visit.brussels, mmoho le Brussels e kopaneng ea Farm Prod le ka ts'ehetso ea Motse oa Brussels, ba thehile leeto la "PARCOURS Street Art" le tlotla monghali e moholo oa Flemish Pieter Bruegel bohareng ba motse-moholo. Li-fresco tse ka tlase ho 14 joale li khabisa likarolo tse 'maloa seterekeng sa Marolles.
Brussels le Bruegel li hokahane ka tsela e ke keng ea aroloa. Moetsi oa litšoantšo o qetile karolo ea bophelo ba hae Brussels hape a patoa moo. Brussels e ne e le mohloli o moholo oa tšusumetso ho eena: ke moo a takileng likarolo tse peli ho tse tharo tsa mesebetsi ea hae. Basebetsi ba hae ba matla ba ne ba lula metsaneng ka maoto ho tloha ha hae, Mont des Arts. Kajeno e na le pokello ea bohlokoa ea mosebetsi oa Bruegel; kamora Museum ea Kunsthistorisches e Vienna, Royal Museums of Fine Arts ea Belgium e na le pokello e kholo ka ho fetesisa ea litšoantšo tsa Bruegel, mme Royal Library e na le mengolo e ka tlase ho 90.
Brussels e ile ea ikutloa e tlamehile ho tšoara mekete e mengata ho tšoaea sehopotso sa bo 450 sa lefu la sebini sena se tsebahalang lefatšeng. etela.brussels, ka ts'ebelisano 'moho le Prod Farm Prod, le ka ts'ehetso ea Delphine Houba, Alderwoman oa Setso, Bohahlauli le Liketsahalo tse Kholo toropong ea Brussels, le bona ba tlotlisitse Pieter Bruegel, ka ho nts'etsapele leeto la botaki ba seterateng ho pholletsa le setsi sa toropo.
Ho tloha kajeno, baeti ba ka khahloa ke li-fresco tse ka tlase ho tse 14 leetong lena, tse entsoeng ke bo-mang ba litšoantšo bao e leng litho tsa sehlopha, joalo ka bataki ba bang ba tummeng. Monyetla o motle oa ho sibolla Bruegel, ka nako e 'ngoe.
Lifresco tsena tse 14 e tla ba karolo ea bohlokoa ea leeto la PARCOURS Street Art, le ntlafalitsoeng ho tloha ka 2013 ke Toropo ea Brussels. Delphine Houba, Alderman oa Setso, Bohahlauli le Liketsahalo tse Kholo Motseng oa Brussels o re: "Re lehlohonolo hakaakang ho kenyelletsa fresco e khothalelitsoeng ke mosebetsi oa Bruegel leetong la PARCOURS Street Art, le nang le mesebetsi e ka bang 150". "Toropo ea Brussels e motlotlo ho amohela ketelo ena seterekeng sa Marolles, e leng lehae la setsi sa setso se nang le lebitso la moetsi oa litšoantšo!" Houba ea thabisa.
Li-frescoes
Khothaletso: "Motjeko oa lenyalo le bulehile" (penta)
Artist: Lazoo (FR) Sebaka: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussels
“Ha ke bala mesebetsi ea Bruegel ea Moholo, ke ne ke khahloa haholo ke litšoantšo tsa hae tsa litoro le litšoantšo tse bontšang bophelo ba batho ba sebetsang, haholo mekete. Mosebetsi oa ka o shebana le lihlooho tsa ho keteka le ho tants'a, kahoo mosebetsi ona oa Bruegel e ne e le khetho ea tlhaho ho 'na kaha o ntumella ho theha kamano pakeng tsa bokahohle ba Bruegel le ba ka. "Motjeko oa lenyalo o bulehileng" o mpontšitse hore na, le ha ho na le lekhalo la lilemo tse 450, penta ena e tsamaellana le bokahohle boo ke bo hlalosang litšoantšong tsa ka. Ke ka lebaka leo ke khethileng ho etsa bocha setšoantšo sena, hore ke tsebe ho hlahisa ntlha ena eo mosebetsi oa Bruegel o e khothaletsang ho nna, ke batho ba sebetsang le ba sejoale-joale. Kahoo, o ka fumana litlhaku tse ts'oanang le "motjeko oa lenyalo sebakeng se bulehileng", empa lekhetlong lena o le maemong a sejoale-joale. Fresco ena, e leng pente ea acrylic le aerosol, e sebelisa mebala e tšoanang le eo Bruegel a e sebelisitseng, empa ka tsela e 'ngoe. Setšoantšo sa ka se qoetse ka hara setso sa hip-hop. Mebala e ile ea otla leboteng ho bontša matla a ketsahalo, ka hona e sebetsa joalo ka sefahleho se mebala se bonaletsang. Tsela eo mebala e sebetsang ka eona ke ea sejoale-joale, ntle le ho ama kemiso ea litlhaku. Kahoo, penta ea Bruegel e hlakile ebile e bonahala ka ho hlaka, leha ho le joalo pono e akaretsang ea mebala e eketsa mohopolo o mong oa sebaka sa mosebetsi oohle. Ka fresco ena, ke ne ke batla ho hlahisa seo mosebetsi oa Bruegel o se khothaletsang ho nna: ketsahalo ea bophelo ba basebetsi, e makatsang ka bocha ba eona le sejoale-joale. ”
Khothatso: "Batsomi lehloeng" (Ho penta)
Artist: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Sebaka: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussels
“Ke ile ka khahloa hang-hang ke sepakapaka le sebopeho sa ketsahalo ena. Le ha e bonts'a setšoantšo sa bophelo bo tloaelehileng, ho hlaha moea oa bo-ralipolotiki. Ke nkile qeto ea ho tsepamisa maikutlo ho litsomi le lintja tsa tsona. Ka ho boloka likarolo tsa sebopeho, ke fetotse taba ka botlalo le lits'oants'o tse hlakileng. Ketsahalo ena e bonts'a litsomi tsa likhoto li lelekisoa ke liphofu tsa tsona, 'me tsohle li etsahala lefatšeng le lefifi, le kang litoro. Mofuta oa litšoantšiso tsa ma-surrealist tsa ntho e sa utloahaleng. ”
Tšusumetso: "papiso ea molisa ea molemo" (engraving)
Artists: Farm Prod (BE) Sebaka: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussels
“Re nkile qeto ea ho sebetsa ka mokhoa o itseng oa ho ngola, re lutse le molisa ka nku mokokotlong. Morero ke ho fetisa boemo ba molisa ka phokojoe mokokotlong. Sebopeho se bohareng sa fresco ena se bua ka Rue des Renards (Seterateng sa Foxes), moo fresco e leng teng. Hape ke ntho e makatsang moeeng oa tikoloho eo, o tletseng mekoallo le batho ba ratang meketjana. Modisa o o hlokometse. Ha e le sets'oants'o, re kopantse mekhoa pakeng tsa phetolelo ea 'nete, botle ba Bruegelian le mekhabiso ea sejoale-joale. Mokhoa o mong oa ho fetisa lehlakore la baahisani ba linaha tse fapaneng. ”
Tšusumetso: "Tora ea Babele" (Ho penta)
Artist: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Sebaka: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussels
Ho Boko bo Monate, Babylona ke letšoao la khatello. Pono ea bodemona ea banna ba laba-labelang matla le ba batlang ho qobella litsela tsa bona ho batho ba le holim’a Tora ea bona. Ke motheo oa sechaba sa rona. Le haeba Bruegel a thehile mosebetsi ona makholong a 'maloa a fetileng, e ntse e sebetsa le kajeno.
Tšusumetso: "Peter Bruegel e Moholo" (engraving)
Artist: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Sebaka: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussels
“Ha ke nahana ka sebopeho sa lebota lena, ka bokamorao bo bonoang le ho bonahala hole, ke ne ke hloka ho fumana setšoantšo se tla ba le tšusumetso ho tsoa hole, mme se hlake le ha ho le joalo se ferekanya ha o atamela. Ha ke ntse ke tloaetse ho imeloa haholo ts'ebetsong ea ka ea boqapi, ke ne ke batla ho ikhula ho 'mino o rarahaneng oa Bruegel.
Boemo ba Pieter Bruegel ka nako eo bo ile ba hlaka ho nna.
Setšoantšo sena sa semmuso sa sebini ke setšoantšo se ikhethileng se tsebahalang ha o se sheba fela. Ka lebaka la ts'ebetso ea ho ngola, e feta nako mme e hlalositsoe makhetlo a 'maloa. Joaloka setsebi sa mesebetsi ea matsoho ea 2.0, kamoo ke ratang ho ipitsa, ke ne ke batla ho toloka setšoantšo sena ka setaele sa ka sa mehla, ke sebelisa mola o hlakileng, ke bapala ka mefuta e sa bonahaleng le meloko ea merabe.
Motheo oa mosebetsi oa mantlha o ne o entsoe ka mela e rapameng mme, ka ho tseba hore Bruegel e ne e le 'muelli ea matla oa lipolelo le lipapali tsa mantsoe ("The Flemish Proverbs"), ke ne ke batla ho theha ABC, ke sebelise mantsoe le lipolelo tsa lehae ho tsoa Marolles le Brussels . Kamora ho etsa lipatlisiso, ke ile ka khetha mantsoe a ka bang 100 ho tsoa puong ea "Zwanze" ka bobeli e buuoang ke batho ba khale ba Marolliens, le lipolelo tsa sejoale-joale tse tsoang mefuteng ea setso sa boahisani. ”
Tšusumetso: "Re balehele Egepeta" (penta)
Artist: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Sebaka: Sekhutlong sa rue des Capucins le la rue des Tanneurs
“Motho ea kenang ka sekhukhu”: Setšoantšo se khabisitsoeng se bontša banyalani ba lekang ho tšela moeli ho ea Yuropa e inahaneloang le e hohelang. Morekisi o emela ho feta hore a ba ise. Mosebetsi ona oa bonono o sebakeng se seng sa libaka tse nang le linaha tse ngata tsa Brussels, o keteka motsamao oa batho o neng o ntse o tsoela pele ho tloha mehleng ea khale.
Khothatso: "esele esele"
Artist: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Sebaka: Rue Blaes 135
“Ke khethile ho sebetsa Ass hape bocha sekolong. Mosebetsi ona o bonts'a mosuoe ea lika-likelitsoeng ke sehlopha se seng se seng taolong. Ke e ratile ka metlae ea eona. Qalong, ke ne ke batla ho nchafatsa taba ea pherekano ea bana. Hamorao ke ile ka nka qeto ea ho tsepamisa mohopolo ntlheng ea craziest ebile e le tšoantšetso ea mosebetsi, e leng esele e ka bonoang e tsoa ka fensetere. Qeto ena e ne e tsamaisoa haholo ke boholo ba lebota le sebaka sa lona. Ke ne ke nahana hore e lokeloa ke ntho e matla e bonoang ka ho hlaka ho fapana le ho imeloa haholo. Hape ha ke a kenyelletsa tse ling tsa likarolo tsa mantlha tseo ke neng ke nahana hore li belaetsa, joalo ka tichere e otlang ngoana. Ka tsela eo ke ne ke tsepamisa mohopolo ho karolo ea mantlha ka tlhokomelo e nepahetseng ho lintlha. Ho matlafatsa le ho hlophisa mosebetsi oa ka, ke beha esele ka mokhoa o fosahetseng, ka ho etsisa mabota a lebota leboteng le ka morao ho fana ka maikutlo a hore esele e tsoa leboteng. ”
Tšusumetso: "Sloth" (engraving)
Artist: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Sebaka: Rue Saint Ghislain 75
“Khafetsa ke ne ke taka le ho taka litšoantšo tsa batho ba iqapetsoeng ba nang le liphoso tse itseng, ba mofuta o khahlanong le bahale. Ke ne ke batla ho hlompha sebini ka setaele sa ka ka ho tsepamisa maikutlo ho se seng sa libopuoa tse ngata
le ho e ntša molemong oa ho e etsa sebapali se ka sehloohong setšoantšong sa ka. ”
Khothaletso: "Mofutsana le Sehlaha sa Bosholu" (penta) le "Boikhohomoso" le libopuoa tse ling tse tsoang litšoantšong tse fapaneng (engraving)
Artists: Les Crayons (BE) Location: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Brussels
"Morero ke ho ba le molumo oa litlhaku ka pele, ho tsoa litšoantšong tsa" Tlholo ea Lefu "le" Juno lefats'eng ", hape le litšoantšong tse ling tse kang" Mohono "," Kahlolo ea ho qetela "le" Boikhohomoso. ”.
Mofuta o mong oa li-monstrosities, tsa "li-pariah" tsa Bruegelian. Lihlooho li batla li le morose, empa li sebetsoa ka pelo e bobebe.
Katleho ena e supa sefate leboteng le letšehali. Sefate sena, se nang le "setšoantšo" se leketlileng ho sona, se nkuoe setšoantšong "molemi le moholu oa sehlaha", moelelo o nepahetseng oa eona ke ntho e benyang, eo ke e ratang. ”
Tshusumetso: "Mamello" (engraving)
Artists: Hell'O (BE) Sebaka: Rue Notre Seigneur n ° 29-31
“Mamello ea Bruegel ke papiso ea mamello (e entsoeng ka mehopolo e sa bonahaleng), 'me sepheo sa rona e ne e le ho sebetsana le papiso, re nka likarolo tsa mosebetsi oa mantlha oo re neng re nahana hore oa khahlisa ebe re o fetola mefuta e bonolo ea thutatekanyo e leka-lekaneng ka ho lekana. ebile e mebala-bala haholo. ”
Tšusumetso: "Ho oa ha mangeloi a marabele" (penta)
Artist: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Sebaka: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40
“Ke khethile tatellano ea mosebetsi ona moo lefatše la litšoantšo le buang le nna. Phephetso ea ka e ne e le ho e toloka ka botšepehi kamoo ho ka khonehang re sebelisa mokhoa oa sejoale-joale oa pente ea aerosol. Mokhoa oa ho hlompha mesebetsi ea mahlale ea Bruegel. ”
Phlegm murals e le karolo ea The World of Bruegel in Black and White exhibition
Artist: Phlegm (UK) Sebaka: Royal Library ea Belgium
Phlegm ha e etse feela litšoantšo tse kholo tsa lebota, empa hape le litšoantšo tse nyenyane tsa koporo tse tletseng lintlha, tseo a li hatisang ka studio ea hae. Setaki se qhekellang Bruegel lekholong la bo21 la lilemo. U ka mo fumana ka pele le ka hare ho marako a Library.
Li-Murals li bululetsoe ke mesebetsi e 'maloa ea Bruegel
Artists: Farm Prod (BE) Sebaka: Palais du Coudenberg
E le karolo ea pontšo ea Bernardi Bruxellensi Pictori, sebaka sa baepolli ba lintho tsa khale se fumana makeover mme se alima lebala le kantle ho bataki ba sehlopha sa Farm Prod, ba hlalositseng mosebetsi oa Bruegel khafetsa o makatsang moketeng ona oa sehopotso sa bo 450. Setho se seng le se seng sa sehlopha se sebelisitse e 'ngoe ea li-classical tsa master ena. Ba hlahisitse mosebetsi ka boikhethelo ba bona, kapa ba thehile sebopeho se secha, ho qala ka Bruegel's. Litlhaloso tsena li hlahisoa Palais du Coudenberg e le litšoantšo tse khabisang lebala la musiamo.
Mural e bululetsoe ke "Bernard van Orley. Brussels le Renaissance ”le" Likhatiso Mehleng ea Bruegel "
lipontšo Baetsi ba litšoantšo: Farm Prod (BE)
BOZAR - Palais des Beaux-Bonono
Bakeng sa khoeli joale, la rue Baron Horta o bile le chebahalo e ncha, ka ho hlongoa ke moetsi oa meralo Bas Smets, le fresco e ncha ea lebota ho keteka Pieter Bruegel. Setšoantšo se hahiloeng, se entsoeng ke Farm Prod, se toloka bocha lekholo la bo16 la lilemo ka ho alima litšoantšo lipontšong tse peli: “Bernard van Orley. Brussels le Renaissance "le" Prints in the Age of Bruegel ".
Ho tloha ka 2013, Toropo ea Brussels e nkile karolo ea bohlokoa ho phahamiseng bonono ba litoropo joalo ka vector ea momahano ea sechaba e ka fihlelloang ke bohle. Lilemong tsa morao tjena, Toropo e atisitse matsapa a kang lena: mehala ea merero, litaelo le mabota bakeng sa polelo ea mahala li kenyelelitsoe ho PARCOURS Street Art. Hajoale ho na le li-fresco tse 150 tse kenyellelitsoeng polokelongtshedimosetso ena tse fanang ka tlhaiso-leseling ka mesebetsi e joalo ka lipale tsa bophelo ho bataki ba literateng. Morero oa ho khabisa toropo o ntse o hola o sa khaotse mme o tla ntlafatsoa likhoeling tse tlang ka merero e mecha e mengata.
Prod ea polasing (BE)
FARM PROD ke sehlopha se kopanyang baetsi ba litšoantšo tse 'maloa tse bonts'ang merero e fapaneng ea boqapi, e thehiloeng Brussels ka 2003. Le ha bohle ba na le semelo se tšoanang sa bonono, setho se seng le se seng, ha nako e ntse e feta, se ntlafalitse boiphihlelo ba sona. Kajeno sehlopha se kopanya baetsi ba litšoantšo, li-graffiti le baetsi ba litšoantšo, baetsi ba li-websaete, baetsi ba litšoantšo le baetsi ba livideo. Bakeng sa lilemo tse 15 ba sebelisitse matla a bona a fapaneng ho hlophisa le ho nka karolo liketsahalong tsa setso, Belgium le kantle ho naha.
