Ke rata ho hlaha matsatsi a 'maloa esale pele nako efe kapa efe ha ke ea leetong la sekepe,' me ho tloha ha leeto la Disney's Halloween le Leoatleng le Phahameng le qalile Manhattan Terminal, ke bile le monyetla o motle oa ho natefeloa ke matsatsi a mararo a mananeo a Broadway pele ke qala Disney Magic. Ke khethile mananeo a mane a fapaneng, kaofela a fapane haholo le a mang. Khetho ea ka ea pele ea Broadway e bile Michael Moore: The Terms of My Surrender. Sehlooho se ile sa tsosa thahasello ea ka; Michael Moore ha se motho ea ka inehelang ho mang kapa mang tlas'a maemo afe kapa afe.
Ke kopane le monna enoa oa tšōmo makhetlo a 'maloa pele; o fumaneha habonolo Michigan, 'me o leka hore le ka mohla a se ke a bonahala a le thōko kapa a phahametse bongata. Ke sebui se matla, kahoo ke ne ke batla ho utloa liperela tsa bohlale tse kenyelletsang lenaneo la hae la Broadway.
Moore o ne a hlolla tšebetsong ena; haholo-holo e ne e le ka bophelo ba hae le seo a se lumelang. Ha ke fumane borametlae ba bangata ba qabola, empa ke ile ka inehela ho Moore's monologue e bohlale, ke kopanngoa le litšeho tse lerata tsa bamameli. Mofuta oa hae oa metlae o rarahane ebile o bohlale; o ile a hlahisa lenaneo la hae e le lenaneo la mehato e 12 bakeng sa ba lokolohileng. Ha ke motho ea nang le bolokolohi kapa lekhoba la tahi, ka hona, ho etsa thuto ea mehato e 12 ea ho hlaphoheloa e bile phihlelo e ncha. Nngwe ya dikgato tse di tlwaelegileng mo dithulaganyong tse di ntseng jalo di akaretsa go lebisa mathata a motho mo Modimong. Moore o ile a lumela, "Matla a ka a phahameng ke Ruth Bader Ginsburg."
Moore o ile a hoeletsa, "See se etsahetse joang? Ke hanngoe feela lilemong tse 30 moo MaRephabliki a ileng a hapa likhetho tse tsebahalang.” Ho hakanngoa hore sethaleng e ne e le setšoantšo se seholohali, se sa rateheng sa Donald Trump - ho ne ho bonahala eka bilione o ne a qeta beke a koaletsoe. Papaling ea playbill, ho ne ho e-na le memo e bulehileng ea Monghali Trump hore a be teng lenaneong ha a phomola. Ho hlakile hore karolo e 'ngoe ea memo eo e ne e le ka Serussia. Ho bile le liphetoho tse 15 mehatong e 12 ea ho fana ka leseli, ka litšoantšo tse sebete le tse sa hlakang. Pontšo e 'ngoe e ne e le folakha ea Amerika ho tlosoa e khubelu; ha hoa ka ha hlokahala tlhahlobo e ngata ho fumana hore subliminal eo. Moore o re Trump e hapile hobane Donald o ne a tseba ho qhekella batho ba makhooa. O itse 64% ea makhooa a makhooa a voutetse mopresidente oa rona ea lutseng, empa Moore o hlahisitse mabaka a lihora tse peli hore na ke hobane'ng ha re sa lokela ho lumella Trump ea nako e 'meli.
Ke ile ka fumana pale ea bophelo ba Moore e le e tsotehang. O ile a bua ka ho ngola lengolo la boemo ba Naha ea Bashemane ha e sa le ngoana; e ne e lokela ho ba ka Abraham Lincoln, mme tlhodisano e ne e tsheheditswe ke Elks' Club. O ile a nka monyetla oa ho thakhisa Sehlopha sa Elks bakeng sa leano la bona la ho ba setho sa makhooa feela. ’Mè e ne e le mosebeletsi oa Sehlopha sa Elks nakong eo, ’me ha kea ka ka hlokomela hore e ne e le tšoeu feela ka har’a mabota a eona a sa keneheng. Joaloka Anglo-Scandinavian, ke ne ke nahana hore ba bang ha ba na thahasello ea ho ba litho. Bo-ntate ba ka ba bararo bophelong ba ka e ne e le batho ba nang le khethollo ea morabe ka mabifi, kahoo ho ne ho se mohla nkileng ka kopana le mang kapa mang haese WASPS e bosoeu ba khahla. ’Mè e ne e le Mok’hatholike, empa o ile a lahla tumelo ha a nyaloa ke Moprostanta.
Moore o ile a hopola ha a ne a le sekolong se phahameng, ka letsatsi le leng o ile a shapuoa ke mosuoe-hlooho oa hae ka litlhaselo tse makhetlo a mahlano ho tloha ho ba babeli ka ba bane, e le kotlo ea ho se mo kolobise hempe ea hae. Joalokaha ke boletse pele, ha ke motho ea lokolohileng, leha e le hore ke tsoe lelapeng le lokolohileng. Haeba mosuoe-hlooho a ne a ka nkotla, ’Mè a ka be a ile a fihla sekolong a nkile sethunya ’me a ntša sefahleho sa hae se bososelang hloohong. Ke kamoo re ileng ra tšoara lintho sebakeng sa heso sa Indiana se bofubelu ba mali, moo batho ba heso ba hlahileng teng. Ha e le hantle, motsoala oa ’Mè o ile a nka sethunya sa sethunya ’me a phethola monna oa hae ka halofo ka mor’a hore a mo tšoase a ratana le motho; re atisa ho lumella lithunya tsa rona ho bua.
Empa Moore ha a rate lithunya, 'me o ne a bua haholo ka eona. O ile a etsa tlhahiso ea ho hlakoloa ha 2nd Amendment, e ileng ea nkeloa sebaka ke 28th Amendment e "laolang ka thata tokelo ea batho ea ho boloka le ho jara palo e lekanyelitsoeng ea libetsa tse sa iketselitseng lipapali le ho tsoma, mabapi le tokelo ea mantlha ea batho bohle ea ba lokolohe pefong ea lithunya; sena se ke ke sa tloloa.” O shoele serious ka taba ena. Sengoliloeng sa hae sa 2002 se hapileng Khau ea Sekolo sa Bowling for Columbine se ile sa nyatsa bobe bo entsoeng ke setso se tlotlisang lithunya. Mosebetsi oa hae o nkoa e le e 'ngoe ea lifilimi tse kholo ka ho fetisisa tsa nako eohle. O ile a bua ka cheseho khahlanong le pefo ea lithunya ’me a bolela esale pele hore ho ne ho tla thunya le ho feta United States. Ho batla ho tšoana le ha eka ke senohe; sena e ne e le matsatsi a mararo pele ho thunngoa ka bongata Las Vegas.
O ile a thoholetsoa e le ntho ea kelello ha a ne a bolela ka nepo likhetho molemong oa Trump. Eseng hore o rata Trump, empa hobane o lumela hore Amerika e hlahisa batho ba "limumu". O bile a etsa lenaneo la lipotso moo ho bonts'itsoeng ho ts'oaroa ha "maoatla" oa Canada khahlano le Moamerika ea "bohlale". O ile a kopa baithaopi ba tsoang Canada ba nang le GPA e nyarosang ho araba lipotso molemong oa "basele." O ile a kopa Maamerika a nang le li-GPA tse phahameng ho qothisana lehlokoa le bona. O ile a kopa baithaopi ba fapa-fapaneng ba fumaneng li-A ka ho toba kolecheng. Ke na le 4.0 e phethahetseng ho tsoa likolecheng tse tharo le liunivesithing tse peli, lengolo la doctorate le post-doctorate, empa ha ke lumele hore o ne a bona letsoho la ka moeeng hobane ho ne ho le lefifi karolong ea ka e ka tlas'a foranteng. Leha ho le joalo, o ile a khetha ngaka ea mahlomola le moenjiniere ho emela Maamerika, 'me ba ile ba fumana lintlha ka 3.9's. Nahana feela? Batho ba Canada ba hapile papali.
Ho e 'ngoe ea lipapali tsa hae, o ile a soma melao e thibelang lintho tse itseng ka har'a likoloi ha a fofa lifofane tsa khoebo. Ka mohlala, e ne e hanela ho phutha lehlahana la likhomo. Ke botsa ka botšepehi bohle, hore na f *** ke mang ea nkang mohlape oa likhomo phomolong, ntle le phetolelo e kholo ea kinky ea Hugh Hefner? Moore o ne a e-na le mokotlana oa sutu o monyenyane, oo ho oona a neng a ntša lintho tse sa tloaelehang. O ile a sebelisa lipono tsa mahlo ho qabola, joalo ka ha Julie Andrews a ne a hula raka e telele ea jase ho tloha satchelng ea hae e nyane ho Mary Poppins. Moore o ile a ntša sefefo se seholohali sa makhasi, ’me a tsamaea sethaleng a phatlalatsa bohlanya ba ho thibela ntho e makatsang joalo. O ile a bonts'a boemo bo sa lebelloang ba hore moreki oa sefofane a hloka ho phethola maloanlahla a tsoang mabatoeng a sefofane hore a lule. O ile a supa sebui ho bareki ba theatre ho bonts'a katleho ea ho tlosa litšila tsa likhetho tsa Trump. Ha a ntse a tsamaea holim’a mabone a maoto, ka boikokobetso o ile a kōpa tšoarelo ho motšehetsi e mong eo a neng a mo hlolohetsoe, “Oh, ke masoabi hore ebe ke lebetse ho u phethola, monghali.”
Moore o boletse hore batho ba ntseng ba tšehetsa Trump kamora likhoeli tse robong a le ofising ke sesosa se lahlehileng, mme a kopa bareki ba hae ho tsepamisa maikutlo ho kholisang Maamerika a limilione tse 90 a se nang takatso ea lipolotiki ea ho bokana ka leqele. O ne a bua ka batho ba kang nna, bao e seng Rephabliki kapa Mademokrate, bao ruri ba sa emeng mahlakoreng a mabedi a terata. Ke ikemiselitse ho mamela Michael Moore joalo ka Bill O'Reilly. Ke ne ke utloa hore likhang tsa Moore li nahannoe hantle, li hlakile, ebile li tšoanela ho nahaneloa. Ka sebele ha ke lumellane le karolo ea 100 lekholong ea likhopolo tsa hae, empa ke tla mo mamela. Ke belaela hore ke batho ba fokolang ba fumanang lengolo la bongaka, joalo ka ha ke entse, ha ba ka sitoa ho mamela likhang tse tsoang mahlakoreng ka bobeli a taba.
Likarolo tsa pontšo li ile tsa ntša meokho mahlong a ka, haholo-holo ha a bua ka litlhaselo tse sa reroang ho motho oa hae eo a neng a tlameha ho tobana le eona, le litšokelo tse ngata tsa lefu tseo a li fumaneng. O ile a bua ka mohanyetsi ea mabifi ea neng a mo hlabella ka thipa, le monna ea tšoeroeng a nkile liqhomane tse neng li reretsoe ho behoa ka tlas’a ntlo ea Moore ho mo felisa le lelapa la hae. O ile a bapala sekotwana sa seea-le-moea sa Glenn Beck a tšosa ka ho mo bolaea. Ke ne ke tšoenyehile hore ka nako efe kapa efe, wacko e mong oa lepheo le letona a ka hula John Wilkes Booth ho eena.
Ka kakaretso, boemo ba hae ba ho loantša lithunya bo ne bo le boima ho bo metsa; o re 77% ea Maamerika ohle a khetha ho se be le lithunya, ka hona melao ea lithunya e lokela ho fetoloa ho bonahatsa maikutlo a sejoale-joale. Bajuda ba Jeremane ea Bonazi le bona ba ne ba se na lithunya, hobane ’muso o ile oa li nka. Joale, seo se ile sa phethahala joang?
Ka nako e ’ngoe, banna ba nkileng libeche ba ile ba tla sethaleng ’me ba kenya Moore ka mahlaahlela. Ke ne ke sa tsebe hore na ke etse eng ka sena. Mookameli oa ka oa mehleng, Fred Merle DeChausse, motsamaisi oa lenaneo la TV la “Polka Party” o ne a le mosebetsing ka letsatsi le leng ha mapolesa a Warren Michigan a hlaha, a mo fasa ka mahlaahlela, a nto hula esele ea hae. Ho tšoaroa ka tsela e tšoanang ho makatsang ho ile ha etsahala mehleng ea Bonazi, ha ba boholong ba ne ba tlama Bajuda, basodoma, le ba holofetseng—ba ba nka, ba ba hlobolisa ba ba ba ba chesa ka ontong. 'Me ehlile, (ho ea ka motataisi oa bahahlauli eo re neng re e-na le Deutsches Stadion e Nürnberg) Hitler o ile a loma hore likoloto tsa khase li phahame haholo.
Moore o ile a pheta nako eo a ileng a fofa ka eona Jeremane ho ea ipelaetsa ka mokete o neng o tšoaretsoe mabitleng a Manazi. O ile a tla le motsoalle oa Mojuda - bobeli ba bona ba ne ba e-na le folakha ea boipelaetso e reng "Ba bolaile lelapa la ka." Moore le motsoalle oa hae ba ne ba rera ho e phatlalatsa ka nako e nepahetseng ha liteishene tsa thelevishene li ntse li phatlalatsa ka kotloloho. Ka bomalimabe, ba ile ba thibeloa ka makhetlo a mangata ho kena ketsahalong eo, empa qetellong ba qhekella balebeli ka ho itsoakanya ka lenyele le bajari ba thepa ba tsoang litabeng tsa CBS. Taba ea Moore e ne e le "F melao, etsa seo u hlokang ho se etsa."
Melaetsa ea Moore e ile ea nkhothatsa. O bohlale. O sebete. O itšepile. O a kgodisa. O ile a hlajoa ke molumo o matla le litlatse tse matla, 'me o ile a atleha. Ka serendi, ke ile ka utloa ho tsoa ho e mong oa basebetsi ba k'hamphani hore na ho ka kena monyako o patiloeng joang haufi le sekhukhu, ntloana e nang le bokooa, ho kopana le naleli hang ka mor'a pontšo. Ke ne ke batla senepe le Moore; Ke ne ke se ke e-na le tse ling tse peli tsa lilemong tse fetileng, empa ke ne ke batla ea morao tjena. Ke theohile ka lik'hilograma tse 100 ho tloha ha ke mo bona qetellong, 'me ke shebahala ke fapane ka ho feletseng. Ha ke le lehlakoreng, ke na le lefu la ho fokola ha mesifa 'me ke sebelisa motho ea tsamaeang; Ha ke tšokelo ho Michael Moore ka monahano ofe kapa ofe. Le ho tseba nalane ea hae ea ho tšehetsa "mohlankana" ke ne ke lumela hore o tla kopa kopo ea mohlankana ea nang le bokooa ea neng a batla ho nka nako eo foto. Ke ile ka fela ka feta phasejeng ea lekunutu, ’me ka atamela haholo ho Michael, empa monna e mong ea khopo, ea neng a ipolela hore ke molebeli oa hae, o ile a nkatamela ’me a qala ho nnyenyefatsa ka hore ebe ke ile ka nyenyelepa ka monyako o thibetsoeng ho ea kopana le Moore. O ile a nkomanya ka hore ebe ha kea ka ka fumana tumello esale pele, joalokaha eka e mong oa basebetsi ba theater a ka be a ile a mpha monyetla oa ho kena. Moore o ile a lumellana le setšoantšo seo ka thabo ha a le haufi le 'na, a ba a nka k'hamera ea ka ea lifoto 'me a thunya selfie le eena. Ke ile ka sheba molebeli ea khopo ea ileng a bua, ka mokhoa o hlakileng, thuto ea Michael Moore: "Ho latela melao, ke tla etsa seo ke hlokang ho se etsa."
Joale, mapolesa a ileng a tlama Moore ka matsoho a ile a fetoha karolo ea ketso eo. Banna ba li-hunky e ne e hlile e le batantši ba makatsang ba nang le mesifa e meholo le e meholohali …… umm, takatso ea thobalano, ba ikamahanya le maemo ho netefatsa hore ba tla ba le pheletso e makatsang. Michael Moore o ne a bolokehile - ha a tšoenyehe ka hore o tla huleloa ke Manazi a kajeno. Empa feela haeba mang kapa mang a leka, ke holisitsoe Indiana e khubelu - mme re rata phetoho ea bobeli.
MELAO E MANEHELENG. Belasco Theatre, New York City. Nako ea ho sebetsa: lihora tse 2.
Latela Anton Anderssen ho twitter @Hartforth
Ikopanye le: Anton @ VoiceOfBroadway.com
