Ha a bula Lenaneo la Khoebo la Maeto la ITB la selemo sena (March 11-15, Berlin), Taleb Rifai, Mongoli-Kakaretso oa nakoana, o ile a hatisa hore “bohahlauli bo bolela khoebo, mesebetsi, tsoelo-pele, botsitso ba setso, khotso, le ho phethahala ha litabatabelo tsa batho. Haeba ho kile ha ba le nako ea ho fetisa molaetsa ona ka lentsoe le phahameng le ka ho hlaka, ke hona joale, joalo ka ha re kopana nakong ea ho hloka botsitso lefatšeng ka bophara, empa hape le menyetla e meholohali, "ho boletse Monghali Rifai. O khothalelitse baetapele ba G-20 ho ela molaetsa ona hloko le ho kenyelletsa bohahlauli e le karolo ea mantlha ea mananeo a bona a khothatso ea moruo le Selekane se Secha sa Green. Puo ya hae ya sehlooho e buile ka diphephetso le menyetla ya lekala la bohahlaudi nakong ya diphephetso tsa moruo wa lefatshe.
LINTLHA TSEO KA MNG. TALEB RIFAI, MONGOLI-KAKARETSO AI OA MOKHATLO OA LEFATŠE WA BOHAUHI, HA BULENG EA ITB BERLIN, JEREMANE, LA 10 Hlakubele 2009:
Prof. Dr. Norbert Lammert, Mopresidente oa Jeremane Bundestag Dr. zu Guttenberg, Letona la Federale la Moruo le Theknoloji Klaus Wowereit, Mookameli oa Mookameli oa Berlin Dr. Jürgen Rüttgers, Tona-khōlō ea North Rhine-Westphalia Dr. hc Fritz Pleitgen, Molula-setulo, RUHR.2010 Klaus Laepple, Mopresidente, Mokhatlo oa Jeremane oa Indasteri ea Bohahlauli Raimund Hosch, Mopresidente le CEO, Messe Berlin GmbH
Bo-'mè le Barena,
Ke monyaka le tlotla, molemong oa ba UNWTO le indasteri ya bohahlaudi ya lefatshe, ho tlotla Messe Berlin ka ho re kopanya hape selemong sena ho keteka ketsahalo ena e ikgethang ya lefatshe lohle eo re e bitsang bohahlaudi. Rea tseba hore bohahlauli bo bolela khoebo, mesebetsi, nts'etsopele, ts'ebetso ea setso, khotso, le ho phethahala ha litabatabelo tsa batho. Haeba ho kile ha ba le nako ea ho fetisa molaetsa ona ka lentsoe le phahameng le ka ho hlaka, ke hona joale, joalo ka ha re kopana nakong ea lipelaelo tse kholo tsa lefats'e, empa hape le menyetla e meholohali.
Bo-'mè le Barena,
Kajeno, baeta-pele ba lefatše ba re bolella hore re tobane le phephetso e khōlō ka ho fetisisa lekholong le fetileng la lilemo:
* Ho na le koluoa ea hona joale e kenyelletsang ho putlama ha mekitlane, tsitsipano ea moruo, ho eketseha ha tlhokeho ea mesebetsi, le phokotso ea moruo oa kholiseho ea 'maraka, ntle le ho bolela, hajoale, hore na e tla nka nako e kae.
* Ho tlamahane le tlokotsi ke litlhoko tsa nako e telele tsa karabelo ea phetoho ea maemo a leholimo, tlhahiso ea mesebetsi, le pheliso ea bofuma.
* Boemo bona bo beha khatello e sa feleng ho bareki ba rona, basebetsi ba rona, le limmaraka tsa rona, ho re susumelletsa ho fetola maano le mekhoa ea rona e teng.
Lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng, indasteri ea rona e bile le mathata a fapaneng, 'me e tobane le likoluoa tse matla tsa tlhaho le tse bakiloeng ke batho. Har'a tsena tsohle, indasteri e bontšitse botsitso bo tsotehang 'me kamehla e ne e tsoa e le matla le ho phela hantle. Ehlile, boitelo bo se bo tšoana le indasteri ea rona. Leha ho le joalo, boemo bona bo bonahala bo fapane. Tlokotsi ena e hlile e le lefats'e ka bophara 'me mekhahlelo ea eona ha e hlake. Re hloka maikutlo a fapaneng.
Bo-'mè le Barena,
Nalane e bontša hore mathata a maholohali a fana ka menyetla e meholohali.
Bona baeta-pele ba lefatše bao nakong e fetileng ba kileng ba fapana litabeng tse ngata hakana, joale ba kene ntoeng. Ba sebetsa 'moho ka litsela tseo ho neng ho ke ke ha e-ba bonolo ho nahana ka nako leha e le efe nakong e fetileng, ho hokahanya le ho sebelisana moruong oa bona, karabelo ea bona ho phetoho ea maemo a leholimo le morero oa bona oa ntlafatso. Rōna ba lekala la bohahlauli le maeto re ka phetha karolo ea rōna ebile re tlameha ho e phetha. Ho etsa sena re hloka seo ke tla se bitsa "A Roadmap for Recovery."
Ea pele: Re tlameha ho talima boemo ka tsela ea sebele. Limmaraka tsa rona li qalile ho senyeha bohareng ba 2008. Leha ho le joalo UNWTO lipalo li bonts'a ba fihlileng ba machabeng ba fihletse rekoto ea limilione tse 924 selemong se fetileng mme kholo ea selemo le selemo ea liperesente tse 2, halofo ea bobeli ea selemo e ile ea latela ho theoha ha khoeli le khoeli ho liphetho tsa macroeconomic le likhakanyo. Ba fihlileng ba bile le kholo e mpe ea -1 lekholong likhoeling tse tšeletseng tse fetileng tsa 2008. Ho joalo le ka lirisiti tsa machaba: rekoto e phahameng ho fihlela bohareng ba 2008 empa e ile ea fokotseha ka potlako halofo ea bobeli. Sena ke sesupo sa maemo a boletsoeng esale pele bakeng sa selemo sa hajoale. Sena ke 'nete.
Ea bobeli: Re tlameha ho nka khato e ’ngoe le e ’ngoe ho tiisa tšireletso ea rōna, e le hore re ka khona ho mamella sefefo ’me re hlahe re ntse re le ka lehlakoreng le leng ha linako tse monate li khutla, joalokaha ka sebele li tla etsa joalo. Re tlameha ho boloka le ho boloka, ka hohle kamoo re ka khonang, meaho ea rona ea bohlokoa le basebetsi ba koetlisitsoeng.
Ea boraro: Hape re lokela ho hlokomela hore mehato eo re lokelang ho e nka hona joale, ka potlako empa e le ka nepo, e tla hloka hore re nke khato e sa tloaelehang. Sebopeho se rarahaneng, se hokahaneng, le se etsahalang ka matla sa koluoa ena se etsa hore e be e sa lebelloang. Mekhoa ea nakong e tlang ea ts'ebetso ea moruo oa lefats'e e tla fapana haholo le ea nako e fetileng: mofuta oa tšebeliso ea bareki o tla fetoha le mebaraka ea rona le litebello tsa rona. Ke nako ea ho shebisisa libopeho tsa rona tse teng, maano le litloaelo. Ke nako ea ho etsa lintho tse ncha le ho nka khato ka sebete.
Ea bone: Ha re nka mehato ena, re tlameha ho sebelisa molemo o mong le o mong. Re tlameha ho sebelisa matla a maholohali a thekenoloji le likhokahano tsa sejoale-joale ho kenyeletsoa Marang-rang ho fokotsa litšenyehelo, ho sebetsa ka makhabane a macha, le ho laola kotsi tikolohong ea ho hloka botsitso le phetoho e sa feleng.
Ea bohlano: Re ka rua molemo ka ho beha mohlala o lekiloeng le o lekiloeng oa tšebelisano ea sechaba le ea poraefete secheng se ka pele ho feta har'a moferefere le ho feta. Re hloka ho tseba mekhoa e metle ea moruo le ea ts'ebetso le ho e thusa ho e kenya limmarakeng lefatšeng ka bophara. 'Me re hloka ho loantša mekhoa e mebe ka ho fetisisa e kang lekhetho le feteletseng le taolo e rarahaneng e eketsang litšenyehelo tsa rona le ho fokotsa boleng ba lihlahisoa tsa rona. Ke nako ea bonngoe.
Ea botšelela: Qetellong, 'me kea etsa boitlamo bona UNWTO tla fana ka bobeli boetapele le
tshehetso:
* joalo ka koloi ea tšebelisano ea indasteri le phapanyetsano ea sechaba le poraefete,
* joalo ka mohloli oa data e tšepahalang, tlhahlobo le lipatlisiso,
* e le mokhoa oa leano, le
* joalo ka lentsoe le ka sehloohong bakeng sa bohahlauli ka har'a lelapa la UN, e leng mokhoa o ntseng o eketseha oa khetho bakeng sa ho arabela liqholotso tsa lefats'e.
Bo-'mè le Barena,
Selemong se fetileng, ha liqholotso li qala ho hlaha, re thehile "Komiti ea Boiketlo ba Bohahlauli" ho fana ka moralo oa tlhahlobo e ntle ea 'maraka, tšebelisano' moho mabapi le mekhoa e metle, le ho etsa maano. E tla kopana mona ITB ka matsatsi a mabeli ho hlahloba lintlha tsa sebele tsa nako e khutšoanyane, ho nahana ka likarabo tsa hang-hang le ho rala leano. E tla ba ntlha e tsoelang pele ea karabelo ea koluoa bakeng sa lekala la bohahlauli lefats'eng ka bophara.
Komiti e tla tšoara kopano ea bohlokoa kopanong ea rona Kazakhstan ka Mphalane 2009, moo re tla ba le pono e betere ea tsela ea pele le moo matona a bohahlauli a tsoang linaheng tsohle, hammoho le baemeli ba bohle ba amehang ba tla ba teng.
Bo-'mè le Barena,
Ke batla ho tšoara ketsahalo ena ho memela phatlalatsa ba nkang liqeto ho tsoa mekhatlong e ikemetseng le ea indasteri ho ikopanya le rona, ho thusa ho rala tsela e eang pele, 'moho le mekhatlo e kang OECD, World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA le balekane ba bona maemong a lebatooa le a naha. Joalokaha Benjamin Franklin a ile a bua ka thabo: “Ka sebele, kaofela re tlameha ho ema hammoho, ho seng joalo, ka sebele re tla ema re arohane.”
Re tlameha ho tiisa boemo ba rona joalo ka mohlohlelletsi oa mantlha oa moruo le moetsi oa mesebetsi mme hape re behe molaetsa oo ka mongolo o motenya holim'a litafole tsa matona a moruo le baetapele ba lefats'e.
Re tlameha ho ba khubung ea liphutheloana tsa khothatso, hobane mesebetsi le khoebisano e phallang e hlahisoang ke lekala le matla la bohahlauli, hammoho le kholiseho ea khoebo le bareki maetong e ka ba le karolo e kholo ea ho itokolla ho putlama ha moruo.
Re tlameha ho kholisa ba nkang liqeto hore tšebeliso ea chelete molemong oa papatso ea bohahlauli e ka lefa meputso e mengata ho pholletsa le moruo kaofela hobane baeti ke thepa e romelloang kantle ho naha. Ena ha se nako ea ho ikhula le ho tlohela mosebetsi.
Hape re tlameha ho ba ka pele ho phetoho ya Moruo o Motala o nyehelang ka ditshebetso tse hlwekisang khabone, mesebetsi taolong ya tikoloho, le kaho e baballang eneji. Mabapi le hona, ke le lebisa phuputsong e babatsehang e lokolotsoeng khoeling e fetileng ke mosebetsi-'moho le 'na Achim Steiner, motsamaisi e moholo oa UNEP, e hlalosang hore na "Deal e Ncha ea Moruo" e ka sebetsa joang.
Qetellong le habohlokoa ka ho fetisisa, re tlameha ho etsa sena ka tsela e thusang linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa ho ntlafatsa moruo oa tsona ka potlako le ho arabela ka botebo phetohong ea tlelaemete, ho latela Tsamaiso ea rona ea Phatlalatso ea Davos. Boitlamo ba rona, boitlamo ba UN, mabapi le Aforika bo tlameha ho dula bo tiile. Ho holisa marang-rang a bona a lipalangoang tsa sefofane, ho eketsa meputso ea bona, ho ntlafatsa theknoloji ea bona, ho ntlafatsa litsebo tsa bona, le ho fumana lichelete lefatšeng le ntseng le eketseha le se nang lehlakore la boemo ba leholimo - tsena ha se taba ea boikhethelo, li bohlokoa.
Mabapi le hona, ke tlameha ho thoholetsa ITB Berlin bakeng sa “Tumellano ea eona ea ITB Berlin” mabapi le mekhoa ea mebaraka le boiqapelo. Khatello eo e e behileng boikarabellong ba mekhatlo ea sechaba, ho kenyelletsa le ho tšoara Letsatsi la eona la pele la CSR, e nakong ebile e bohlokoa. U nepile ka hore CSR ha se taba ea letsatsi feela, empa ke motheo oa khoebo oa katleho ea nako e telele ea moruo le tlholisano.
Qetellong, ke tšepa hore u tla arolelana pono ea rona ea monyetla oo tlokotsi ea hona joale e fanang ka eona le "Roadmap for Recovery" eo ke batlang ho e beha kajeno. Re ipiletsa ho bankakarolo bohle ba bohahlaudi ho ikopanya le rona. E ke ke ea etsahala ntle le boetapele le taolo e ntle, eseng taolo ea mathata empa taolo ea menyetla.
Kea leboha.
