano ea palo ea batho ea letsatsi le letsatsi ke palohare ea baeti ba teng ka letsatsi le le leng.
