Ha linaha tsa litho tsa Caribbean Tourism Organisation (CTO) li anngoe ke maholiotsoana a morao-rao Irma le Maria li buloa hape bakeng sa khoebo, CTO e fana ka ntlafatso ena, e kenyelletsang lintlha tse fanoeng ke molekane oa rona, OAG, mofani ea ka sehloohong oa data ea maeto a sefofane a thehiloeng UK, boemo ba ho itokisa linaheng tseo e leng litho le liketsahalo tse reriloeng likhoeling tse tlang, joalokaha ho fanoe ke libaka tseo litho li eang ho tsona.
The CTO Relief Fund (a 501 c3) helps families and countries rebuild after hurricanes, with monies raised being sent directly to CTO-member destinations affected by the hurricanes. To make a donation, visit www.gofundme.com/hurricane-relief-fund-cto.
Menehelo ka CHTA's Caribbean Tourism Recovery Fund e ka etsoa ka http://www.tourismcares.org/caribbean.
Kameho ea Leholiotsoana Irma le Maria (le Harvey) Lik'hamphaning tsa Lifofane tse Sebetsang Leoatleng la Caribbean.
Kameho ho Caribbean Aviation
Data based on schedules that were provided to OAG by the airlines showed that in October the overall frequency (flights) contracted by 6.7 per cent and seat capacity by 4.1 per cent.
Seven out the top ten destinations in terms of frequency recorded decreases ranging between 1.6 per cent in the Dominican Republic and 25.1 per cent in Puerto Rico. Among the worst hit destinations, the frequency of flights to Puerto Rico decreased by 25.1 per cent, Dominica by 13.7 per cent, St. Maarten by 12 per cent, the British Virgin Islands by 11.2 per cent, Anguilla by 6.3 per cent and the US Virgin Islands by 5.6 per cent. Some destinations which were impacted minimally by the storms also experienced losses, with flights to St. Kitts & Nevis falling by 34.3 per cent, Montserrat by 21.5 per cent and the Turks & Caicos Islands by -8.1 per cent.
The capacity to all of these destinations was consequently adversely affected with St. Maarten experiencing a near 50 per cent falloff and St. Kitts & Nevis and Montserrat having one third fewer seats available than in the corresponding month.
On the other hand, Cuba’s capacity grew by 10 per cent despite the changes to the schedule. The new services from the United States were a major influence on this performance.
Among the regional-based airlines, Caribbean Airlines and LIAT are the largest suppliers of capacity to the region and both registered declines, with LIAT recording a 21.3 per cent fall and Caribbean Airlines down by 9.5 per cent.
JetBlue’s increasing dominance among overseas carriers and its expansion in the region continued, as it recorded a 2.8 per cent rise in frequency and a corresponding 5.6 per cent growth in capacity. For American Airlines, the second largest supplier of service to the region, there were 10.6 per cent fewer flights and the available capacity declined by 8.5 per cent.
It should be noted, however, that the air capacity in the region for the first nine months of 2017 increased by approximately tse hlano per cent when compared to the same period of 2016.
Ts'ebetso ea Bajari ba Baholo
Ka tlase lethathamo la lifofane tse sebetsang hona joale sebakeng sa Caribbean tse ileng tsa ameha karolong ea boraro (Q3) ea 2017 e le phello e tobileng ea tšenyo e bakiloeng ke maholiotsoana Irma le Maria ka September.
It must be noted that some airlines were also impacted by Hurricane Harvey in the United States. Projections by these airlines and economists is that the impact will be seen in the fall in pre-tax revenue for the rest of 2017, as some destinations served will not be fully operational. The worst impacted destinations are Anguilla, Barbuda, The British Virgin Islands, Dominica, Puerto Rico and the United States Virgin Islands.
Lifofane tsa Amerika
American Airlines e tlalehile tahlehelo ea US $ 75 milione ho Q3 ka lebaka la maholiotsoana Harvey, Irma le Maria. AA e ile ea tlameha ho koala liteishene tse mashome a mararo 'me ea hlakoloa ka ho fetisisa ho tse ling tsa lifofane tse tšeletseng tse holimo tse sebeletsang Caribbean. Lifofane tse likete tse robeli li ile tsa hlakoloa ka lebaka la boemo bo bobe ba leholimo ho latela molula-setulo le CEO oa AA Doug Parker.
United Airlines
United e tlalehile US $ 185 milione ka tahlehelo ea pele ho lekhetho bakeng sa Q3. E ile ea koala setsi sa eona Houston, Texas ka matsatsi a mane ka lebaka la Leholiotsoana Harvey. United ha ea tlaleha palo eohle ea lifofane tse hlakotsoeng.
Southwest Airlines
Bophirima-bophirima bo tlalehile tahlehelo ea liranta tse limilione tse 100 ho lekeno mme ba hlakola lifofane tse likete tse hlano ka lebaka la Harvey le Irma, hammoho le litšisinyeho tsa lefatše tsa Mexico ka Loetse.
Sefofane sa Moea
Moea o tlalehile tahlehelo ea US $ 40 milione ka chelete ka lebaka la maholiotsoana a mararo. Mopalami o hlakotse lifofane tse 1,650. Hlokomela hore nakong ena Moea o boetse o bile le likhang tse ling tsa sefofane.
Delta Airlines
Delta e tlalehile tahlehelo ea US $ 120 milione ka lebaka la Leholiotsoana Irma le ho hlakoloa le litšitiso tse amanang.
JetBlue Lufthansa
JetBlue reported losses of US$44 million in revenue, having had to cancel 2,500 flights in Q3. The airline is predicting an overall loss of between US$70 and US$90 million in Q4 as a result of the after effect of the hurricanes, according to president and CEO Robin Hayes.
JetBlue has also redeployed capacity from Puerto Rico to other leisure destinations in its programme, and projects that by the end of 2018 it will return to the full Puerto Rico flight schedule. The airline has increased service to Florida and the Southern Caribbean.
Lifofane tsa KLM Royal Dutch
While not revealing specific revenue losses and cancellations, KLM has advised that it resumed flights to Princess Juliana International Airport in St Maarten as of 29 October, with two flights a week, down from four flights a week pre- Hurricane Irma. These two flights now include stopovers in Curacao. KLM is also adding three extra flights a week to Curacao’s already seven flights a week.
LETSATSI
LIAT e tlaleha hore e lebeletse ho felisa 2017 ka tahlehelo ea US $ 13.25 milione ka lebaka la maholiotsoana. E lebelletse tahlehelo ea lidolara tse limilione tse 4.6 lipakeng tsa Mphalane le Tšitoe 2017.
According to Prime Minister Dr. Ralph Gonsalves of St. Vincent & the Grenadines, the chairman of LIAT’s shareholder governments, 408 flights were cancelled between June and September, compared to 67 for the same period last year. This was as a direct result of the closure of airports in Dominica, St. Maarten, the BVI and Puerto Rico. These markets account for 30 per cent of total LIAT flights and 34 per cent of total revenue. LIAT anticipates that it will take nine to 12 months for market recovery.
Tšusumetso ho Baeti ba Fihlang Leoatleng la Caribbean
Lintlha tse fumanehang tsa ba fihlileng ho tsoa libakeng tsa Caribbean li fokotsoe ka nako ena kaha linomoro tsa Mphalane ha li so kene 'me ke libaka tse robong feela tse tlalehileng lintlha tsa ho fihla ha bahahlauli bakeng sa Loetse. Ka hona, e sa le hoseng haholo ho fana ka linomoro tse nepahetseng.
However, with several of the key cruise destinations, including Puerto Rico, St. Maarten and the US Virgin Islands recovering from the impact of the hurricanes, cruise lines made changes to their itineraries to include alternative regional ports which remained open.
These redeployments have benefited countries such as Curacao, which registered a 138.3 per cent rise in cruise passenger arrivals in September, Jamaica (54.1 per cent), the Cayman Islands and Grenada.
Boikemisetso ba ho tsamaea
Many destinations have been promoting that “the best way to help the Caribbean, is to visit the Caribbean”, which seems to resonate with travellers.
Haufinyane tjena, lipuisano li ile tsa etsoa le litsebi tse seng kae tsa maeto 'me maikutlo a bona a tšoana.
Bapalami ba kentsoeng maetong a likepe a Caribbean ba lebelletse matsatsi a bona a phomolo. Ba bang ba thahasella ho bona tšenyeho, empa bohle ba thahasella ho thusa ka litsela tse sa tšoaneng tse kang ho reka ho eketsehileng mabenkeleng a lehae kapa ho nka maeto a maoatleng.
Ka mor'a Leholiotsoana Recovery
Hoo e batlang e le linaha tsohle tse amehileng li tlaleha hore li buletsoe khoebo hape, leha li se maemong a felletseng, 'me e mong le e mong oa bona o rera ketsahalo e itseng hamorao selemong sena kapa mathoasong a selemo se tlang.
Anguilla
Anguilla is reporting that just over 30 per cent of room stock will be available for the festive season, in a product mix of villas, charming escapes and vacation/holiday apartment rentals, and anticipates that 70 per cent of rooms on the island will be available by April 2018.
The Reef by CuinsinArt will open from 1 April 2018, CuisinArt Golf Resort and Spa is targeting the smmer 2018; and the Belmond Cap Juluca, which closed at the end of August for a 14-month multi-million dollar renovation, is on schedule to open for November 2018.
The Anguilla Tourist Board (ATB)has created a website, www.Irma.IvisitAnguilla.com, where the information can be found on property and restaurant openings, restoration of services and attractions as well as relief efforts.
ATB e tlaleha hore ka tloaelo lihotele tsa Anguilla li koaloa ka Loetse le Mphalane bakeng sa ho nchafatsoa le ho nchafatsoa, 'me li buloa hape ka Pulungoana bakeng sa nako ea selemo. Ka hona, nakong ena, ho koaloa ho bakoa haholo ke tšenyo e tsoang ho Leholiotsoana Irma.
Most local restaurants have reopened, with approximately 70 per cent ready for the Christmas and New Year, but some attraction operators are taking a bit longer to recover.
Leha ho le joalo, ATB e bolela hore mabōpo a leoatle a na le sebōpeho se tsotehang, kahoo ho sesa, ho snorkelling, ho qoela le ho palama likepe tse ka tlaase tsa khalase, kaofela li teng; lebala la kolofo la 'mampoli la CuisinArt le tla buloa hape ka Tšitoe mme Anguilla Tennis Academy e tla buloa ho tšoara Mohope oa Anguilla ho tloha ka la 15 ho isa ho la 20 Pherekhong, 2018, ka tlholisano ea bacha le ba baholo, litleliniki tsa tennis, kampo ea tenese le papali ea lipontšo.
Mabapi le litšenyehelo tse akaretsang tsa ho hlahloba tšenyo, ATB e re: “Anguilla e ile ea senngoa empa ha ea ka ea senngoa ke Leholiotsoana Irma. Sebaka sa rona se bataletseng le taba ea hore boholo ba meaho ea rona e na le metheo ea konkreite le tsona li thusitse ho fokotsa tšusumetso ea sefefo. Joalo ka sebaka sa Borithane mose ho maoatle mmuso oa Borithane o itlamme ka lichelete ho re thusa ho aha bocha. Mmuso o ntse o etsa tlhahlobo ea ona, kahoo palo ea ho qetela ha e so fumanehe. ”
The Clayton J Lloyd Intl Airport (AXA) opened within a week of Irma’s passage, while Princess Juliana International Airport in St. Maarten (SXM), a major transit hub for Anguilla, opened on 10 October, albeit with limited facilities. Puerto Rico’s Luis Munoz Marin Airport, also a major gateway for Anguilla, is also open.
Boema-fofane ba Anguilla le St Maarten bo bulehile nakong ea motšehare. Lifofane tsa Seaborne, Anguilla Air Services, Trans Anguilla Airways, Air Sunshine, Tradewind Aviation le Caribbean Helicopters li sebetsa ka linako tse ling le ho hira lifofane tse eang San Juan, St. Maarten, Antigua le St. Kitts.
Le hoja Anguilla e se na boema-kepe ba baeti, 'me boema-kepe ba Blowing Point bo sentsoe ho bula tsela bakeng sa kaho e ncha, litšebeletso tsa likepe li sebetsa ho tloha le ho tloha Anguilla ho ea lehlakoreng la Madache la St. Maarten ka Funtime Charters, Calypso Charters, GB Express. le Gotcha Sea Tours. Sekepe se tlohang Anguilla ho ea Marigot ka French St Martin se ile sa buloa hape ka Moqebelo oa la 4 Pulungoana. Baeti le baahi ba sebetsoa ka litloaelo le bojaki sepoleseng sa Blowing Point.
Approximately 40 per cent of the local power company, ANGEC’s infrastructure has been restored, and crews are working round the clock with a plan to cover 70 per cent of the island, including Sandy Ground, Island Harbour, East End and Blowing Point, by Christmas.
Metsi a khutliselitsoe malapeng le likhoebong tsa Anguilla. Ts'ebetso ho Koporasi ea Metsi ea Anguilla e khutletse setloaeleng 'me litsela tsohle tsa phihlello ea metsi a sechaba li bulehile.
Ho ea ka ATB, ka lebaka la ho tiea le ho sebetsa ka thata ha batho ba Anguillian, lintho li khutletse setloaeleng. Litšebeletso tsa mehala ea thelefono le marang-rang li tsosolositsoe, likolo li butsoe, litsi tsa peterole, korosari le likhemisi kaofela li butsoe ’me li na le thepa e ngata. Tšitiso e kholo e ntse e le ho hloka matla, empa lijenereithara li ntse li tlatsa lekhalo butle-butle.
Bahamas
Hotels are on normal schedules throughout the islands of The Bahamas , and all islands are open for business.
Ntle le lihlekehleke tseo, lifofane tsa khoebo li ntse li tsoela pele ho sebeletsa libaka tsohle tse kholo tsa bohahlauli, 'me mabōpo a leoatle, libaka tse khahlang le lihotele li sebetsa ka mokhoa o tloaelehileng.
On the 280 hotels in New Providence, Grand Bahamas and the Family Islands, approximately 97 per cent are open, with the remaining three per cent closed due to hurricane damage. These include Falcon Crest Apartments, Silvertail Fishing Lodge & Resort and Ponderosa Bar & Restaurant (Hotel) in Ragged Island, Crooked Island Lodge ( formerly Pitts Town Landing) in Crooked Island, Chester’s Bonefish Lodge, Airport Inn and Nai’s Guest House in Acklins and Blue Water Resort in New Providence.
Ho feta moo, lihotele tse latelang li koetsoe ka lebaka la ho koaloa ha linako tsa selemo:
- Coral Sands (Re-opening November 18, 2017)
- The Dunmore ( Re-opening November 15, 2017)
- The Landing ( Re-opening November 4, 2017)
- The Pink Sands (No confirmed reopening date)
- The Rock House ( Re-opening November 16, 2017)
- Romora Bay (Re-opened on October 27, 2017)
- Runaway Hill (No confirmed reopening date d)
Dominica
Accommodation
Mehaho e latelang e buletsoe ho amohela baeti:
- Atlantique View Resort
- Caribbean Seaview Apartments
- Classique International Guest House
- Coffeeriver Cottages
- Hibiscus Valley Inn
- Picard Family Guest House
- Pointe Baptiste Guest House
- Portsmouth Beach Hotel
- Rejens Hotel
- Rosalie Forest Eco Lodge
- St. James Guest House
- Suite Pepper Cottage
- Sunset Bay Club
- Tamarind Tree Hotel.
Access
Air Antilles, Air Sunshine, LIAT, Seaborne Airlines, WINAIR, and Trans Island Air have all announced resumption of services to Douglas Charles Airport. Costal Air Transport and Express Carrier have also resumed regular services to Canefield Airport. L’Express des Iles fast ferry service is operating daily between Dominica, Guadeloupe, Martinique, and St. Lucia. Travellers interested in visiting the destination should inquire with their travel agent or on the websites of the various carriers.
Libaka tsa ho qoela
The Dominica Watersports Association has reported 35 per cent damage to reefs at 10 dive sites. All dive operators are closed, however some are expected to reopen in January 2018. Once operations resume, the number of dives per site will be reduced to limit any negative impact on the fragile underwater ecosystem.
Tsela ea Naha ea Waitukubuli
All 14 segments of the Waitukubuli National Trail remain closed. Assessments of the damage to the trail are currently being undertaken.
Puerto Rico
According to the Puerto Rico Tourism Company (PRTC), 72 per cent of hotels are open and operating (108 out of 149 endorsed hotels), especially those in the San Juan area, and are taking new reservations.
PRTC e phaella ka hore lihotele tse 35 li tlalehoa li koetsoe ka lebaka la tšenyo ea Leholiotsoana Maria, 'me bongata ba bona ba sebetsa ho bula hape haufinyane 'me hona joale ba amohela lipehelo tsa nako e tlang.
Tse ling le tsona li ka buloa feela ho ba arabelang pele ka nako ena. PRTC e eletsa hore bakeng sa tlhahisoleseding e tobileng ea thepa, baeti ba lokela ho ikopanya le lihotele ka ho toba.
Ho na le lireschorente tse fetang 450, ho kenyeletsoa le li-franchise, li buletsoe khoebo, ho kenyeletsoa le lireschorente tse Condado, Old San Juan le Santurce, baetsi ba bahahlauli ba 27 le lik'hamphani tse 16 tse kholo tsa ho hira likoloi tse nang le barekisi ba 61 sehlekehlekeng sohle, li buletsoe khoebo.
The PRTC is also reporting that 66 per cent of casinos are open, 38 per cent are open 24 hours.
Libaka tse khahlang tse butsoeng hajoale li kenyelletsa:
- Boqueron town, Cabo Rojo
- La Paguera town, Lajas
- Schoenstatt Church, Cabo Rojo
- Old Ponce Firehouse Museum, Ponce
- Serralles Castle, Ponce
- The Watchman Cross, Ponce
- Vieques Boardwalk
- La Esperanza Town Boardwalk, Vieques
- Carabali Rainforest Adventure Park, Luquillo
- Niuyorican Café, Viejo San Juan
- Hacienda Munoz Coffee Plantation, San Lorenzo
- Ponce Museum of Art, Ponce
- Rainforest Zip Line, Rio Grande
- Las Cascadas Water Park, Aguadilla
- Punta Borinquen Golf Club, Aguadilla
- Cabo Rojo Convention Center, Cabo Rojo
- Bioluminescent Bay, Lajas
- Mayaguez Mall, Mayaguez
- Mayaguez Boardwalk, Mayaguez
- Mosquito Bay, Vieques
- Hacienda 8A, Las Piedras
- Cueva Ventana, Arecibo
- Casa Bacardi Tours
One an assessment of hurricane damage, the PRTC said: “It is too soon to tell what the economic impact may be. But, our confidence at the Puerto Rico Tourism Company (PRTC) continues to grow as we work together with partners to make great progress. Recent efforts allow us to more quickly to reactivate tourism on the island. Major decisions by different partners of the tourism industry are proof of their confidence in Puerto Rico as a major hub in the Caribbean. We hope that all this, coupled with the fact that our capital of San Juan was recently showcased as one of Lonely Planet’s “Best in Travel” Top 10 Cities for 2018, reinvigorates travellers, as much as it does us, that we’re ready to welcome visitors with open arms. “
Boema-fofane ba Luis Munoz Marin (SJU) bo bulehile 'me bo amohela lifofane tsa khoebo. Lifofane tse sebetsang hajoale ho ea le ho tloha SJU li kenyelletsa:
- American Airlines
- Air Centur
- Air Sunshine
- Allegiant
- Air Flamenco
- Condor
- Copa Airlines
- Moea oa Kapa
- Delta
- Frontier
- Iberia
- JetBlue
- LETSATSI
- Pawa Dominicana
- Seaborne
- boroa-bophirimela
- moea
- Sun Country Airlines (Charters)
- United
- Vieques Air Link
- Volaris
Boema-fofane bo sebetsa ka botlalo 'me lifofane li qala tšebetso e tloaelehileng ka lifofane tse ka bang 70 ka letsatsi, ha San Juan Port e butsoe ka maeto a 34 a sekepe a sebetsang ka botlalo. Bapalami ba likepe ba likete tse tšeletseng ba ile ba tloha San Juan ka la 28 Mphalane.
Royal Caribbean’s Adventure of the Seas returned to San Juan as homeport on 7 October , and announced last week that its Freedom of the Seas will add San Juan as a port of call starting 30 November.
Carnival Cruise Line e phatlalalitse hore Carnival Fascination e tla boela e emisa San Juan ho qala ka la 30 Pulungoana, ha Viking Ocean Cruise 'Viking Sea e etsa pitso ea eona ea pele ho ea San Juan ka la 26 Mphalane. Sekepe se tla be se emisa boema-kepe ba hae le ba lipalangoang. E ile ea amohela bapalami ba 750, ba ka bang 500 ba bona ba ileng ba thabela maeto a leoatle pele ba robala ka sekepeng ho qala leeto la bona ho pholletsa le Caribbean. Seboka sa Batho ba tummeng se tsoang ho Celebrity Cruises se fihlile San Juan ka la 28 Mphalane, se nkile bapalami ba 1,540, mme sa tloha leetong la sona la Caribbean le 1,800. E ne e lokela ho khutlela San Juan ka la 4 Pulungoana.
According to status.pr, the government website that provides post-hurricane updates, 36.9 per cent of Puerto Rico Power Authority (PPPA) customers have electricity. However, for those that do not, they may have power through generators. The website also states that 83.11 per cent of the water company, PRASA customers have running water, with running water in 91 per cent of San Juan and some form of water distribution in all 78 municipalities
Regarding the level of normality, the PRTC states: “After a challenging aftershock following Hurricane Maria, our confidence at the Puerto Rico Tourism Company (PRTC) continues to grow as we work together with partners to make great progress and rebuild. This is seen in San Juan, specifically, which has become the centre of the island’s efforts to rebuild. With 100 per cent of AMA (Metropolitan Bus Authority) bus transportation, 100 per cent of ports operating and 91 per cent water running in the metro area, both first responders and locals alike frequent the capital when seeking a sense of normality. On the Island, almost 90 per cent of supermarkets are open, there are approximately 84 per cent of gas stations operational, more than 100 hotels taking guests and more than 450 restaurants for visitors and locals to enjoy. The presence of visitors means businesses have visitors to attend to, whether that be tour guides offering excursions, souvenir shops selling trinkets, restaurants serving our delicious food, or taxis taking visitors to and from. We are feeling very good about our continued progress.”
Lihlekehleke tsa Virgin tsa United States
Lefapha la bohahlauli la USVI le bolela hore lihotele tse ngata le matlo a bolulo a St. Croix hajoale a buletsoe baeti, ho kenyeletsoa The Buccaneer, e qalileng ho amohela baeti ba phomolo ka la 1 Pulungoana. Tse ling li tla nchafatsoa le ho buloa hamorao selemong sena le ka 2018.
Tšusumetso ea maholiotsoana St. Thomas/St. John e ne e le oa bohlokoa le ho feta, 'me le hoja lihotele tse' maloa le li-villas li ntse li bulehile bakeng sa baeti, 'me ba bangata hona joale ke basebeletsi ba liphallelo, tse ling li tla nchafatsoa le ho buloa mathoasong a 2018. le maqalong a 2018. Ho na le likamore tsa lihotele tsa setso tse ka bang 2019 le tse ling tse 4,500+ tsa Airbnb, VRBO le li-timeshare units ho USVI.
Mabenkele a ho jella le mabenkele a Main Street le Havensight Mall libakeng tsa St. Thomas a butsoe, joalo ka lireschorente le mabenkele a toropong ea Christiansted, St. Croix. Lireschorente le mabenkele a mang a ntse a buloa letsatsi le leng le le leng ha puseletso ea motlakase e ntse e ata sebakeng sohle.
Ho sa le joalo, libaka tse ngata tse khahlang, ho kenyelletsa le mabopo a leoatle a kang Magens Bay le Smith Bay Park, li bulehile 'me li loketse khoebo St. Thomas. Libaka tse ling tse tummeng tse bulehileng li kenyelletsa Buck Island Sail le Snorkel Catamaran, Abi's Beach Bar, CastawayTours le Coral World e St. Thomas, le St. Croix, Buccaneer Golf Course, SkyDive Virgin Islands le Casino e Hotel Caravelle. Point Udall, e karolong e ka bochabela ea St. Croix, ha ea ka ea angoa ke maholiotsoana.
Bobeli Henry E. Rohlsen Airport ka St. Croix le Cyril E. King Airport ho St. Thomas ba buletsoe libeke tse 'maloa' me ba amohela lifofane tsa letsatsi le letsatsi tsa khoebo, ka tšebeletso e fumanehang ho American Airlines, Delta Air Lines, JetBlue Airways le Spirit Airlines. Litšebeletso tse reriloeng li fapana letsatsi le letsatsi.
Boema-kepe bohle ba likepe bo bulehile. Tsena li kenyelletsa setsi sa West Indian Company Limited (WICO) Havensight le Virgin Islands Port Authority's (VIPA) Crown Bay Center dock, ka bobeli St. Thomas, le Ann E. Abramson Pier Frederiksted, St. Croix. Mehala e fetang leshome le metso e 'meli ea likepe tsa sekepe e reretsoe khoeli ea Pulungoana.
As of October 30, 2017, 62 per cent of St. Thomas, 81 per cent of St. Croix and 86 per cent of St. John was without power. There are more than 500 linemen in the territory working on restoration, and power is expected to be restored to 90 per cent of the Territory by the end of 2017.
Leha ho le joalo, metsi a fumaneha ho pholletsa le Territory. The Virgin Islands Water and Power Authority (WAPA) e fane ka tsebiso ea "metsi a belang" bakeng sa bareki ba metsi a nooang. Matlo a mangata a na le liliba, kahoo baahi ba se nang metsi a nooang ka WAPA ba ntse ba khona ho kena ka liliba.
Lefapha la bohahlaudi le tlaleha hore kgatelopele e ntse e etswa letsatsi le letsatsi ho busetsa sebaka seo maemong a sona. Baahi ba Virgin Island ba arabetse tlokotsi ena ka moea o tsotehang le sebete, 'me ba bona litholoana tsa boiteko ba bona bo kopanetsoeng letsatsi le leng le le leng.
'Musisi Kenneth E. Mapp o boletse hore litšenyehelo tsa ho aha bocha meaho ea sebaka seo li hakanyetsoa ho lidolara tse limilione tse likete tse 5.5. Palo ena ha e kenyelle litšenyehelo tsa ho lokisa tšenyo ea thepa ea poraefete ho kenyeletsoa matlo, lihotele, lireschorente, libaka tsa boithabiso le mesebetsi.
Liketsahalo le mesebetsi
As a sign that they are open for business, the affected countries are planning a series of events and activities in the coming months. For a full list of these events, including in countries not impacted by the hurricanes but are encouraging tourists that the best way to help the Caribbean is to visit the Caribbean, please visit www.onecaribbean.org.
The Anguilla Cup( 15- 20 January, 2018)
The 2nd Annual Anguilla International Tennis Federation (ITF) championships takes place at the Anguilla Tennis Academy; the event is part of the ITF Caribbean circuit. The event comprises a junior under 18 ITF championship, an under 14 tournament, a tennis camp, tennis clinic and pro exhibition match. For more information and registration visit www.anguillacup.com
Moonsplash ( 15-18 March, 2018)
Annual and eagerly awaited concert takes place at the Dune Preserve on Rendezvous Bay, timed to coincide with the first full moon before Easter. The concerts are hosted by Anguilla’s very own Bankie Banx, featuring internationally-acclaimed and regional recording artistes from around the world.
Festival del Mar (30 March – 1April)
The annual seafood festival takes place on the Easter weekend. Boat racing, crab races, swimming competition, a culinary cook-off and live music are just a few of the many attractions on this fun-filled weekend.
Islands Virgin British
BVI Charter Yacht Society Boat Show (7-10 November, 2017)
Pontšo ena ea selemo le selemo e tla tšoareloa Nanny Cay Marina. Pontšo e tla ba le li-yachts tsa mabothobotho tse 30-35.
"Metsi a rona a ntse a le boputsoa bo boputsoa, metsi a ntse a le matle 'me a haufi,' me moea o fokang o tla be o foka," ho boletse molulasetulo oa Charter Yacht Society, Ruth Ross.
For more information and to register, see Mona.
Anegada Lobster Festival (25-26 November , 2017)
The BVI is thrilled to announce the return of the highly anticipated Anegada Lobster Festival. An epicurean’s delight, this annual event will celebrate the BVI’s fresh, delectable seafood offerings exclusively available on the island of Anegada. More information can be found Mona.
Foxy’s Old Years Night (31 December, 2017)
Har'a libaka tsa leoatle tsa BVI tse tummeng ka ho fetisisa le tse ratoang haholo, Foxy's e tla tšoara mokete oa eona oa bohlokoa oa Selemo se Secha, Bosiu ba Lilemo Tse Khale. Eba karolo ea mokete o moholo oa beke ea Caribbean! Ja, noa 'me u ithabise ka boithabiso bo sa khaotseng,' me u thabele moea o sa feleng oa sechaba ha re ntse re lebelletse qaleho e ncha ea 2018.
47th Annual BVI Spring Regatta (26 March – 1 April 1, 2018)
We will be racing again! The BVI will welcome sailors to Nanny Cay for this classic annual event, including the new 165 nautical mile Full Moon Race on March 27. Visiting yachtsmen will truly make an important contribution toward the region’s tourism and economic recovery. Register Mona!
Dominica
Mas Domnik – The Real Mas (12 & 13 Feb, 2018)
Li-carnivals tsa mantlha tsa mantlha li bonts'a setso se ruileng le lefa la sehlekehleke sena. Mokete ona oa pele ho Lenten o koahela batho ba lilemo tsohle ka ho lekana ka litlholisano tse kang Khosatsana ea Khosatsana, Teenage Pageant, Monarch ea Banyane, Jams ea Bouyon, National Queen Pageant le Calypso Monarch. Sehla se fihla sehlohlolong ka la 12 le la 13 Hlakola ha literata li phela ka mekete, keteko le monate. Mokete ona oa lerata ke pontšo e ipiletsang ea mebala le boqapi e hlahisoang ke melumo e monate ea Calypso le morethetho o tšoaetsanoang oa Bouyon, o simolohileng Dominica.
Ikopanye le: Komiti ea Mekete ea Dominica ka lengolo-tsoibila ho [imeile e sirelelitsoe] kapa letsetsa + 767-448-4833.
St. Martin (Sefora)
This is St. Martin’s programme of activities for Caribbean Tourism Month observed every November.
Portrait and Poetry (5 Pulungoana)
Mafapha a bonono le setso a French St. Martin le Dutch Sint Maarten, ka tšebelisano 'moho le ofisi ea bohahlauli ea Fora, a phatlalatsa ketsahalo e tlang e nang le sehlooho se reng, "Portrait and Poetry Corner" moo mosebetsi le litalenta tsa litsebi tsa lehae li tla bontšoa litšoantšo tsa bona, lithoko le 'mino.
Ketsahalo ena ea mahala e etsahala ho tloha ka 1pm. ho isa ho 5 pm ka la 5 Pulungoana Marigot Waterfront mme sehlooho se thehiloe holim'a Leholiotsoana Irma.
1, 2, TREE for Saint Martin (7 Pulungoana)
The French tourist office in collaboration with the arts and culture department, the department of environmental affairs and the district councils, is working on a project to familiar replant fruit trees, flowers and medicinal plants.
Molaetsa o fetisoang ka morero ona ke oa ho se lebale tikoloho nakong ea kaho bocha ea sehlekehleke sena, hape le ho khothaletsa batho ho lema lirapa tsa bona bocha.
Ka hona, ka Letsatsi la Bohahlauli ba Caribbean, ketso ea tšoantšetso ea ho lema sefate serapeng sa Collectivity e tla etsoa ke bapresidente ba Collectivity le Ofisi ea Bohahlauli.
Pre St Martin’s Day ( 10 November)
A small festive village will be set up in the district of French Quarter to kick off St Martin’s Day Celebration. Various activities, including dancing, will be part of the programme.
St Martin’s Day Celebration (11 Pulungoana)
The programme of activities for St Martin’s Day, also known as French Quarter’s Fete, includes traditional activities, music, cultural heritage and local dishes. November 11th is also known as “French Quarter’s Fete”
6 Villages, 6 Flavors, 1 St Martin (26 Pulungoana)
Keresemese e 'nile ea e-ba mokete oa setso o nang le tšusumetso ho St Martin. Selemong sena ofisi ea bohahlauli e tla sebelisana le ba lekala la setso le makhotla a litereke ho hlophisa mekete ena.
Mokete oa Keresemese o tla qala ka ho thakholoa ha motse oa pele oa Keresemese ka pel'a le serapeng sa Collectivity. E tla ba motsotso oa ho arolelana le ho fapanyetsana, ho totobatsoa ke pontšo ea lijana tsa setso tsa Keresemese le lintho tse monate tse tla rekisoa.
Ho pholletsa le letsatsi lihlopha tsa lehae tse kang Jolly Boys, Rhythm Boys, Bottle Neck Crew, Boulogne Combo le Gospel Group li tla bontša talenta ea tsona.
Khoeling ea Tšitoe, litereke tse fapaneng li tla tšoara mekete ea motse oa Keresemese. Setereke ka seng se tla hlahisa semelo sa sona.
SXM Smile Again Event ( 29 November)
Qetellong ea mokete oa rona oa Khoeli ea Bohahlauli ea Caribbean ea 2017, liithuti tse latelang lihlopha tsa bohahlauli li tla hlahisa SXM Smile Hape ka 'mele ea bona.
