COPENHAGEN - Ho phatlalatsa "ke taba ea ho phela," e 'ngoe ea linaha tse nyane ka ho fetisisa lefatšeng, e buang ka lihlekehleke tse kotsing hohle, e nkile matla a lefats'e a indasteri le oli ka Laboraro kopanong ea UN boemo ba leholimo - mme ea lahleha.

“Mopresidente, lefatshe le re shebile. Nako ea ho lieha e felile,” Ian Fry, moemeli oa setereke sa Tuvalu se bohareng ba Pacific, o ile a bolela joalo ha a ntse a kōpa seboka se felletseng bakeng sa ho fokotsa ho ntšoa ha likhase tse futhumatsang lefatše ho feta kamoo ho ntseng ho nahanoa kateng.

Ho hana ho bontša karohano ea barui ba futsanehileng e pupetsang seboka sena, 'nete e seng e entse hore lihlekehleke tse ling li nahane ka phalliso haeba mehato ea machaba e mabapi le boemo ba leholimo e ka qetella e sa atlehe.

Ka ho khetheha, Tuvalu o ile a kopa ho fetola selekane sa boemo ba leholimo sa 1992 sa UN ho hloka phokotso e matla ea likhase tse futhumatsang lefatše, tse tebileng ho feta kamoo mebuso e meholo e nahanang ka teng.

Tokiso e ka be e tlamile lichaba tsa lefats'e ho boloka ho futhumala ha lefatše - ho phahama ha mocheso o tsamaeang le ho phahama ha maoatle - ho ea ho likhato tse 1.5 tsa Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) ka holim'a maemo a pele ho indasteri. Ke feela 0.75 degrees C (1.35 degrees F) ho feta keketseho ho fihlela mona. Linaha tse ruileng li ikemiselitse ho fokotsa mocheso o ka fokotsang mocheso ho likhato tse 2 tsa C (3.6 degrees F).

Hape e ka be e entse taolo ea tšebeliso ea mafura a khale a tlamang ka molao bakeng sa US le bakeng sa China, India le linaha tse ling tse tsoelang pele tseo ho fihlela joale li so ka li tobana le litlamo tse joalo.

Papali ea Tuvalu, e tšehelitsoeng ke Grenada, Solomons le linaha tse ling tsa lihlekehleke ka bonngoe mokatong oa Cavernous Bella Center, e ile ea potlakela ho tobana le khanyetso e matla e tsoang ho setonanahali sa oli sa Saudi Arabia, se neng se tla utloisoa bohloko ke ho putlama ho hoholo ha tšebeliso ea mafura, le ho tsoa China. le India. Moifo oa Amerika o ile oa khutsa.

Connie Hedegaard, mopresidente oa Danish oa seboka sena, o itse qeto ea hae mabapi le tshisinyo e tla ba "thata haholo empa hape e tla ba bonolo haholo," kaha ketso ea ho ntšetsa pele tlhahiso e ka be e hloka tumello ea tumellano. O ile a hana ho e fetisetsa ho "sehlopha sa mabitso," mohato o latelang ts'ebetsong.

"Ena ke taba ea boitšoaro," Fry o ile a hanyetsa. "Ha e sa lokela ho chechisoa hape."

Hamorao ka Laboraro, bacha ba makholo ba buellang boemo ba leholimo ba machaba, ba bina “Tuvalu! Tuvalu!” le “Mamela lihleke-hleke!” ba ile ba tlala monyako oa holo ea kopano ha Maamerika le baemeli ba bang ba kena lenaneong la thapama.

Khohlano e makatsang mabapi le litaba tsa mantlha e ile ea tla ka letsatsi la boraro la kopano ea libeke tse peli, e lebelletsoeng ka bophara ho feta tumellano ea lipolotiki mabapi le phokotso ea likhase - tlamo bakeng sa linaha tsa indasteri, boithaopo bakeng sa China le linaha tse ling tse ntseng li tsoela pele moruong - ho hlophisoa ka molao. selekane selemong se tlang.

Phokotso eo e tla nkela sebaka sa palo ea linaha tse 37 tse tsoetseng pele indastering ke Selekane sa Kyoto sa 1997, se felloang ke nako ka 2012. US e ile ea hana selekane sa Kyoto.

Qetello ea kopano ea Copenhagen e tla mafelong a beke e tlang ha Mopresidente Barack Obama le baetapele ba bang ba naha ba fetang 100 ba kopana motse-moholo oa Denmark bakeng sa lihora tsa ho qetela tsa lipuisano tse thata, tse sa thekeseleng.

Intergovernmental Panel on Climate Change, e leng marang-rang a saense a tšehelitsoeng ke Machaba a Kopaneng, e re maoatle a nyoloha ka limilimithara tse ka bang 3 (0.12 inches) ka selemo. Boemo bo bobe ka ho fetesisa bo bona maoatle a nyoloha ka bonyane lisentimitara tse 60 (maoto a mabeli) ka 2, ho tloha ho hola ha mocheso le ho phalla ha leqhoa le qhibilihileng naheng. Bo-rasaense ba Brithani ba hlokomela hore likhase tse teng hona joale li tšoana le boemo bo bobe ka ho fetisisa ba IPCC.

Bophahamo bo joalo ba leoatle bo ntse bo sokela lichaba lihlekehlekeng tse tlaase, tse kang Tuvalu le Kiribati Pacific, le Maldives Leoatleng la Indian.

"Lisentimitara tse mashome a tšeletseng li ka etsa phapang e kholo haholo sebakeng se kang Kiribati," setsebi sa tsamaiso ea lebopo la Australia Robert Kay o boletse Laboraro puong e mathoko a kopano ea Copenhagen. Kay o bontšitse likhakanyo tsa nako ea hore na leoatle le tla ja joang lihlekehlekeng tse moqotetsane - ka linako tse ling bophara ba limithara tse 200 - joalo ka Tarawa e Kiribati.

E se e qalile Kiribati, moo baahi ba lihleke-hleke ba ntseng ba loanela ho boloka litsela, matlo le mehaho ea sechaba hore e se ke ea e-ba “maqhubu a morena” a ntseng a sokela ka mor’a libeke tse ling le tse ling tse peli. Liliba tsa bona li se li qalile ho ba matsoai ke metsi a leoatle. Motse o mong o lahliloe ka metsing a fihlang thekeng, hlooho ea moifo oa Kiribati, Betarim Rimon, o bolelletse The Associated Press.

Ntle le mabota a leoatle le mehato e meng ea hang-hang, o itse, baetapele ba naha ea lihlekehleke ba na le leano la "bohareng ba nako", ho tsepamisa baahi ba bona ba 110,000 lihlekehlekeng tse tharo tse tla hahuoa holimo ka thuso ea machaba. Hona joale batho ba phela lihlekehlekeng tse 32 tse hasaneng holim'a lisekoere-k'hilomithara tse limilione tse peli tsa leoatle.

"Ha ho motho ka phapusing ena ea ka ratang ho tloha naheng ea habo," mongoli oa kantle ho naha oa Kiribati, Tessie Lambourne, o boletse ketsahalong e ka thoko. "Ke kamano ea rona ea moea le balimo ba rona. Ha re batle ho tloha naheng ea habo rōna.”

Empa "haeba re tlameha ho tsamaea, ha re batle ho tsamaea re le baphaphathehi ba tikoloho," Lambourne o itse, a bua ka morero oa nako e telele oa ho etsa hore baahi ba Kiribati ba koetlisetsoe ho falla e le basebetsi ba nang le tsebo. Ka thuso ea Australia, 40 i-Kiribati, kamoo ba bitsoang kateng, ba rutoa e le baoki selemo le selemo Australia.

Ka ho tšoanang, baeta-pele ba Tuvalu, e leng sechaba sa batho ba 10,000 XNUMX, ba lebeletse bokamoso, ba batla tumello ea ho khutlisetsa Matuvalu a Australia.

Greenpeace e ne e le e 'ngoe ea mekhatlo ea tikoloho e neng e ipelaetsa ka Laboraro ho hana kopo ea Tuvalu bakeng sa leano le matla la ho fokotsa mesi.

"Ke tumellano feela e tlamang ka molao e ka fang linaha tsena kholiseho ea hore bokamoso ba tsona bo tiisitsoe," ho boletse Martin Kaiser oa Greenpeace.

Empa bo-rasaense ba re ho ntšoa ha carbon dioxide e seng e ntse e le "mocheng" - ho futhumatsa sepakapaka butle - ho tiisa hore lihlekehleke tse tlaase le mabōpo a leoatle, a kang a Bangladesh, a tla tobana le ho koaheloa ke maqhubu le lifefo tse ntseng li eketseha.

Maoatle a ntseng a phahama a sokela mabōpo hohle empa, baahi ba lihleke-hleke ba bontša hore mebuso e ikarabellang bakeng sa libaka tse kotsing ea ho fela tse kang sehlekehleke sa Lower Manhattan le Shanghai li na le chelete le matlotlo a ho li sireletsa khahlanong le ho futhumala ho hoholo ha lefatše.

Maikutlo a mang a tsoa ho Fred Smith oa Competitive Enterprise Institute, e leng tanka ea ho nahana ka 'maraka o sa lefelloeng oa Washington e reng mehato ea US le ea machaba ea ho thibela tšebeliso ea mafura e tla senya moruo haholo. O lumela hore leruo le thellang ke ts'ehetso e ntle ka ho fetisisa ea lihlekehleke.

"Haeba sepheo sa lekholong lena la lilemo e le ho hlahisa maruo, joale lihlekehleke li tla be li itokiselitse likotsi haeba li ka hlaha," o boletse mohala o tsoang Washington.