Nakong ea GIBTM, ke ile ka ba le monyetla oa ho kopana le molula-setulo oa The Vision, Monghali Ali Abu Monassar, ea nang le histori e telele le e babatsehang ea bohahlauli Dubai le UAE 'me ke molekane oa Net Tours, e leng e mong oa bahahlauli ba ka sehloohong. e Dubai.
eTN: Motho e mong le e mong o bua ka khoebo ea molao 'me o theoha ka kamoreng ea lihotele Dubai, empa ke ile ka utloa ha u ntse u re sebokeng seo ho theoha ho fokolang haholo. Batho, haholo-holo ba amehang indastering ea maeto le bohahlauli, ba ka thabela ho tseba setšoantšo se nepahetseng ho tsoa ho motho ea sebetsang indastering, ea amohelang bahahlauli, le ea amehang indastering ea liboka Dubai le UAE lilemong tse 25 tse fetileng.
Ali Abu Monassar: Ke leboha haholo ka thahasello ea hau sebakeng sa GCC. Ha re bue ka Dubai feela, re bua ka UAE le GCC ka kakaretso. Rea tseba hore, ka bomalimabe, mecha ea litaba ka kakaretso e entse letšolo le leholo khahlanong le Dubai kapa se etsahalang Dubai, 'me batho ba ne ba nahana hore Dubai e tla theoha letsatsing le hlahlamang; ha se sena. Dubai e ile ea fetoha setsi sa mabothobotho le boleng ba chelete, kahoo re tseba hantle hore ka ho tla [tsa] letsete le lecha la lihotele tse 200 [tse bileng teng likhoeling tse 18 tse fetileng, ho lula lihoteleng tsa nalane ho tlameha ho arolelana ho ba le lihotele tse ncha tse tlang. Ha e le hantle, ha e fokotse khoebo, e fokotsa karolo ea khoebo, empa sebaka seo se eang ho sona se tletse bahahlauli bao ba ba thabelang, hobane ba na le boleng ba chelete. Ke 'nete, hore litheko li theohile,' me re masoabi haholo ho beng ba lihotele hore chelete ea bona e fokotsehile hanyenyane, empa e fane ka monyetla oa ho etsa hore ho be le ho fumaneha ho eketsehileng; sena se na le tekano le indasteri ea likopano. Pele ho lilemo tse peli kapa tse tharo [tse fetileng], ho ne ho sa khonehe ho fumana likamore le litefiso tse ka rekoang. Kajeno, re na le phumaneho e ngata, re kentse[ed] boleng, ['me] lihotele li fetoha habonolo. Re na le kamano e ntle haholo le bahlophisi, le bahlophisi ba semi kapa bahlophisi ba likopano. Re ekelitse boleng kajeno. Lipalo [tsa] ba tlang Dubai ha lia fokotseha; Lihotele tse ncha tse 150 [li] tla buloa lilemong tse 2 tse tlang.
Re ntlafalitse Abu Dhabi; e ne e le feela histori ea lipolotiki. Kajeno [e] fetohile setsi sa lipapali, bohahlauli ba tikoloho, bohahlauli ba boikhathollo bo holimo, bakeng sa likopano. Sebaka sa GCC le sona se ile sa fetoha setsi - Oman, Qatar, le libaka tse ling tsa Gulf. Re bua ka sebaka se [sa] qothisane lehlokoa le se seng empa se phethelana e le ho kopanya libaka tse peli leetong le le leng, kapa linaha tse peli sebakeng se le seng - [ena] ke mokhoa oa kamoso oa hore re khothaletse libaka tsena. Re thabile haholo kajeno hore ebe re na le meralo ea motheo ea morao-rao, lihotele, libaka, le lits'ebeletso tsa tebeletso moo re faneng ka bareki bohle ka theko e tlase ho metsoalle eohle ea rona lefatšeng mme sena [se ile] se amoheleha.
eTN: U buile ka "completing not competing" - na u nahana hore GCC Airlines, e fofang ho pota lefatše, e ntse e phethela le ho hokahanya lefatše le linaha tsa GCC le linaha tsa GCC le lefats'e?
Ali Abu Monassar: Ke tla u fa lipalo tse peli - limilione tse 10 ho boema-fofane ba Abu Dhabi selemong se fetileng le limilione tse 46 ho ea boema-fofane ba Dubai tse tsoang lefats'eng lohle - tsena [ke] lipalo tsa lifofane. Ntle le boema-fofane sebakeng se joalo ka Doha, Sharjah, Bahrain, Oman, seo [re] se buang ke hore sebaka sena se fetohile setsi sa [sebaka] se bohareng lipakeng tsa bochabela le bophirima. Haeba u fofa lipakeng tsa Europe ho ea Asia kapa Afrika, kapa ho tloha Amerika Leboea ho ea India kapa Malaysia, kapa ho tloha Middle East ho ea Asia, kapa ho tloha Latin America joalo-joalo, u tlameha ho feta koung, re na le Qatar Airways, Etihad, Emirates, Oman Air, Gulf Air, Saudi Airlines, le tse ling, ho phaella ho lifofane tse theko e tlaase tse kang Arabia, Gezira, Fly Dubai, le tse ling. Sena ke sebaka seo se etsahalang ho sona. Lipalo tse fapaneng le tse tsoang ho MPI, Eca, le SITE li bonts'a hore nts'etsopele le kholo ka ho fetisisa ho latela lipalo le boleng ba chelete e tla ba Middle East. Hobaneng? Hobane ha e eso bonoe. Mebuso e tsetela matsete a maholo ho nts'etsapele menahano e mecha, meaho e mecha ea liboka, libaka, libaka tsa ho hohela lipapali, le lihlooho tse ling tse kang [Louvre Museum] e tla tšoareloa Abu Dhabi. Lihlekehlekeng tse ncha tsa Abu Dhabi, lihlekehlekeng tsa eco-tourism ka ho khetheha li tlatsana 'me tse ikhethang Dubai li fapane ho feta Abu Dhabi kapa Oman kapa Saudi Arabia kapa Qatar, joalo-joalo Naha e' ngoe le e 'ngoe e na le libaka tse ikhethang - monna ea tlang ho sebakeng sena, a ka ama ka matsoho a hae 'me a bona ka mahlo a hae liphapang le ho thabela melemo le liphutheloana tse babatsehang.
eTN: Na o ka re bolella ka nalane ea hau indastering ea bohahlauli, le hore na ponelo-pele ea hau ke efe ka bokamoso kaha lebitso la k'hamphani ea hau ke "TheVision." Hape mosebetsi oa hau ho GIBTM joalo ka motho ea sebetsang fatše o ne o le motle haholo - rea u leboha.
Ali Abu Monassar: Ke monna-moholo ea sebelelitseng bohahlauli ka lilemo tse 25. Ke qalile ke le motho oa pele oa ho theha bohahlauli Dubai, 'me eo e ne e hlile e le papali. Ka nako eo ho ne ho se na bohahlauli. E ne e le 1986, 'me [ka nako eo] ho ne ho e-na le lifofane empa ho se na bahahlauli ba sebeletsang bohahlauli, [ho se motho] ea bitsoang tour operator. Ke bile le pono, ke ka lebaka leo k'hamphani ea ka e bitsoang "Pono," 'me ke nahana hore ke bile lehlohonolo la ho ba le babusi bohle ba UAE ho ba le lipono tse ling tse hlahisang mofuta ona oa bohahlauli,' me ke ne ke bapisa. ho tsamaellana ho nts'etsapele ts'ebeletso ea lehae le ea thepa. Ke lehlohonolo, 'me ke thabile,' me ke sebelelitse ka botšepehi eseng UAE feela, empa ke batla ho kopanya libaka tsohle. Ke 'na ea lumelang ka matla hore sebaka seo u eang ho sona ke sebaka se le seng - GCC le lefats'e la Maarabia, re lehlohonolo hore ebe re na le lichaba tse tharo, malumeli a mararo lefatšeng. Re na le letsatsi haeba re ka rata ho ba le letsatsi, re na le leoatle, thaba, esita le re thehile lehloa. Re na le meaho e metle, litšebeletso tsa maemo a holimo, empa ka nako e ts'oanang re na le likelello tse bulehileng haholo. Re na le lichaba tse 185 tse phelang ka kutloano - li etsa khoebo ea tsona, li thabile. Kea tseba hore ho na le motho ea itseng [o boletse] hore karolo e fetang 90 lekholong ke basele, empa sena ha se na taba. Re lumela hore motho e mong le e mong ke karolo ea nalane ea rona - ke karolo ea matla a rona le bokamoso ba rona. Pono ea ka ke ho tsoela pele ho sebeletsa indasteri ea liboka le bohahlauli ba boikhathollo, ho sebeletsa indasteri ka ho emela libaka tse ling tse ka ratang ho hola libakeng tsena.
eTN: Ke mohahlauli ofe eo u lekang ho hohela libaka tseo u eang ho tsona?
Ali Abu Monassar: [Nalane], bareki ba rona ba tsoa Europe le Asia. Lilemong tse 15 tse fetileng, re ile ra qala ho ntšetsa pele libaka tse ling - Qatar, Etihad, Emirates, le lifofane tse ling li ntse li fihla libakeng tse ncha. Re shebile [ho] Asia e le [mmaraka] o ka bang teng nakong e tlang; re thabetse hore selemong se secha, China e bile le bahahlauli ba fetang 45,000 matsatsing a mahlano a Selemo se Secha sa China. Re batla Amerika Leboea - e, leeto le lelelele haholo empa ka tšehetso ea Emirates le lifofane tse ling tsa GCC tse fofang ho ea Amerika Leboea [ka] lifofane tse tobileng, libaka tsena [li] amohela baeti bohle ho tsoa [lefatšeng lohle]. Tsepamiso ea rona kajeno ke Linaha, Latin America, le [mmaraka] oa Chaena, hammoho le Russia. Re bile, lilemong tse 10 tse fetileng, re le morekisi oa Russia. Kajeno, re shebane le khoebo, liketsahalo, le khothatso [mmaraka]; ka tloaelo e ne e le lihlopha tse nyenyane le FITs. Sebaka se lokisoang letsatsi le leng le le leng; re na le sebaka se secha mme [hona] ntho e ncha e ea tla; re thabetse hore ebe re fallela ho tlisa [ntho] e ncha, 'me re tsoela pele ho tsetela chelete ho tsetela ho phahamisong.
eTN: Tsena ke litaba tse monate, Monghali Ali mabapi le Dubai, Abu Dhabi, le sebaka sa GCC. Ke u lakaletsa pontšo e ntle le bokamoso bo botle bakeng sa linaha tsa UAE le GCC. O batla ho kenya molaetsa?
Ali Abu Monassar: Ha ho letho; ho re feela, tloho Dubai, tloho Abu Dhabi, u tle sebakeng seo. U se ke ua mamela litaba; naha ena e lumellana ebile e bolokehile; e amohela mang kapa mang, 'me re tla u fa k'hapete e khubelu bakeng sa hau. Ke leboha haholo.
eTN: Ke leboha haholo.
SEO U LOKELANG HO SE NKA HO SEHLOOHO ENA:
- Dubai became a hub of a luxury and value for money, so we know very well that with the coming [of the] new 200 hotels investment [that] came in during the last 18 months, the occupancy in the historical hotels has to share the occupancy with the new hotels coming in.
- People, and in particular those who are involved in the travel and tourism industry, would like to know the correct picture from somebody working in the industry, receiving tourists, and involved in the meetings industry in Dubai and UAE for the past 25 years.
- Ali Abu Monassar, who has a long and excellent history on tourism in Dubai and UAE and is a partner with Net Tours, which is one of the leading tour operators in Dubai.
