A year and a half ago, after the fire at ‘Colectiv Club’ in Bucharest last Halloween night, in 2015, during a rock concert 64 people were killed, the International Nightlife Association offered its help to the Rumanian authorities in order to implement in their country the International Nightlife Safety seal to avoid new cases like Colective.
Ka bomalimabe, Mokhatlo oa Machaba oa Bophelo ba Bosiu ha oa ka oa fumana karabo ho tsoa ho 'muso oa Romania. Matsatsi a seng makae hamorao, beng ba li-nightclub tsa Colective ba ile ba tšoaroa ke Mapolesa 'me ba isoa teronkong' me Mokhatlo oa Machaba oa Bosiu o ile oa thoholetsa sena hobane nightclub ha ea ka ea finyella mehato e hlokahalang ea tšireletso.
Likhoeli tse leshome le metso e mehlano ka mor'a tlokotsi eo, ho bonahala eka ha ho letho le fetohileng motseng ho tloha ka Moqebelo o fetileng mollo o mocha sebakeng sa bosiu sa Bucharest (Bamboo Club) o ile oa etsahala 'me batho ba 38 ba isoa Sepetlele. E ka be e bile tlokotsi e ncha e nang le batho ba bangata ba bolailoeng ho tloha ha sehlopha se timetsoa ka ho feletseng ke mollo o mabifi. Ka lehlohonolo, ha ho motho ea ileng a shoa 'me bongata ba bona ba lokolloa' me ba ka tlase ho leshome ba ile ba sala sepetlele. Motho a le mong o ile a tsoa likotsi tse mpe 'me o ntse a le tlhokomelong e matla, joalo ka ha Romania Insider e boletse.
Joalo ka ha ho bonahala, sehlopha se ne se sena lengolo la ts'ebetso mme se ile sa lefisoa ka 2016 bakeng sa sena, seo re se nkang se sa amohelehe ho hang.
Ka mor’a mollo, mopresidente oa Romania, Klaus Iohannis o ile a re: “Ka lehlohonolo, ha ho motho ea ileng a lahleheloa ke bophelo ka lebaka la mollo oa sehlopha sa Bucharest. Leha ho le joalo, re bile haufi haholo le tlokotsi e ’ngoe e khōlō. Melao le melao e bonahala e robiloe hape, Ho fihlela re sa utloisise hang feela hore bohle ba tlameha ho hlompha molao, sechaba se tla lula se le kotsing”.
Ramotse oa Setereke sa Bucharest, Mihai Mugur Toader, o boletse ka Moqebelo, halofong ea bobeli ea selemo se fetileng, Bamboo Club e ile ea lefisoa ke Lekhotla la Toropo, leha ho le joalo setheo se na le boikarabello ba ho fana ka tumello bakeng sa ts'ebetso ea litšebeletso tsa sechaba feela. “Ka nako ena, ha ba qeta ho lefisoa, ba ile ba fana ka litokomane ho fumana tumello eo, empa ha e e-s’o fele ka nako ena ’me ba ile ba bolelloa hore ba ekeletse. Ba ile ba lefisoa karolo ea bobeli ea selemo se fetileng. Ho latela seo ke se utloisisang, ba na le litokomane tsa tumello ea ts'ireletso ea mollo, ba na le boemo ha ho ka hlaha mollo, moralo le tsohle tse hlokahalang, "Ramotse o boletse bakeng sa AGERPRES.
Joalo ka ha Romania Insider le eona e tsebisitse, ho ea ka Bucharest District 2 City Hall, sehlopha se ne se se na laesense ea ts'ebetso mme se ile sa lefisoa ka 2016 bakeng sa sena. "Sehlopha se ne se na le tumello ea ho aha bakeng sa katoloso, e neng e fanoe ka 2012, empa kamohelo ea mosebetsi ha e so phetheloe. Sehlopha sena se ne se se na lengolo la tumello ea ho sebetsa 'me se ile sa lefisoa selemong se fetileng. Selemong sena, ba tla lefisoa hape ka lebaka la ho sebetsa ntle le laesense, "'muelli oa holo ea Setereke sa 2 o bolelletse Mediafax ea lehae.
Mokhatlo oa Machaba oa Bophelo ba Bosiu o nka se sa amoheleheng ho tloha ha ketsahalo ena e etsahetse nako e fetang selemo ka mor'a hore sehlopha sa Colectiv se Bucharest se chesoe bosiung ba Halloween ka 2015 nakong ea konsarete ea rock. Batho ba 64 ba ile ba lahleheloa ke maphelo a bona tlokotsing eo. Boemong bo joalo, joalo ka ena, bafuputsi ba fumane hore sehlopha ha se na litumello tsohle tse hlokahalang tsa ho sebetsa.
Motsamaisi oa sehlopha sa Bamboo o ile a bitsetsoa seteisheneng sa mapolesa bakeng sa linyeoe ka Moqebelo hoseng, empa o ile a ikutloa a kula 'me a isoa sepetlele, ho latela Mediafax. Ofisi ea Bochochisi ea Bucharest e ile ea qala faele ea botlokotsebe kamora mollo oa Bamboo Club joalo ka ha Romania Insider e tsebisitse.
Ka mor'a mollo oa sehlopha sa Colectiv, ba boholong ba ne ba bonahala ba tiisitse melao ea ts'ebetso ea lihlopha tsa lehae. Ho ea ka khopolo, ha ho sehlopha se neng se lumelloa ho sebetsa ntle le tumello e sebetsang ho tsoa ho Lekala la Maemo a Tšohanyetso (ISU), 'me bahlahlobi ba ISU ba ne ba laola lihlopha ka botlalo. Leha ho le joalo, ho bonahala eka likhoeli tse leshome le metso e mehlano ka mor'a tlokotsi ea Colectiv, ha ho letho le fetohileng ho tloha ka nako eo le hore liphetoho tsa 'muso ha lia ka tsa e-ba le phello.
Joaquim Boadas, General Secretary of the International Nightlife Association has reacted to the news stating: “Another big tragedy could have happened. In our opinion, it’s an enormous irresponsibility that a new fire has happened in an unlicensed club only 15 months after a big tragedy occurred which left 64 killed.
Government should have taken more controlling measures. From the International Nightlife Association we are working on an International Nightlife Safety Seal to implement in nightclubs and we offered president Klaus Iohannis government to implement it in Bucharest but nobody gave us a response”. As a matter of fact, one of the requirements to achieve the seal is it’s totally forbidden the use of any kind of fireworks indoors or inside nightclubs.
At the same time that we are developing this safety seal, the International Nightlife Association is also currently working on an on-line International Nightlife Guide in order to distinguish on-licensed premises from those unlicensed in order to provide tourists and party-goers about safety information before they decide where to go to dinner or to have a drink, especially designed to avoid tragedies like the ones happened in Bucharest and also in Oakland some months ago. So, we need all governments to cooperate informing us if venues are licensed or not. How else can a party-goer or his family know this in advance? For example, Bamboo boasted being “the best club in Bucharest”, which is unacceptable if it’s true it wasn’t fully licensed and authorities didn’t notice this. We have to take in to account that 4.000 people have perished in nightclubs in the last 75 years, the 50% of them in the last 16 years, and all of them avoidable. This is the reason why the International Nightlife Association, together with the United Nations World Tourism Organization, is offering this cooperation to all governments who are members of the main and unique worldwide tourism organization. This benefits everyone around the world, because without safety, there will be neither tourism nor nightlife.
Mokhatlo oa Machaba oa Bophelo ba Bosiu o lakatsa ho bona pheletso ea lipatlisiso tsena ha o ntse o lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.
