MEXICO CITY - Mmuso oa Mexico o lemositse baahi ba ona ka Labobeli hore ba be hlokolosi haholo haeba ba etela Arizona ka lebaka la molao o mocha o thata o hlokang hore bajaki bohle le baeti ba nke litokomane tse fanoeng ke US kapa ho ts'oaroa ba ipeha kotsing.
Mopresidente Barack Obama o ile a boela a nyatsa molao oo, a re o ka lebisa ho hlekefetsa batho ba Hispanics, 'me a kopa tšehetso ea bipartisan ho lokisa tsamaiso ea Amerika ea bojaki e robehileng. Liofisiri tse peli tse phahameng 'musong oa hae li boletse hore molao oa Arizona o ka tobana le phephetso ea molao ke balaoli ba mmuso.
"Joale ka tšohanyetso haeba u sena lipampiri tsa hau, 'me u nkile ngoana oa hau ho ea fumana ice cream, u tla hlekefetsoa - ke ntho e ka etsahalang," mopresidente oa U.S. o boletse ka tekanyo eo. "Eo ha se tsela e nepahetseng ea ho tsamaea."
Molao oa Arizona - o reretsoeng ho qala ho sebetsa ho elella bofelong ba July kapa mathoasong a August - o etsa hore e be tlōlo ea molao ea naha ho ba U.S. ntle le molao 'me o lumella mapolesa ho botsa mang kapa mang eo a belaelang hore ke mojaki ea seng molaong. Baetsi ba molao ba re molao, o bakileng boipelaetso bo boholo le linyeoe, oa hlokahala hobane tsamaiso ea Obama e hloleha ho phethahatsa melao e teng ea federal.
Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha la Mexico le fane ka temoso ea maeto bakeng sa Arizona kamora hore molao o tekeneloe, le lemosa hore temana ea eona e bonts'a "boemo bo bobe ba lipolotiki bakeng sa baahi ba bajaki le baeti bohle ba Mexico."
Tlhokomeliso e boletse hore hang ha molao o qala ho sebetsa, melata e ka botsoa ka nako efe kapa efe le ho koalloa ha ba hloleha ho nka litokomane tsa bojaki. Hape e hlokomelisa hore molao o tla etsa hore ho be molaong ho hira kapa ho hiroa koloing e emisitsoeng seterateng.
Setsi se ikopantseng le 'muso oa Mexico se tšehetsang batho ba Mexico ba phelang le ho sebetsa United States se ile sa batla ho ts'oaroa ha Tempe, Ariz.-based US Airways, Arizona Diamondbacks le Phoenix Suns ho fihlela mekhatlo eo e khalemela molao.
"Re etsa boipiletso bo matla ho 'muso oa Arizona hore o hlakole molao ona o hatellang le oa khethollo ea morabe o sa ameng baahi ba Arizona feela, empa le batho ba literekeng tsohle tse 50 le Mexico," ho boletse Raul Murillo, ea sebetsang le Setsi sa Mexicans. Linaheng tse ling, ke setsi se ikemetseng sa Lekala la Litaba tsa Kantle ho Mexico.
'Muelli oa US Airways Jim Olson o itse "ho hang ha re na bareki ba hlakotseng lifofane" ka lebaka la likhang. Mehala ho Diamondbacks le Suns ha ea ka ea khutlisoa hanghang.
Washington, Attorney General Eric Holder le Mongoli oa Ts'ireletso ea Lehae Janet Napolitano ba ile ba nyatsa molao, mme Holder a re mmuso oa koporasi o ka o phephetsa.
Ho na le likhetho tse 'maloa, ho kenyelletsa le "monyetla oa phephetso ea lekhotla," Holder o boletse.
Boiteko ba baahi ba ho hlakola molao le bona bo lebelletsoe. Jon Garrido, ea hlahisang sebaka sa Marang-rang sa Sepanishe mme a sebetsa a sa atlehe selemong se fetileng bakeng sa Lekhotla la Toropo ea Phoenix, o re o rera ho qala ho bokella batho ba saenneng bekeng e tlang ho fumana referendum ea ho hlakola likhetho tsa November. Haeba ho ne ho ka atleha, boiteko boo bo ne bo tla thibela molao hore o se ke oa sebetsa ho fihlela khetho e etsoa.
Obama o boletse Labobeli hore mehato e "sa kang ea emoloa hantle" joalo ka ea Arizona e ka emisoa haeba mmuso oa koporasi o ka lokisa tsamaiso ea bojaki ea U.S. molemong.
Obama o ile a itlama ho tlisa mokha oa hae, a kopa batho ba Rephabliki hore ba kenelle e le eona feela tšepo ea sebele ea ho rarolla bothata ba lipolotiki le ho etsa tumellano ea bojaki.
"Ke tla tlisa bongata ba Ma-Democrats tafoleng ho etsa sena," Obama o boletse joalo ha a araba potso holong ea toropo e ka boroa-bohareng ba Iowa. "Empa ke tlameha ho fumana thuso e tsoang ka lehlakoreng le leng."
Bo-ralipolotiki ba U.S. le bona ba ile ba seka-seka khang e ntseng e hola, ha nako ea likhetho e ntse e atamela.
California, Meg Whitman, moetapele oa pele oa Rephabliki setsing sa mathomo sa California sa gubernatorial, o itse Arizona e nka mokhoa o fosahetseng.
"Ke nahana hore ho na le litsela tse betere tsa ho rarolla bothata bona," Whitman o boletse puisanong ea mohala le The Associated Press.
Sen. Mopresidente oa setereke sa California, Pro Tem Darrell Steinberg, o re molao o leka ho lumella boitsebiso ba morabe ka molao 'me o ile a kōpa Gov. Arnold Schwarzenegger ho hlahloba likonteraka tsa mmuso le Arizona le ho li hlakola haeba ho khoneha ka molao.
Schwarzenegger ha a e-so arabe, empa o bolelletse baqolotsi ba litaba hore litaba tsa bojaki ke boikarabello ba mmuso oa koporasi.
Sen. John McCain oa Arizona, ea batlang ho khethoa hape, o ile a bolella "The Early Show" ea CBS hore naha ea hae e hloka molao o joalo hobane tsamaiso ea Obama e hlōlehile ho boloka meeli, e leng se ileng sa fella ka hore lithethefatsi li tšele ka boroa-bophirimela ho United States ho tloha Mexico.
Letsatsi le leng le le leng, baahi ba Mexico ba fetang 65,000 ba Arizona ho sebetsa, ho etela metsoalle le beng ka bona le ho reka, ho latela phuputso ea Univesithi ea Arizona e tšehetsoeng ke Arizona Office of Tourism. Ha ba le moo, baeti ba Mexico ba sebelisa chelete e fetang $ 7.35 milione letsatsi le letsatsi mabenkeleng a Arizona, lireschorente, lihotele le likhoebo tse ling, bafuputsi ba fumane.
Bimbo Bakeries, e leng e 'ngoe ea lik'hamphani tse ngata tsa Mexico tse sebetsang Arizona, o itse Labobeli ha e lebelle hore molao o mocha oa bojaki oa Arizona o tla ama basebetsi ba oona.
"Re hlahloba basebetsi bohle ka hloko ho netefatsa hore ba na le tumello ea ho sebetsa United States," 'muelli oa Bimbo David Margulies o itse.
Boema-fofane ba Mexico City Labobeli, batho ba Mexico ba eang US ba re ba tšoenyehile haholo ke molao o mocha.
"Hoa tlotlolla," ho boletse Modesto Perez, ea lulang Illinois. "E mpe haholo."
