Liphetho tsa liteko tsa pele ho ho tsamaea tse entsoeng ke bajari ba bane ba Heathrow ba transatlantic - American Airlines, Lifofane tsa Brithani, United Airlines le Virgin Atlantic - li tla bokelloa ke boithuto bo laetsoeng ke boema-fofane ho bonts'a katleho ea liteko tsa pele ho ho tsamaea bakeng sa bapalami litseleng tsa machabeng. Tlaleho ea hoqetela e tla arolelanoa le mebuso ka mahlakore ka bobeli a Atlantic.
Boithuto ba sehlopha bo latela mohato oa Mmuso oa 'Teko ea ho Lokolla', o tsoang ho 15th Tshitwe, e tla fa bapalami khetho ea ho fokotsa nako ea bona ea ho ikarola ho tloha matsatsing a 14 ho isa ho a mahlano, ha feela ba ka fumana hore ba na le vaerase. Le ha indasteri ea lifofane e amohetse 'Teko ea ho Lokolloa', ho hlakile hore sepheo sa mantlha sa liteko tsa bapalami ke puso ea pele ho ho tsamaea, mme liteko tse kopaneng tsa boema-fofane li ikemiselitse ho etsa nyeoe bakeng sa tharollo ena e hlokoang haholo. Phuputso e tla tšehetsoa ke Heathrow mme e batla ho fana ka kutloisiso e betere ea hore na liteko tsa pele ho ho tsamaea li ka sebelisoa joang ho felisa ka mokhoa o sireletsehileng tlhoko ea ho itšehla thajana ha u fihla.
Heathrow o tla fihlella tlhaiso-leseling e sa tsejoeng ea tlhahlobo e hlahisoang ke liteko tse arohaneng tsa pele ho ho tsamaea tse etsoang ke lifofane tse nkang karolo. Teko ka 'ngoe e ikhethile ho sefofane se seng le se seng sa lifofane, empa mefuta ena e tla fana ka lintlha tse enneng le tse fapaneng tse tla matlafatsa liqeto tsa boithuto. Liphetho tse akaretsang tsa liteko tse fapaneng li tla thusa indasteri le mebuso ho lekola hore na ke mokhoa ofe oa liteko tsa pele ho ho tsamaea o sebetsang le o bolokehileng ka ho lekana ho nka sebaka sa karolelano le lithibelo tse ling tsa maeto.
Palo le boholo ba bajari ba amehang li etsa hore ena e be thuto e kholo ka ho fetisisa pele ho maeto UK. Tlhokomelo ea litsebi e tla fanoa ke Oxera le Edge Health, ba tla ngola sengoloa. Oxera le Edge Health li kile tsa supa khaello ea tlhaiso-leseling ea lefatše ea pele ho nako eo ho eona ho ka etsoang tlhahlobo ea katleho ea mofuta ona oa mofuta oa liteko.
Liteko tse kopaneng li tla ba ntle ho tefo bakeng sa bapalami 'me li etsahale litseleng tse khethiloeng tsa transatlantic. Ho lebelletsoe hore phuputso e tla lekola katleho ea liteko tsa PCR, LAMP le lisebelisoa tsa Lateral Flow Antigen, moo li sebelisoang litselaneng tsa liteko tsa sefofane ka seng. Tse ling tsa liteko li tla sebelisa lisebelisoa tsa tlhatlhobo tsa Collinson le Swissport ho Heathrow's Terminal 2 le Terminal 5, tse tsebisitsoeng pejana selemong sena. Barupeluoa bohle ba tla hloka ho latela tataiso ea Mmuso ka nako ea maeto, joalo ka tlhoko ea hore bapalami ba fihlang Heathrow ba tlameha ho itšehla thajana matsatsi a 14 kapa, ho tloha ho 15th Tšitoe, matsatsi a mahlano ka nako eo sephetho se fosahetseng sa liteko se ka ba lokollang ho arohanngoa.
Liteko tsena tsa pele ho ho tsamaea li se ntse li sebelisoa ke bareki ba bang ka lifofane tse tsoang Heathrow ho ea ho tse ling tsa litsela tse tsebahalang haholo UK bakeng sa khoebo le maeto, ka boiteko ba ho khutlisa khokahano ea machabeng ka polokeho. Selemong sena, ho ile ha phatlalatsoa hore Heathrow o nkuoe hampe ke Paris Charles de Gaulle joalo ka boema-fofane bo maphathaphathe ho fetisisa Europe, ho beha khokahano ea UK le lefats'e ka bophara. Amerika Leboea ke e 'ngoe ea mebaraka e seng mekae eo UK e nang le keketso ea khoebo ka eona - ho bolelang hore UK e rekisa kantle ho naha ho feta kamoo e tsoang kantle ho naha ho eona - mme USA feela e ikarabella ho sephethephethe sa Heathrow sa bohlano, se nang le bapalami ba limilione tse 21 le £ 22bn ea Litheko tse romeloang kantle ho naha tsa UK tse tlohang boema-fofane ho ea Amerika ka 2019. Litšupiso tsena kaofela li ntse li tsoela pele ho angoa hampe ke COVID-19, empa liteko tsa pele ho ho tsamaea e le mokhoa o mong oa karabelo efe kapa efe ha e fihla e ka fana ka mokhoa oa ho qala lihokela tsena tsa bohlokoa.
CEO oa Heathrow, John Holland-Kaye, o itse: "Liteko tsena li tla aha leanong la pele la 'Muso la ho etsa liteko, ho beha maemo bakeng sa mokhoa o bolokehileng le o pharaletseng oa liteko tsa bapalami, oo re tšepang hore o tla potlakisa ho khutlela maetong kamoo re neng re tseba ka teng. Kaha Brexit e atametse, re hloka ho potlakela ho fumana tsela e sebetsang ka ho fetesisa ea ho khutlisa marang-rang a khoebo ea UK le ho tsamaisa maeto a bolokehileng a lefats'e, ho boloka Borithane e le tlholisano ha e tloha EU.
Mookameli oa British Airways, Sean Doyle, o itse: “Kamora litaba tse monate bekeng e fetileng tsa hore Mmuso o fokotsa ho arola baeti ka matsatsi a mahlano, British Airways e thabetse ho sebetsa haufi-ufi le sehlopha sa Heathrow litekong lipakeng tsa US le London tse tla batla ho bonts'a hore ho tloha pele ho nako puso ea liteko e tla thusa ho bula leholimo ka botlalo le ho felisa tlhoko ea ho aroloa.
"Re eme le basebetsi-'moho le rona Heathrow le lifofane tse ling tsa UK ho netefatsa hore hammoho re etsa sohle se matleng a rona ho etsa hore Borithane le moruo li tsoelepele hape."
Motlatsi oa Mopresidente e Moholo oa United Airlines le Ofisiri e ka Sehloohong ea Bareki, Toby Enqvist, o itse: “Re amohela tšebelisano 'moho le Heathrow Airport Limited e bonts'ang boleng ba liteko tsa pele ho leeto le karolo eo e e bapalang ho bula maeto a machabeng. United e hlophisitse mekhoa ea rona ea ho hloekisa ho thusa ho netefatsa boiphihlelo bo sireletsehileng le ho feta ba ho eta le liteko li ntse li tsoela pele ho ba karolo ea bohlokoa ea mokhoa oa rona oa mekhahlelo e mengata ho netefatsa boiketlo ba bareki ba rona. ”
Shai Weiss, CEO, Virgin Atlantic o itse:
"Liteko tse etelletsoeng pele ke indasteri, joalo ka mofofisi oa rona oa liteko oa London Heathrow-Barbados, li aha hodima bopaki bo seng bo le teng ba hore mmuso o sebetsang oa liteko tsa pele ho ho tsamaea o ka nkela sebaka sa karolelano sebakeng se sireletsehileng. Ka ts'ebelisano 'moho, liphetho tsa liteko li tla eketsa' mele oa bopaki ba nnete ba lefats'e bo kopantsoeng ke Heathrow phuputsong ena ea bohlokoa.
Re ipiletsa ho Mmuso oa UK ho potlakela ho latela mohlala ona, e le ho bula maholimo, ho nka sebaka sa ho arola batho ba bang le ho matlafatsa boits'epo ba bareki. E tla lumella ho tsamaisoa ha batho le thepa ka bolokolohi ho qala hape, ho ts'ehetsa ho hlaphoheloa ha moruo oa UK le ho sireletsa mesebetsi e fetang 500,000 e itšetlehileng ka lifofane. Re tšepa hore liteko li tla boela li etelle pele meeli ea Amerika ho bulela baeti ba UK. "
