Sengoli sa Afrika Bochabela Moprofesa Dr. Wolfgang H. Thome o ile a lula fatše le Mopresidente oa Zambia Rupiah Banda Holong e sa tsoa tšoaroa ea Munyonyo Commonwealth Resort bakeng sa puisano e nkang hora mabapi le indasteri ea bohahlauli ea Zambia.
eTN: Ke kopa ke u lebohe pele, Ntate President, ka ho ipha nako ea ho bua le eTN ka indasteri ea bohahlauli Zambia. Naha ea heno e ile ea tšoara Puisano ea ho qetela ea Smart Partnership Dialogue selemong se fetileng, kopano eo e bile le phello efe le liphetoho life tse etsahetseng kapa tse ntseng li mela ka metso Zambia ka lebaka leo?
Mopresidente Rupiah Banda: Ka 'nete Bohokahanyi ba ho qetela ba Bohlale bo ile ba ts'oaroa Zambia selemong se fetileng. Ho tloha ka nako eo re ile ra tšoara likopano tse 'maloa, ho kenyeletsoa' Indaba 'e bolelang ho fetoleloa ka bophara "kopano ea batho" ho buisana ka litharollo tse bohlale mathateng a moruo a tobaneng le Zambia. Batho ba fetang 600 ba bile teng, ho kenyeletsoa libui tse tsoang Mauritius le Malaysia, le Mopresidente oa Banka ea Lefatše, mme e hlahisitse litholoana tse ntle. Likopano tse ling tsa tšalo-morao li ile tsa bona lihlooho tsa linaha tse ling li tla Zambia ho tla tšohla ka kotloloho meralo ea motheo le ho fokotsa seo ke se bitsang karohano lipakeng tsa linaha tsa rona tse sebakeng sena. Re shebile litsela, marang-rang a motlakase, libaka tsa meeli le tsamaiso. Bakeng sa seboka sena re amohetse hape balekane ba rona ba nts'etsopele le metsoalle e tsoang kantle ho naha, ho kenyeletsoa USA, linaha tsa EU le tse ling. Sephetho e bile tshepiso e fetang US $ 1 bilione ho ts'ehetso ea nts'etsopele ho sebetsana le tlhoko ea ho matlafatsa meralo ea motheo e hokahanyang linaha tsa rona. Joaloka mmuso re se re fetisitse likoloto tse ngata tse lumellang, ho kenyeletsoa Bili ea ICT, ho holisa matsete lekaleng le ho tloha taolong ea mmuso ho ea likhoebong tse ikemetseng. Ha re rate ho tsoela pele ho tšehetsa likhoebo tsa mmuso ka tahlehelo mme ka hona re shebile ho sebelisana le lekala la poraefete.
çeTN: Ke eng ho ea ka maikutlo a hau e etsang hore Zambia e be sebaka se ikhethileng sa bohahlauli?
Mopresidente Banda: Zambia e ikhethile haholo mabapi le sebaka sa eona. Re koaletsoe ka har'a naha 'me re na le baahelani ba robeli, kahoo ha batho ba bua ka "setsi," Zambia e hlile ke e 'ngoe. Boemo bona ba sebaka, bo nang le lisebelisoa tse ngata. Taba ena ke ‘nete ea lirafshoang, tseo hoo e ka bang lirafshoa tsohle tse kholo li fumanoa li bile li rafshoa Zambia, ntle le oli feela, empa re ntse re batlana le bo-ramatsete le lekaleng leo. Hape libaka tsa rona tsa tlhaho tse khahlang, libaka tse kholo tsa naha e batlang e e-s'o angoe, ho kenyeletsoa le liphaka tse ngata tsa liphoofolo, tse nang le batho ba fetang limilione tse 11 feela ba lulang naheng ea rona. Re na le pula e lekaneng ho boloka temo, 'me baeti ba ka fumana matša le linōka tse ngata naheng ea rona. Habohlokoa ka ho fetisisa, ntho e re khahlang ka ho fetisisa ke Liphororo Tsa Victoria tseo boholo ba tsona li leng Zambia. Re se re na le lipaka tsa liphoofolo tse 19 le liphoofolo tse ngata ho feta linaha tse ngata tsa Afrika ho kenyeletsa le "tse kholo tse hlano." Molao o sireletsa liphoofolo tse hlaha, kahoo batho ba tlang Zambia ba ka bona lengau, tau, linare, lithuhlo, litlou, likubu le likoena ntle le mathata. Habohlokoa haholo, re na le khotso naheng ea rona, baeti ba ka ea kae kapa kae ntle le tšireletso e khethehileng 'me ba ke ke ba iphumana ba le kotsing leha e le efe.
eTN: Ka lintho tsena tsohle tse hohelang, ke eng se thibelang bahahlauli ba bangata ho etela Zambia, na ke khaello ea lifofane tse lekaneng ho ea Lusaka, na ke litefiso tsa visa, litjeo tsa litefiso tsa ho kena serapeng sa boikhathollo, tsamaiso ea lichelete le litšenyehelo meeling, khaello ea ho bapatsa? Mona Afrika Bochabela mebuso ea rona e fokolitse litefiso tsa visa le litefiso tsa ho kena lirapeng tsa boikhathollo ho hohela bahahlauli ba bangata, tharollo ea Zambia ke eng.
Mopresidente Banda: Seo re se etsang ke ho sebetsana le ho haella ha tsebo lefatšeng ka Zambia mme re leka ho theha lits'ebeletso tsa bahahlauli tse maemong a holimo a lefatše. Mohlala, re na le Liphororo tsa Victoria, empa ke batho ba fokolang ba tsebang hore re kanna ra ba le liphororo tse sekete ka har'a naha. Linoka le matša a rona li tletse litlhapi tse ka hohelang baeti, naha ea rona e fana ka lifoto tsa safaris empa hape e tsoma. Re hlophisitse libaka tsa rona tse kholo ka tsela e joalo, hore re be le libaka tsa boikhathollo tsa liphoofolo, moo ho se nang ho tsoma kapa pherekano efe kapa efe e lumelloang ho sireletsa liphoofolo, mme hape re na le libaka tsa ho tsoma kapa tsa GMA (libaka tsa taolo ea lipapali) bakeng sa ba tlang ho tsoma diphoofolo.
Ke khaello ea papatso e sa tliseng baeti ba bangata Zambia, batho ba bangata kantle ho naha ha ba tsebe ho lekana ka Zambia le libaka tsa eona tse hohelang. Re naha e kholo e nang le sebaka se fetang lisekoere-k'hilomithara tse 700,000 mme bahahlauli ba amohelehile ho sibolla likarolo tsohle tsa Zambia. Empa bakeng sa seo re boetse re hloka lits'ebeletso hohle. Mmuso oa ka o se o le sebakeng sa likhoeli tse 8 feela mme re shebile ntlha ena, matlo a bolulo, lihotele le boema-fofane le libakeng tse hole haholo. Empa le litaba tsa maliboho li fumane tlhokomelo ea rona; re tla bebofatsa lits'ebetso tsena hobane re hloka bahahlauli ho feta kamoo ba re hlokang. Re batla hore batho ba rona ba bososele le ho amohela baeti. Mabapi le litefiso, re se re qalile ho fokotsa litefiso tsena. Re mpa re tlil'o tla naheng ea habo rona ho tla sebelisa chelete ea hau naheng ho fapana le ho e sebelisa ho lefella moeli.
eTN: Na bohahlauli ke karolo ea mantlha ea moruo bakeng sa mmuso oa hau, 'me haeba ho joalo,' muso oa hau o sebelisitse likhothaletso le maano afe ho ts'ehetsa ho nka karolo ho lekana ha MaZambia nts'etsopele ea lefapha lena, ntle le ho hohela Matsete a Otlolohileng a Kantle ho Naha?
Mopresidente Banda: Re ntse re leba tšebelisanong ea poraefete le sechaba, re khothaletsa matsete ho tsoa kantle ho naha le kahare ho Zambia. MaZambia a mangata ha a khone ho beha lits'ebeletso tsa maemo a lefats'e ka lisebelisoa tsa bona tsa hona joale, ka hona re ba khothalelitse ho sebelisana le ba khonang, empa hape ba thehile letlōle la matlafatso le fetang 150 billion kwacha (US $ 29.5 milione), eo maZambia a ka e fumanang ho fumana chelete ea peo merero e joalo joalo ka matlo a manyenyane a bolulo. Mme ha lik'hamphani tse kholo tsa machabeng li theha libaka tsa phomolo le lihotele, seo se boetse se loketse naha ea rona, hobane ho na le tlhokomelo ho matsete a joalo mme batho ba hlokomela Zambia. Re amohela bahahlauli hape ka bokhoni ba bona ba ho theha marang-rang bakeng sa batho ba rona ba Zambia, joalo ka ha ba ea safari le litataiso tsa bona, ba etsa metsoalle, ba bang ba mengoa mme ba tšehelitsoe ho ea ithuta kantle ho naha, ba bang ba theha lik'hamphani hammoho, kahoo bohahlauli ke tsela ho bula naha ka tsela eo e ka tlisang melemo e meholo.
eTN: Na Boto ea Bahahlauli ea Zambia e etsa ho lekaneng ho khothaletsa naha kantle ho naha, mme habohlokoa ka ho fetisisa, na ba na le tekanyetso e hlokahalang ea ho etsa mesebetsi ea bona?
Mopresidente Banda: Boto ea rona ea bahahlauli e utloisisa se lokelang ho etsoa, empa ho hlakile hore tekanyetso ha e lekane, haholoholo linakong tse thata tsa moruo joalo ka hajoale. Empa leha ho le joalo, re ekelitse chelete bakeng sa bohahlauli, hobane re hlokometse hore ke mokhoa o mong o motle bakeng sa mohlala oa merafo le makala a mang.
eTN: Selemong se tlang, Mohope oa Lefatše oa FIFA o tla Afrika lekhetlo la pele. Zambia e ikemiselitse ho rua molemo joang tikolohong ea eona ea Afrika Boroa le ho hohela bahahlauli ho tla bona Liphororo Tsa Victoria le libaka tsa boikhathollo tsa liphoofolo pele le ka mor'a ketsahalo e khōlō?
Mopresidente Banda: ho bua 'nete, litokisetso tsa' mele joalo ka li-stadia tsa kaho, ha li so etsahale, ka hona ha re na monyetla oa ho mema lihlopha ho tla lula le rona le ho ikoetlisa Zambia. Empa bakeng sa bahahlauli, ba ka tsoa habonolo ho tsoa Afrika Boroa mme ba re etela. Ke feela sefofane sa metsotso e 90 ho tloha Johannesburg ho ea Livingstone, ka hona baeti ba Mohope oa Lefatše ba ka nka letsatsi kapa a mabeli 'me ba fofa ho bona liphororo, kapa hona ho lula nako e teletsana, mme re se re na le lihotele tse ntle haholo, libaka tsa bolulo le libaka tsa phomolo. Livingstone bakeng sa baeti ba rona ba machabeng le tse ling li ntse li hahuoa kapa li reroa sebakeng se seng le se seng moo bahahlauli ba ka batlang ho ea teng.
eTN: Mona Afrika Bochabela re leka ho theha sebaka se le seng sa Visa bakeng sa bahahlauli ho etsa hore maeto a be theko e tlase, Zambia e nka boiteko bo joalo joang ho SADC mme haholo-holo baahisani ba hae ba haufi, tseo kaofela e leng libaka tsa bohahlauli?
Mopresidente Banda: Ke 'nete, Visa e ntse e le bothata empa mekhatlo ea rona ea libaka joalo ka SADC (Southern Africa Development Community) le EAC (East African Community) le COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa) ba ntse ba sebetsana le bothata bona ho hlaha ka tharollo. Re lokela ho nolofalletsa baeti ho tla le ho bona linaha tse fetang e le 'ngoe tikolohong le ho se sebelise chelete e ngata bakeng sa visa. Baahelani bohle ba rona ba na le indasteri ea bohahlauli 'me hammoho re ka ntlafatsa litšebeletso tsa rona tse ngata mme ra fana ka lits'ebeletso tse betere ho baeti.
eTN: Mofuta oa bohahlauli bo ipapisang le liphoofolo tse hlaha linaha tse ngata tsa Afrika li khothaletsa ka ho hlaka hore li hloka linomoro tsa papali tse kholo. Re lula re utloa ka bothata ba bosholu ba molao libakeng tse ka boroa ho Afrika, haholo-holo Zimbabwe empa ho bonahala le Zambia. Leano la mmuso oa hau ke lefe ho khothaletsa paballo ea liphoofolo tse hlaha, ho emisa ho tsongoa hampe le ho theha tharollo ea moshoelella bakeng sa liphephetso tse hlahang ho batho ba ntseng ba eketseha le tlhoko ea ho phela hammoho ha litlhoko tsa paballo le nts'etsopele ea moruo, batho le liphoofolo tse hlaha?
Mopresidente Banda: E, poaching e ntse e le taba e kholo libakeng tse ling empa re na le melao e matla mme re ka e matlafatsa ha ho hlokahala. Re ikemiselitse ho sireletsa liphoofolo tsa rona tse hlaha libakeng tsa boikhathollo 'me ha re fumana batho ba tsoma, ba fuoa kotlo. Empa hape o hloka ho hopola, Zambia e ne e le lehae la mekhatlo eohle ea tokoloho Afrika Boroa kaofela mme ka lebaka la lisebelisoa tse ling tse setseng morao le tsela eo batho ba neng ba etsa lintho ka eona nakong eo, re na le bothata, empa re tiile ho sebetsana le eona le ho sireletsa liphoofolo tse hlaha ka hohle kamoo re ka khonang.
eTN: Ke balile hore mokhatlo oa hau oa tsamaiso ea liphoofolo tse hlaha ZAWA e se e batla e fana ka seatla se bulehileng ho fana ka lirapa tse kholo ho bo-ramatsete ba baholo; na hoo ke karolo ea leano la mmuso le hore na ke menyetla efe e teng kapa e etselitsoeng batho ba Zambia ba tloaelehileng ho sebelisa monyetla ona oa khoebo ho lumella likhoebo tse nyane le tse mahareng hore le tsona li atlehe?
Mopresidente Banda: Zambia re batla menyetla bakeng sa maZambia le bakeng sa batseteli ba kantle ho naha. Mmuso oa ka o ikemiselitse ho fana ka menyetla ea matsete a poraefete maemong ohle le likhutlong tsohle tsa naha. Ho na le lirapeng tsa boikhathollo tse ngata tse se nang litsi tsa litšebeletso mme seo se tlameha ho fetoha haeba re batla ho etela bahahlauli ba bangata.
eTN: Ho latela ZAWA haeba nka khona, bankakarolo ba bohahlauli ba matsoalloa a Zambia ba bonahala ba na le kamano e thata le bona, ka lebaka la keketseho ea litefiso, khaello ea meralo ea kaho kahare le kantle ho lirapa, ka lebaka la tumello bakeng sa tumellano e kholo ea machabeng. Mmuso oa hau o nka bohato bofe ho holisa melemo ho batho ba Zambia, moruo oa Zambia le botsitso ba nako e telele?
Mopresidente Banda: Re se re buile ka letlole la matlafatso le fumanehang bakeng sa MaZambia ebe ho na le likamano tse ling tse ka bang teng le tse fumanehang lipakeng tsa bo-rakhoebo ka kotloloho esita le ka tšebelisano 'moho ea sechaba. Re le mmuso re ikemiselitse ho tlisa nts'etsopele leha e le lekaleng la bohahlauli.
eTN: Mopresidente Museveni nakong ya puo ya hae ya ho bula o hlakisitse hore ntle le meralo e tiileng maiteko ohle a ho hohela matsete bakeng sa ntshetsopele ya diindaseteri e batla e le lefeela. Mona Uganda re na le lilemo tse peli tse fetileng re qalella tokiso e kholo ea leano mabapi le tokiso ea litsela le literene le phepelo ea motlakase. 'Muso oa hau o sebetsana joang le taba ee ea bohlokoa, ka mor'a hore bahahlauli ba se na litsela tse ntle ha ba khone ho fihla lirapeng tsa boikhathollo?
Mopresidente Banda: Ena ke phephetso e kholo bakeng sa linaha tse ngata ho kenyeletsoa le Zambia empa re se re qalile ka lenaneo la tsela mme re tla etsa ho hongata ho feta. Ho boetse ho na le taba ea limela tsa motlakase le likeriti tsa motlakase, tseo re li shebang re le lebatooa hape re ntse re sebetsa le boema-fofane le mabala a lifofane libakeng tse ling tsa naha ho ntlafatsa kapa ho aha e le hore re tle re tsebe ho ba le bahahlauli le batho ba rona ba tsamayang. habonolo ho tloha karolong e 'ngoe ea Zambia ho ea ho e' ngoe. Ebe baeti ba ka khetha ho khanna kapa ho fofa kapa ka bobeli, eng kapa eng e ba loketseng.
eTN: Ho na le polelo e reng, “bohahlauli ke khotso ’me khotso ke bohahlauli,” ho bile le likhohlano Zimbabwe ka nako e telele ’me indasteri ea bohahlauli e neng e atlehile pele e batlile e putlama. E tlameha ebe sena se ile sa ama Zambia le eona. 'Muso oa hau o sebetsana joang le taba ee ea bohlokoa ea tikoloho ho qalisa bohahlauli le ho eketsa menyetla ea mesebetsi le chelete ea kantle bakeng sa Zambia le baahelani ba eona?
Mopresidente Banda: Mathata afe kapa afe tikolohong ea heno le 'ona aa u ama. Haesale re ntse re leka ho fumana tharollo ea mathata a joalo kahare ho sebaka hobane litharollo tsa kantle ha li tšoanelehe, litharollo li hloka ho amoheloa le ho amoheloa ke ba anngoeng le ba amehang. Re thabile Zambia ho bona tsoelo-pele e etsoa ho fihlela seo hobane sebaka se atlehileng se tlisetsa bohle melemo. Mabapi le Zambia, ka thabo re phela ka khotso 'me re lakatsa ho bona naha e ngoe le e ngoe e re potileng le eona e phela ka khotso. U botsitse ka bohahlauli Zimbabwe ‘me ha ho na bahahlauli ba tlang mono le rona ha re ba bone. Kahoo ts'ebetso e ntle ea bohahlauli Zimbabwe le moahisani e mong le e mong oa rona e tla ba molemo le ho Zambia, mme ke utloa hore lintho li ntse li lata hape tse ntle ebile e le sesupo sa hore thuso ea lebatooa e atlehile.
eTN: Ha ke le haufi le ho qetela, ka maemo a ka a fapaneng a nts'etsopele ea batho, phetisetso ea litsebo le kaho ea mosebetsi ke motheo oa bophelo ba ka ba mosebetsi, likarolo tsee li phetha karolo efe Zambia, na u na le koleche ea ho amohela baeti le ea bohahlauli, mosebetsi oa matsoho. mananeo a koetliso le manane a nts'etsopele ea mesebetsi ho theha mesebetsi bakeng sa bacha ba Zambia ba lakatsang ho kena lekaleng la bohahlauli?
Mopresidente Banda: Ena ke phephetso ea 'nete ho Zambia, re hloka ho etsa ho eketsehileng ka koetliso ea mosebetsi oa matsoho, litsi tsa koetliso, likoleche jj. Re tseba ka katleho ea Utalii Kenya mme re hlile re hloka litsi tse ts'oanang ho koetlisa bacha ba rona. Ba hloka ho ithuta mesebetsi ea bona ea matsoho le mesebetsi ea matsoho ho tseba ho bapisa le maemo linaheng tse ling tse re potileng, mme ba tsebe ho sebetsa kantle ho naha joalo ka bajaki. Ke utloa batho ba bangata ba Kenya le ba Uganda joale ba sebetsa kantle ho naha kamora ho fumana koetliso e ntle hae pele, ka hona eo ke taba ea bohlokoa ho rona Zambia. Re ka amohela habonolo thuso ho metsoalle ea rona e tikolohong eo le ho ea kantle ho naha hobane koetliso le boiphihlelo bo botle li fa bacha ba rona monyetla oa ho fumana mosebetsi o motle le ho aha mesebetsi. O itse o molulasetulo oa sekolo sa hotele sa Uganda, kahoo thuso efe kapa efe e tla amoheloa mme re bulehile ho thusa thuso le menyetla e joalo molemong oa bacha ba rona. Ho li romella kantle ho naha bakeng sa koetliso e ka ba ba 'maloa feela, ka hona re lakatsa ho theha bokhoni kahare ho Zambia ho fihlela litlhoko tseo tsa thupelo.
eTN: Qetellong, na likarolo tsohle tse ntle, meralo ea ts'ebetso le bokena-lipakeng tseo le buileng ka tsona li tla ba teng pele ho Mohope oa Lefatše oa FIFA ho beha litholoana tse matla bakeng sa Zambia le ho phatlalatsa liphetoho tse ntseng li letetsoe ke ba bangata lefapheng la bohahlauli la naha ea heno?
Mopresidente Banda: Joalokaha ke boletse pejana, re ke ke ra ba le li-stadia bakeng sa lihlopha tsa kantle ho naha empa re na le lintho tse hohelang tse ngata mme re lebelletse hore baeti ba bangata ba tla etela Phororo ea Victoria pele, nakong le kamora mohope oa lefats'e. Boto ea rona ea bahahlauli e tla sebeletsa ho etsa hore Zambia e tsejoe haholoanyane e le hore re ka nka monyetla ka lits'ebeletso tseo re seng re ntse re na le tsona, lihotele, libaka tsa bolulo tsa safari le libaka tsa phomolo. Mabapi le lintho tse ling tsohle tseo re buileng ka tsona, mmuso oa ka o tsamaea kapele kamoo re ka khonang, empa lintho ha li etsahale ka bosiu bo le bong feela, meralo ea motheo e nka nako ho rera le ho aha. Bakeng sa balateli ba bolo ea maoto ba tlang Afrika Boroa, ba amohelehile ho etela Zambia le bona 'me ka kakaretso re lebelletse hore indasteri ea rona ea bohahlauli e butse haholoanyane le ho tlisa baeti ba bangata naheng ea rona.
