Lufthansa le TAP Air Portugal li ile tsa atamelana haufi ka Labobeli ho tobana le ts'ebetso ea seteraeke ke mekhatlo ea bafofisi ba lifofane, ha British Airways e ntse e itokisetsa ho emisa mosebetsi oa bobeli nakong e fetang beke feela ke likete tsa basebetsi ba eona.
Haeba leqhubu la lifofane le ntse le ata kapa le tsoela pele hlabula, le ka senya nako e tlang ea bahahlauli eo linaha tse ka boroa ho Europe - tse anngoeng ke koluoa ea lichelete - li ts'epileng ho eketsa ho hlaphoheloa ha tsona.
Letona la Moruo la Portugal, Jose Vieira da Silva, o lemositse hore seteraeke sa bakhanni ba lifofane ba TAP Air Portugal se tla lematsa indasteri ea bohahlauli hampe.
“Lefapha la rona la bahahlauli le tsoa bothateng bo tebileng haholo. (Seteraeke sena) ha se setle ho sona, ”ho boletse da Silva.
Sesosa se ka sehloohong sa literaeke ke mathata a lichelete ao indasteri e tobaneng le 'ona le mehato ea ho fokotsa litšenyehelo eo lik'hamphani tsa lifofane li tlamehang ho li sebelisa molemong oa ho boloka tlholisano.
Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1990, lifofane tsa Europe li ile tsa tsetela haholo lifofaneng tse ncha e le ho thibela bahlolisani ba ntseng ba eketseha ka potlako - joalo ka Emirates e thehiloeng Dubai kapa Etihad ho tsoa Abu Dhabi ea boahelani - le ho qoba ho beoa maemong a matla a boemo ba bobeli ba sefofane.
Sena se ne se tsamaellana le leqhubu la ho reka kapa ho kopanngoa le bajari ba bang ba Europe molemong oa ho fumana karolo ea mmaraka le ho sutumelletsa ba setseng ba ikemetseng ho tsoa 'marakeng.
Empa ho putlama ha moruo le ho putlama ho tsamaeang le sephethephethe sa bapalami, ho fokolitseng lekhetho ka liperesente tse 10-15 ho pholletsa le kontinente, ho siile bajari ba ntse ba leka ho thibela ho putlama ka ho fokotsa litšenyehelo le lits'ebeletso.
Lufthansa, e leng setsi se seholo sa lifofane sa Europe, se fumane litaba tse mpe ho feta ka Labobeli, ha kopano ea selemo le selemo ea Mokhatlo oa Machaba oa Bafofisi ba Lifofane ba 105,000 e ne e vouta ho tšehetsa ho emisoa ha mosebetsi ke bafofisi ba sefofane.
"Re thoholetsa mokhoa o motle oa litho tsa (Lufthansa's) Cockpit union ba bonts'ang bonngoe bo matla ho pholletsa le meeli ea lik'hamphani ntoeng ea bona ea ho boloka litebello tsa bona, mesebetsi le maemo a lekaneng a ts'ebetso," ho boletse polelo ea sehlopha sa likhele sa bafofisi ba lifofane.
Bafofisi ba sefofane ba ile ba qala seteraeke khoeling e fetileng, empa leeto le reriloeng la matsatsi a mane le ile la khutsufatsoa kamora letsatsi ka tumellano ea ho qala lipuisano hape.
Mokhatlo oa Cockpit o bitsitse ho tsamaea libakeng tsohle tsa Jeremane ho tloha ka la 13 Mmesa-16. E re khang e mabapi le meputso, maemo a mosebetsi le tšireletso ea mesebetsi. Mokhatlo o re o fana ka temoso esale pele ho qoba tšitiso efe kapa efe ho bareki nakong ea matsatsi a phomolo a Paseka le ho etsa hore batsamaisi ba sefofane ba khutlele tafoleng ea lipuisano.
Lufthansa e ile ea hanyetsa hore tlhahiso ea eona ea morao-rao ho mokhatlo oa Cockpit e ne e le ho rarolla mathata a ts'ireletso ea mesebetsi. 'Muelli ea ka sehloohong oa tsamaiso Roland Busch o itse tlhahiso e "lokela boemo ba k'hamphani le tikoloho ea moruo," le hore Lufthansa e lokela ho qoba ho eketseha ha litšenyehelo e le ho boloka tlhōlisano ea eona.
Khang ena e boetse e ama Lufthansa Cargo le setsi sa eona sa tekanyetso sa Germanwings.
Ho sa le joalo, London, British Airways e re e ntse e sebeletsa ho khutlisetsa ts'ebetso setloaeling ka Labobeli kamora seteraeke sa matsatsi a mararo sa basebetsi ba khabin seo sefofane se reng se se jelle liponto tse limilione tse 21 (liranta tse limilione tse 31.5).
Sefofane se tobane le leeto la bobeli bekeng ena - lekhetlong lena ka matsatsi a mane ho qala Moqebelo - ke basebetsi ba emeloang ke mokhatlo oa Unite. Ha ho na lipuisano tse ling tse phatlalalitsoeng.
