Hobaneng ha Paramente ea European Union e nyatsa Zimbabwe hape?

Zimbabwe
Zimbabwe

European Union maobane e nchafalitse likotloo khahlano le Zimbabwe kamora ho nyatsa boemo ba moferefere ba tlhekefetso ea litokelo tsa botho naheng eo e ka Boroa ho Afrika.

Mona ke seo qeto e kopanetsoeng ke Paramente ea Europe e se buang, le lebaka le utloahalang la seo e thehiloeng ho sona.

1. E totobatsa takatso ea bona e le 'ngoe ea hore Zimbabwe e be naha e nang le khotso, demokrasi le katleho moo baahi bohle ba tšoaroang hantle le ka ho lekana tlasa molao le moo makala a mmuso a sebetsang molemong oa baahi eseng ho ba khahlano le bona;

2. O nyatsa ka matla pefo e etsahetseng nakong ya boipelaetso ba moraorao Zimbabwe; o lumela ka tieo hore boipelaetso ba khotso ke karolo ea ts'ebetso ea demokrasi le hore matla a feteletseng ha a arabela a tlameha ho qojoa maemong ohle;

3. O khothaletsa Mopresidente Mnangagwa ho lula a tšepahalla litšepiso tsa hae tsa ho qala, ho tsamaea ka potlako ho laola maemo le ho khutlisetsa Zimbabwe tseleng ea poelano le tlhompho ea demokrasi le puso ea molao;

4. E khothaletsa ba boholong Zimbabwe ho emisa hanghang tlhekefetso e etsoang ke mabotho a tšireletso le ho batlisisa kapele le ntle ho leeme le liqoso tsohle tsa ts'ebeliso e mpe ea matla ke sepolesa le liofisiri tsa mmuso molemong oa ho theha boikarabello ba motho ka mong, ka sepheo sa ho netefatsa boikarabello; e hopola hore molao-motheo oa naha o theha mokhatlo o ikemetseng o tla fuputsa litletlebo tsa boits'oaro bo bobe ba sepolesa le sesole, empa mmuso o so ka o o hloma.

5. E kgothaletsa Mmuso wa Zimbabwe ho hula ka potlako basebeletsi bohle ba sesole le sesole sa batjha se abetsweng naha ka bophara se tshosang baahi ka ho tlola Molao wa Motheo wa Zimbabwe ka ho hlaka;

6. E lumela hore tokoloho ea ho bokana, ho kopana le ho itlhalosa ke likarolo tsa bohlokoa tsa demokrasi efe kapa efe; e hatella hore ho hlahisa maikutlo ka tsela e seng mabifi ke tokelo ea molaotheo bakeng sa baahi bohle ba Zimbabwe ebile e hopotsa ba boholong boikarabello ba bona ba ho sireletsa tokelo ea baahi bohle ba ho ipelaetsa khahlanong le maemo a bona a bophelo le moruo a ntseng a mpefala; e ipiletsa ho mmuso ho emisa sepheo se ikhethileng sa baetapele le litho tsa ZCTU;

7. Ho totobatsa karolo ea mantlha eo bahanyetsi ba e phethang sechabeng sa demokrasi;

8. E khothaletsa ba boholong Zimbabwe ho lokolla batšoaruoa bohle ba lipolotiki hanghang ntle le tumello.

9. O kopa Mmuso oa Zimbabwe ho ikamahanya le lipehelo tsa Phatlalatso ea UN mabapi le Basireletsi ba Litokelo tsa Botho le lisebelisoa tsa machabeng tsa litokelo tsa botho tse netefalitsoeng ke Zimbabwe;

10. O amehile haholo ka litlolo tsa molao tse tlalehiloeng tsa ts'ebetso e loketseng ka ho potlakisa le liteko tsa bongata; tsitlella hore makhotla a molao a tlameha ho tšehetsa molao le ho netefatsa hore boikemelo le tokelo ea nyeoe e hlokang leeme lia hlomphuoa maemong ohle; e nyatsa ho ts'oaroa hohle ho etsoang ntle le ho hlahisa linyeoe;

11. Ho ipiletsa ho ba boholong Zimbabwe ho etsa lipatlisiso tse potlakileng, tse hlokang leeme le tse ikemetseng mabapi le liqoso tsa tlolo ea litokelo tsa botho le tlhekefetso, ho kenyeletsoa peto le tlhekefetso ea thobalano ke mabotho a ts'ireletso, le ho tlisa ba ikarabellang ho toka; e batla hore phihlello ea litšebeletso tsa bongaka e lokela ho fanoa hohle ho bahlaseluoa ba pefo e joalo ea thobalano ntle le tšabo ea kotlo;

12. O nyatsa ho koaloa ha marang-rang ho lumellang ba boholong ho pata tlhekefetso ea litokelo tsa botho e etsoang ke sesole le mabotho a ts'ireletso a kahare le ho sitisa litlaleho tse ikemetseng le litokomane tsa tlhekefetso nakong ea boipelaetso le hang kamora likhetho; e hatella hore phihlello ea tlhaiso-leseling ke tokelo e lokelang ho hlomphuoa ke ba boholong ho latela boitlamo ba bona ba molaotheo le ba machabeng;

13. E nyatsa tšebeliso e mpe le lithibelo tsa POSA, hape e khothaletsa ba boholong Zimbabwe ho hokahanya melao le litekanyetso tsa machabeng tsa ts'ireletso le nts'etsopele ea litokelo tsa botho;

14. E hlahisa matšoenyeho a khethehileng ka maemo a moruo le a kahisano Zimbabwe; e hopola hore mathata a maholo a naha ke bofuma, ho hloka mosebetsi le khaello ea phepo e nepahetseng le tlala; e nka hore mathata ana a ka rarolloa feela ka ho kenya tšebetsong maano a maikemisetso mabapi le khiro, thuto, bophelo bo botle le temo;

15. E mema bohle ba etsang karolo lipolotiking ho nka boikarabello le boits'oaro, mme haholoholo ho ithiba ho hlohlelletsa pefo;

16. Re hopotsa 'Muso oa Zimbabwe hore ts'ehetso ea European Union le linaha tseo e leng Litho tsa eona ho latela Tumellano ea Cotonou, le bakeng sa khoebo, nts'etsopele le thuso ea moruo, e ipapisitse le tlhompho ea bona ea molao le likopano tsa machabeng le lilekane tseo e leng karolo ea tsona;

17. O hopola hore ts'ehetso ea nako e telele e ipapisitse le lintlafatso tse felletseng ho fapana le litšepiso feela; e kopa hore kopanelo ea Yuropa le Zimbabwe e khanneloe boleng le ho tiea maemong a eona ho ba boholong Zimbabwe;

18. E kgothaletsa mmuso ho kenya tshebetsong hanghang dikgothaletso tse mabapi le merusu ya kamora dikgetho e entsweng ke Khomishene ya Dipatlisiso, haholoholo ntshetsopele ya mamello ya sepolotiki le boetapele bo ikarabellang, le ho thea ha dipuisano tsa naha tse etswang ka tsela e tshepehang, e kenyeletsang, e pepeneneng le tsela e ikarabellang;

19. Ela hloko boikemisetso ba mmuso ba ho phethahatsa boitlamo ba ntlafatso; e hatella, leha ho le joalo, hore liphetoho tsena e lokela ho ba tsa lipolotiki le tsa moruo; khothaletsa mmuso, bohanyetsi, baemeli ba sechaba le baetapele ba bolumeli ho nka karolo e lekanang lipuisanong tsa naha moo litokelo tsa botho li hlomphuoang le ho sireletsoa;

20. E ipiletsa ho mmuso ho kenya tšebetsong ka botlalo likhothaletso tse entsoeng ke EU EOM, haholoholo mabapi le molao le tikoloho e kenyeletsang lipolotiki; e totobatsa likhothaletso tse leshome tsa mantlha tse khethiloeng ke EOM mme e behiloe lengolong la la 10 Mphalane 2018 ho tloha ho Moshebelli e Moholo ho ea ho Mopresidente Mnangagwa - e leng, ho theha maemo a lekanang bakeng sa mekha eohle ea lipolotiki, ho netefatsa moralo oa molao o hlakileng le o momahaneng ; ho matlafatsa ZEC ka ho e etsa hore e ikemele e le kannete e be le ponaletso, ka ho etsa joalo ho khutlisa boits'epo ts'ebetsong ea likhetho; ho netefatsa hore ho matlafatsa boipuso ba ZEC ho e lokolla tlhokomelong ea mmuso ka tumello ea melaoana ea eona; le ho theha tshebetso e kenyeletsang bohle ya dikgetho;

21. Ho ipiletsa ho baemeli ba EU le boemeli ba linaha tsa Litho tsa EU naheng ea Zimbabwe ho tsoelapele ho lekola ka hloko liketsahalo tsa naha le ho sebelisa lisebelisoa tsohle tse loketseng ho tšehetsa basireletsi ba litokelo tsa botho, mekhatlo ea sechaba le mekhatlo ea basebetsi, ho ntšetsa pele lintlha tsa bohlokoa tsa Tumellano ea Cotonou le ho ts'ehetsa mekhatlo e tšehetsang demokrasi;

22. E ipiletsa ho EU ho matlafatsa lipuisano tsa eona tsa lipolotiki le Zimbabwe mabapi le litokelo tsa botho motheong oa Article 8 ea Tumellano ea Cotonou;

23. E ipiletsa ho Lekgotla la Yuropa ho lekola mehato ya lona e thibelang batho ka bomong le ditheo tse Zimbabwe, ho kenyeletswa le mehato e sa emiswang ha jwale, ka lebaka la boikarabelo ba merusu ya mmuso ya haufinyane;

24. E kgothaletsa setjhaba sa matjhaba, haholoholo SADC (SADC) le Kopano ya Aforika (AU), ho fana ka thuso e matla ho Zimbabwe ho fumana tharollo ya moshwelella ya demokrasi bothateng ba hajwale;

25. E khothaletsa linaha tse haufi hore li ikamahanye le lipehelo tsa molao oa machabeng le ho sireletsa ba balehang pefo Zimbabwe ka ts'ireletso, haholo nakong e khuts'oane;

26. E laela Mopresidente oa eona ho fetisetsa qeto ena ho Lekhotla, Khomishene, Motlatsi oa Mopresidente oa Khomishene / Moemeli ea Phahameng oa Union for Foreign Affairs and Security Policy, EEAS, Mmuso le Paramente ea Zimbabwe, mebuso ea Setjhaba sa Ntshetsopele ya Aforika Borwa le Kopano ya Aforika, le Mongodi Kakaretso wa Selekane.

Tlhahiso e kopaneng ea qeto ea Paramente ea Europe ka boemo ba ZImbabwe e ipapisitse le:

Paramente ea Europe,

- ho latela liqeto tsa eona tsa nakong e fetileng ka Zimbabwe,

- mabapi le tlaleho ea hoqetela ea EU Electoral Observation Mission (EOM) mabapi le likhetho tse lumellanang tsa 2018 le lengolo le ntšitsoeng ka la 10 Mphalane ke Mookamedi e Moholo oa EU EOM ho Mopresidente Mnangagwa mabapi le liphetho tsa bohlokoa tsa Tlaleho ea hoqetela ,

- ho latela polelo ea la 17 Pherekhong 2019 ke 'muelli oa VP / HR ka boemo ba Zimbabwe,

- re shebile dipolelo tsa la 24 Phupu 2018 le la 18 Pherekhong 2019 ke 'muelli oa Mokhomishenara ea Phahameng oa Litokelo tsa Botho oa UN mabapi le Zimbabwe,

- re shebane le Puo e Kopanetsoeng e fanoeng kamora kopano ea Matona a Kopano ea EU le Afrika ea Litaba tsa Kantle ho Naha ka la 21 le la 22 Pherekhong 2019,

- re shebile tlaleho ea ho beha leihlo ho tsoa ho Khomishene ea Litokelo tsa Botho ea Zimbabwe kamora la 14 Pherekhong ho isa la 16 Pherekhong 2019 'Lula hole' le likhathatso tse latelang

- re shebile tlaleho ea Khomishene ea Patlisiso ea Zimbabwe mabapi le pefo ea kamora likhetho ka la 1 Phato,

- ho latela polelo ea la 2 Phato 2018 ke 'muelli oa VP / HR mabapi le likhetho tsa Zimbabwe,

- re lebelletse polelo e kopaneng ea la 2 Phato 2018 ke boromuoa ba machabeng ba ho lekola likhetho likhethong tse lumellanang tsa Zimbabwe tse nyatsang tšebeliso e mpe ea matla ke sepolesa le sesole ho emisa boipelaetso,

- ho latela polelo e kopaneng ea lehae ea 9 Phato 2018 ea Moifo oa EU, Lihlooho tsa Boromuoa tsa Linaha tsa Litho tsa EU tse teng Harare le Lihlooho tsa Mission tsa Australia, Canada le United States mabapi le sepheo sa bohanyetsi Zimbabwe,

- ho latela liqeto tsa la 22 Pherekhong 2018 tsa Lekhotla la EU ho latela phetoho e ntseng e tsoela pele ea lipolotiki Zimbabwe,

- mabapi le Qeto ea Lekhotla (CFSP) 2017/288 ea la 17 Hlakola 2017 e fetolang Qeto ea 2011/101 / CFSP mabapi le mehato e thibelang Zimbabwe1,

1 OJ L 42, 18.2.2017, leq. 11.

- mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo tsa Botho le Batho ka Phuptjane 1981, RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

eo Zimbabwe e e amohetseng,

- ho latela Molaotheo oa Zimbabwe,

- mabapi le Tumellano ea Cotonou,

- ho latela Melao ea 135 (5) le 123 (4) ea Melao ea Tsamaiso,

A. athe batho ba Zimbabwe ba ile ba sotleha ka lilemo tse ngata tlasa puso ea bompoli e etelletsoeng pele ke Moporesidente Mugabe e neng e boloka matla a eona ka bobolu, pefo, likhetho tse aparetsoeng ke ho hloka toka le lisebelisoa tse sehloho tsa ts'ireletso;

B. athe ka la 30 Phupu 2018, Zimbabwe e ile ea tšoara likhetho tsa eona tsa pele tsa mopresidente le tsa paramente kamora ho itokolla mosebetsing ha Robert Mugabe ka Pulungoana 2017; athe likhetho li file naha monyetla oa ho arohana le nalane ea likhetho tsa likhang tse tšoauoang ka tšebeliso e mpe ea litokelo tsa lipolotiki le tsa botho le pefo e tšehelitsoeng ke mmuso;

C. athe ka la 3 Phato 2018, Khomishene ea Likhetho ea Zimbabwe (ZEC) e phatlalalitse Emmerson Mnangagwa ea hapileng likhetho tsa bopresidente ka 50.8% ea likhetho khahlano le 44.3% bakeng sa moemeli oa bohanyetsi Nelson Chamisa; athe liphetho li ile tsa hanyetsoa hanghang ke bahanyetsi ba neng ba re likhetho li entsoe ka botsotsi; athe Lekhotla la Molao oa Motheo le lahlile liqoso tsena ka lebaka la ho haella ha bopaki mme Mopresidente Mnangagwa o ile a tseteloa hape semmuso ka la 26 Phato bakeng sa thomo e ncha;

D. athe tlaleho ea hoqetela ea EU EOM e bolela hore lipalo tse hlahisitsoeng ke ZEC li na le liphoso le liphoso tse ngata mme li hlahisitse lipotso tse lekaneng ho baka lipelaelo mabapi le ho nepahala le ho ts'epahala ha lipalo tse hlahisitsoeng;

E. athe letsatsi kamora likhetho, tieho ea ho phatlalatsa sephetho e ne e se e lebisitse ho qhoma ha merusu ea kamora likhetho e ileng ea siea batho ba tšeletseng ba hlokahetse mme ba bangata ba lemetse nakong ea boipelaetso bo bitsitsoeng ke bohanyetsi; athe bashebelli ba machabeng, ho kenyeletsoa le EU, ba ile ba nyatsa pefo le ts'ebeliso e fetelletseng ea matla ke sesole le mabotho a ts'ireletso a kahare;

F. athe Khomishene ea Litokelo tsa Botho ea Zimbabwe e phatlalalitse polelo ka la 10 Phato 2018 'mabapi le likhetho tse lumellanang tsa 2018 le tikoloho ea kamora likhetho' e netefatsang hore baipelaetsi ba hlasetsoe ke mabotho a sesole, ba bontša ho tšoenyeha ho tebileng ka sehloho le boitšoaro bo mabifi ba sepolesa le ho bolela hore litokelo tsa mantlha tsa baipelaetsi li hataketsoe; athe Khomishene e kopile mmuso ho theha lipuisano tsa naha;

Leha ho le joalo ha a nka kano ea hae ea ho lula Harare ka la 26 Phato 2018, Mopresidente Emmerson Mnangagwa o ts'episitse bokamoso bo khanyang, bo arolelanoeng bakeng sa ma Zimbabwe kaofela, a fetang mekha ea mekha, ka mmuso o sa thekeseleng boitlamo ba ona ho molaotheo, o tiisa molao oa molao, molao-motheo oa karohano ea matla, boikemelo ba makhotla le maano a ka hohelang chelete ea lehae le ea lefats'e;

H. athe ka Loetse 2018 Mopresidente Mnangagwa o thehile khomishene ea lipatlisiso RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

eo ka Tshitwe 2018, e phethileng ka hore dipontsho tse bakileng tshenyo e kgolo ya thepa le kotsi di hlohleleditswe le ho hlophiswa ke mabotho a tshireletso le ditho tsa Alliance ya MDC, le hore thomelo ya sesole e ne e lokafaditswe mme ho ya ka Molaotheo; athe tlaleho eo e ile ea hanoa ke bohanyetsi; athe khomishene e ne e re ho batlisisoe ka har'a mabotho a tšireletso le ho qosoa ha ba entseng litlolo tsa molao, le ho khothaletsa matšeliso bakeng sa bahlaseluoa;

I. athe tsitsipano ea lipolotiki e eketsehile haholo haesale likhetho le litlaleho tsa merusu li ntse li tsoela pele, ho bea ts'oaetso ea demokrasi kotsing ka har'a naha;

J. athe ho putlama ha moruo, khaello ea phihlello ea litšebeletso tsa sechaba, le ho phahama ha theko ea thepa ea mantlha ka ho fetesisa ho ile ha etsa hore batho ba halefe; athe pakeng tsa la 14 le la 18 Pherekhong 2019, Zimbabwe e bone ho phahama ha boipelaetso le boipelaetso nakong ea seo ho thoeng ke ho koala ha naha molemong oa Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU), kamora keketseho ea litheko tsa mafura ka 150%; athe boipelaetso bo ne bo boetse bo arabela bofuma bo ntseng bo phahama, maemo a mabe a moruo, le ho putlama ha maemo a bophelo;

K. athe, ha a tobane le mokhatlo ona oa boipelaetso, ka la 14 Pherekhong 2019 mmuso o ile oa nyatsa 'leano la ka boomo la ho nyenyefatsa taelo ea molaotheo' mme oa tiisa hore o tla 'arabela ka nepo ho ba rerang ho senya khotso';

L. ha mapolesa a merusu a ile a arabela ka pefo e fetelletseng le tlhekefetso ea litokelo tsa botho, ho kenyeletsoa ts'ebeliso ea liqhomane tsa 'mele, ho ts'oaroa ka mokhoa o sa reroang, ho koetela, ho hlasela litsi tsa bongaka tse alafang bahlaseluoa ba khatello, ho potlakisoa le liteko tse kholo tsa ba ts'oeroeng, tlhokofatso ya batho ba tshwerweng, dinyewe tsa peto le ho senngwa ha thepa ya poraefete le ya setjhaba;

M. athe Komisi ea Litokelo tsa Botho e khethiloeng ke mmuso e phatlalalitse sechaba tlaleho e senolang hore masole le sepolesa ba sebelisitse tlhokofatso e hlophisehileng;

N. athe batho ba fetang 17 ba bolailoe mme ba makholo ba lemetse; athe batho ba ka bang sekete ba ts'oeroe, ho kenyeletsoa le bana ba lilemo tse pakeng tsa 9 le 16, mme hoo e ka bang karolo ea bobeli borarong ea ba ts'oeroeng ba ile ba haneloa ka beile; athe ba bangata ba ntse ba ts'oeroe ka mokhoa o seng molaong mme ho thoe ba otliloe le ho hlaseloa ba le litlamong;

O. haele moo bopaki bo bontša hore sesole se ikarabelletse haholo bakeng sa liketso tsa polao, peto le bosholu ba likhoka; athe baitseki ba makholo le liofisiri tsa bohanyetsi ba ntse ba ipatile;

P. athe karabelo ea mmuso ho boipelaetso e nyatsitsoe ka bophara e le 'e sa lekanang' le 'e fetelletseng' ke bashebelli ba litokelo tsa botho le batšehetsi ba lehae le ba machabeng, ho kenyeletsoa EU;

P. athe tšitiso ea likhokahanyo tsa mehala ea puisano e fetohile sesebelisoa se sebelisoang ke mmuso ho thibela khokahano ea lipontšo tse hlophisitsoeng marang-rang a sechaba; athe mobile RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

le likhokahano tsa mehala ea mobu, hammoho le marang-rang le metjha ea litaba tsa sechaba, li ile tsa koaloa khafetsa ho thibela phihlello ea tlhaiso-leseling le puisano le ho koahela litlolo tse kholo tsa litokelo tsa botho tseo mmuso o neng o itokisetsa ho li etsa; athe Lekhotla le Phahameng la Zimbabwe le phatlalalitse hore ts'ebeliso ea Molao oa Khokahano ea Khokahano ho emisa likhokahanyo tsa marang-rang ha e molaong;

R. athe ba boholong ba ile ba hlophisa letšolo le leholo la ntlo le ntlo la ho batla baipelaetsi, ba hula ba tsoang malapeng a bona baipelaetsi ba nang le khotso, basireletsi ba litokelo tsa botho, baitseki ba lipolotiki, baetapele ba hlahelletseng ba sechaba le beng ka bona;

S. athe linaha tsa boahelani tse kang Afrika Boroa li fetohile setsi sa batho ba Zimbabwe ba balehang khatello ea lipolotiki le mathata a moruo;

T.mapolesa a lula a sebelisa hampe melao e seng e ntse e le teng, joalo ka Molao oa Taolo ea Sechaba le Ts'ireletso (POSA), ho fana ka mabaka a thibelo ea litho tsa bohanyetsi le baitseki ba litokelo tsa botho, le ho thibela lipontšo tse molaong le tse nang le khotso;

U. athe rekoto ea Zimbabwe mabapi le litokelo tsa botho le demokrasi ke e 'ngoe ea tse futsanehileng ka ho fetisisa lentsoeng; athe batho ba Zimbabwe le basireletsi ba litokelo tsa botho ba ntse ba tsoela pele ho hlaseloa, ho hlaseloa ka lehloeo, ho etselletsa, ho tšosa le ho hlekefetsa, 'me ho bile le litlaleho tsa khafetsa tsa liketso tsa tlhokofatso;

V. athe Mopresidente o ile a kopa puisano ea naha e qalileng ka la 6 Hlakola mme a mema mekha eohle ea lipolotiki ho nka karolo, empa Movement for Democratic Change (MDC), mokha o ka sehloohong oa bohanyetsi, o hanne ho nka karolo;

W. ha Zimbabwe e saenetse Tumellano ea Cotonou, Article 96 ea eona e bonts'a tlhompho ea litokelo tsa botho le tokoloho ea mantlha ke karolo ea bohlokoa ea ts'ebelisano 'moho le ACP-EU;

Mabapi le mongoli

Avatar ea Juergen T Steinmetz

Mokha oa Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz esale a sebetsa indastering ea maeto le ea bohahlauli ho tloha ha a le lilemong tsa bocha Jeremane (1977).
O thehile eTurboNews ka 1999 e le leselinyana la pele le fumanehang marang-rang bakeng sa indasteri ea bohahlauli ea maeto a lefats'e.

Arolelana ho...