Melao e nepahetseng ea ho etela le ho khutla India

1. Mmuso oa India Lekala la Bophelo le Boiketlo ba Lelapa le phatlalalitse Tataiso e ncha ea ho fihla ha bapalami ba machabeng India ka la 17 Hlakola 2021
2. India e ananetse keketseho ea phetisetso ea mefuta e mecha ea vaerase joalo ka ha ho tlalehiloe ke Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo
3. Melao e kenyelletsa melao pele o palama, nakong ea lifofane, ha o fihla le kamora ho fihla India

Selelekela

India haufinyane kehlahisa setifikeiti sa ente bakeng sa bahahlauli, joalo ka ha ho tlalehiloe bukeng ena.

Moelelong oa COVID-19, Mmuso oa India o latela methati ea ho kena bakeng sa ho khetholla baeti ba Machabeng, haholo-holo baeti ba kotsing ba eang India ka leano le lelelele la ho hlahloba le ho hlahloba.

Ho na le bopaki bo ntseng bo eketseha ba hore mefuta e fapaneng ea phetoho ea SARS-CoV-2 e ntse e hasoa linaheng tse ngata mme mefuta ena ea liphetoho e khannela seoa naheng ea bona ea tlhaho. Ho fihla hajoale, mefuta e meraro ea SARSCoV- 2 e ajoang viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) mofuta oa Afrika Boroa [501Y.V2 (B.1.351)] le (iii) mofuta oa Brazil [P.1 (P.1)] - li fumanoe linaheng tse 86, 44 le tse 15 ka ho latellana.

Mefuta eohle e meraro e bontšitse keketseho ea phetisetso, joalo ka ha ho tlalehiloe ke World HealthOrganization.

Boholo

Lekala la Bophelo bo Botle ba Lelapa le Boiketlo ka ho buisana le Lekala la Boemo ba Lifofane le hlahlobile boemo bona mabapi le mehato ea ho kena e hlokahalang ho fokotsa menyetla ea ho kenya thepa ea mofuta oa SARS-CoV-2. Tokomane ena e bua ka liketso tsohle tse hlokang ho nkuoa likarolo tse peli:

• Karolo ea (A) Mekhoa e Tloaelehileng ea Ts'ebetso bakeng sa baeti bohle ba machabeng ba tlang India

• Karolo (B) Mekhoa ea tlatsetso bakeng sa ba tsoang United Kingdom, Europe le Middle East.

Boema-fofane ba ho kena bakeng sa lits'ebeletso tsa sefofane bo tla nkuoa ke Lekala la Aviation Civil ho latela

Lifofane tsa Bilateral / Vande Bharat Mission (VBM).

Tsamaiso ena e Tloaelehileng ea Ts'ebetso e tla sebetsa ho tloha ka la 22 Hlakola 2021 (23.59 Hrs IST) ho fihlela litaelo tse ling. Ho latela tlhahlobo ea kotsi, tokomane ena e tla hlahlojoa nako le nako.

Karolo A - Bakeng sa baeti bohle ba machabeng ntle le baeti ba tlang ka lifofane tse tsoang United Kingdom, Europe le Middle East

A.1. Ho hlophisa maeto

i. Baeti bohle ba lokela (i) ho fana ka foromo ea boiphatlalatso sebakeng sa marang-rang sa Air Suvidha (www.newdelhiairport.inpele ho maeto a reriloeng (ii) kenya tlaleho e mpe ea COVID-19 RT-PCR. Teko ena e tlameha ebe e ile ea etsoa nakong ea lihora tse 72 pele e nka leeto.

Mopalami e mong le e mong o tla fana ka phatlalatso mabapi le bonnete ba tlaleho mme o tla ikarabella bakeng sa qoso ea botlokotsebe, haeba a ka fumanoa ka tsela e ngoe.

ii. Ba tlameha hape ho itlama ho portal kapa ho seng joalo ho Lekala la Aviation Civil, Govt. ba India, ka lifofane tse amehang pele ba lumelloa ho nka leeto leo ba tla latela qeto ea ba boholong pusong ba loketseng ho ea koalloa ka thoko / ho itlhahloba bophelo ba bona matsatsi a 14, kapa kamoo ho hlokehang.

iii. Ho fihla India ntle le tlaleho e mpe ho tla lumelloa feela bakeng sa ba eang India ka lebaka la lefu la lelapa.

iv. Haeba ba lakatsa ho batla tokollo e joalo tlasa (iii) kaholimo, ba tla etsa kopo ho portal ea inthanete (www.lbditeloela.com) bonyane lihora tse 72 pele ho palama. Qeto e nkuoeng ke mmuso joalo ka ha e tsebisitsoe sebakeng sa marang-rang e tla ba ea makhaola-khang.

A.2. Pele ho palama

v. Do's and Don'ts li tla fuoa baeti le litekete ke lifofane / mekhatlo e amehang.

vi. Lifofane li lumella ho palama feela bapalami ba tlatsitseng Foromo ea Boits'oaro ho portal ea Air Suvidha mme ba kentse tlaleho e mpe ea tlhahlobo ea RT-PCR.

vii. Nakong ea ho palama sefofane, ke baeti ba nang le matšoao feela ba tla lumelloa ho palama kamora ho hlahloba mocheso.

viii. Bapalami bohle ba tla eletsoa ho jarolla sesebelisoa sa Aarogya Setu lisebelisoeng tsa bona tsa mehala.

ix. Ho tla netefatsoa mehato e loketseng ea boits'ireletso joalo ka bohloeki ba tikoloho le phepelo ea likokoana-hloko.

x. Nakong ea ho palama mehato eohle e ka netefatsoang ho netefatsa hore ho its'utleha hoa mmele ho ea netefatsoa.

A.3. Nakong ea Leeto

xi. Phatlalatso e loketseng ka COVID-19 ho kenyeletsoa le mehato ea boits'ireletso e lokelang ho lateloa e tla etsoa boema-fofane le lifofane le nakong ea leeto.

xii. Ha re ntse re le ka sefofaneng, ho hlokahala mehato ea ho itšireletsa joalo ka ho roala limaske, bohloeki ba tikoloho, bohloeki ba ho hema, bohloeki ba matsoho jj. Li lokela ho bonoa ke basebeletsi ba lifofane, basebetsi le bapalami bohle.

A.4. Ha re fihla

xiii. Ho etsa li -eboarding ho lokela ho etsoa ho netefatsa ho itsamaisa ha mmele.

xiv. Ho hlahlojoa ha mocheso ho tla etsoa ho bapalami bohle ke liofisiri tsa bophelo bo botle tse teng boema-fofane. Foromo ea boits'oaro e tlatsitsoeng inthaneteng e tla bonts'oa basebeletsi ba bophelo bo botle ba boema-fofane.

xv. Bapalami ba fumanoeng ba le matšoao nakong ea ho lekola ba tla aroloa hanghang mme ba isoe setsing sa bongaka ho latela melaoana ea bophelo bo botle.

xvi. Bapalami ba lokolletsoeng tlhahlobo ea RT-PCR pele ba fihla [para (iii) le (iv) ea

A.1 kaholimo] (joalo ka ha ho amohetsoe ebile ho bontšitsoe ho portal ea inthanete esale pele) e tla bontša se tšoanang ho liakhaonte tsa Naha tse fapaneng. Li tla beoa pele bakeng sa pokello ea mehlala sebakeng se khethiloeng, mehlala e bokelloang le ho lumelloa ho tsoa boema-fofane. Ba tla hlokomela bophelo ba bona ka matsatsi a 14 (ho latela tlaleho e mpe ea tlhahlobo ea sampole e nkiloeng boema-fofane e tla fetisetsoa ho baeti joalo ke ba boholong ba amehang ba Naha / baetsi ba boema-fofane).

xvii. Bapalami bohle ba kentseng mangolo a netefatsang a RT-PCR sebakeng sa Air Suvidha ba tla lumelloa ho tloha boema-fofane / ho nka lifofane mme ba tla kopuoa ho itlhahloba bophelo ba bona ka matsatsi a 14.

xviii. Bapalami bohle ba joalo ba tla fuoa lenane la liofisiri tsa leihlo tsa Naha le Naha le linomoro tse fapaneng tsa mehala, ho tsebisa Litsi tsa Naha / Naha tsa Mehala haeba li ka ba le matšoao nako efe kapa efe nakong ea ho behelloa ka thoko kapa ho itlhahloba bophelo bo botle.

Baeti ba machabeng ba fihlang koung ea likepe / likoung tsa lefatše

xix. Baeti ba machabeng ba fihlang boema-kepe / likoung tsa mobu le bona ba tla tlameha ho latela melaoana e ts'oanang le e kaholimo, ntle le hore setsi sa ngoliso ea marang-rang ha se fumanehe bakeng sa bapalami ba joalo hajoale.

xx. Baeti ba joalo ba tla isa foromo ea boiphatlalatso ho ba boholong ba amehang ba Mmuso oa India boema-kepe / likou tsa mobu ha ba fihla.

Karolo ea B: Bakeng sa baeti bohle ba machabeng ba tlang / ba fetang ka lifofane tse tsoang United Kingdom, Europe le Middle East

Lipehelo tsohle tse kaholimo (karolo A) li tla sebetsa ho baeti ba joalo ba tlang / ba tlohang lifofaneng tse tsoang United Kingdom, Europe le Middle East ntle le lipalo tsa liteko, ho arola batho ba bang le ho itšehla thajana joalo ka ha ho hlalositsoe ka tlase:

Baeti bohle ba machabeng ba tlang / ba tlohang lifofaneng tse tsoang United Kingdom, Europe le Middle East joalo ka ha ho hlalositsoe maemong a kaholimo ba lokela ho fana ka Foromo ea Boits'oaro (SDF) bakeng sa COVID sebakeng sa marang-rang sa Air Suvidha pele ho leeto le reriloeng mme ba tla tlameha ho phatlalatsa nalane ea bona ea maeto (ea matsatsi a 14 a fetileng).

i. Ha ba ntse ba tlatsa SDF, ntle le ho fana ka tlhaiso-leseling e ngoe e hlokahalang ho SDF, bapalami ba hloka ho khetha:

a. Hore na ba rerile ho theoha boema-fofane bo fihlang kapa ho nka lifofane tse ling ho fihla moo ba fihlelang teng India.

b. Ho ipapisitsoe le khetho ena, rasiti ea SDF (e rometsoeng marang-rang ho baeti ba tsamaeang) e tla bontša "T" (Transit) ka mongolo o balehang habonolo le o moholo ho feta lingoloa tse ling.

c. Bapalami ba tla hloka ho bonts'a rasiti ena ho bolaoli ba Naha / liofisiri tsa Mmuso boema-fofane bakeng sa khethollo.

ii. Re ntse re hopotse litlhoko tsa ho etsa liteko tsa bapalami ba tsoang UK, Brazil le Afrika Boroa, ba tlamehang ho nka lifofane tse hokelang, lifofane li lokela ho tsebisa bapalami ka tlhoko ea nako ea lipalangoang tsa bonyane ba lihora tse 6-8 boema-fofane bo kenang (India) ha u ntse u tsamaisa litekete tsa ho hokela lifofane

iii. Bapalami bohle ba fihlang ba tsoa United Kingdom, Europe le Middle East ba tla be ba nkile tse mpe

Tlaleho ea teko ea RT-PCR eo e lokelang hore ebe e entsoe ka har'a lihora tse 72 pele e nka leeto. E tšoanang le eona e tla romelloa sebakeng sa marang-rang (www.newdelhiairport.in).

iv. Lifofane li lumella ho palama feela bapalami ba tlatsitseng SDF koung ea Air Suvidha mme ba kentse tlaleho e mpe ea tlhahlobo ea RT-PCR.

v. Lifofane tse amehang li tla etsa bonnete ba hore pele ho ho kena, motsamai o hlalosetsoa ka SOP ena haholoholo poleloana (ix) ea karolo B ea SOP ena, ntle le ho bontša se tšoanang libakeng tse emetseng boema-fofane.

vi. Lifofane li lokela ho khetholla baeti ba machabeng ba tsoang / ba fetelang United Kingdom, Brazil le Afrika Boroa (matsatsing a 14 a fetileng) le ho ba arola ka sefofane kapa ha ba theoha ho nolofalletsa ba boholong ho latela melaoana e loketseng mabapi le baeti bana.

vii. Liphatlalatso tsa sefofaneng le tsona li lokela ho etsoa ho hlalosetsa bapalami tlhahisoleseling e nepahetseng. Tlhahisoleseling e amehang ntlheng ena e tla bonts'oa haholo sebakeng sa ho fihla le sebakeng sa ho leta sa boema-fofane ba ho fihla.

viii. Liofisiri tsa bojaki tsa maema-fofane ana a khethiloeng le tsona li tla netefatsa ho tseba baeti

(ho tsoa liphasepoto tsa bona) ba hlahileng kapa ba fetileng ho tloha UK, Brazil le Afrika Boroa (matsatsing a 14 a fetileng).

ix. Batsamai bohle ba tsoang / ba fetang ka lifofane tse tsoang United Kingdom, Europe kapa Middle East ba tla fuoa tlhatlhobo e ikemetseng ea liteko tsa limolek'hule ha ba fihla

boema-fofane ba India bo amehang (boema-kepe ba ho kena). Ho kenella ho entsoeng ka SDF mabapi le nomoro ea mohala le aterese ho tla netefatsoa.

x. Litokisetso tse lekaneng bakeng sa bapalami ba emetseng tlhahlobo ea bona ea limolek'hule hammoho le sephetho sa liteko ka nepo li ka etsoa le boema-fofaneng hammoho le ba boholong boema-fofane.

xi. Bolaoli ba boema-fofane bo tla etsa bonnete ba hore tsamaiso ea liteko e ea ntlafatsoa boemafofaneng bo amehang ho etsa bonnete ba hore mehlala e se nang sekoli, liteko le litokisetso tsa ho leta ho qoba ho petetsana le tšitiso ho bapalami. Hang ha bapalami ba fihla boema-fofane bo kenang, Motsamaisi oa Boema-fofane o lokela ho beha phallo e hlalositsoeng hantle bakeng sa bapalami ba joalo liteisheneng tsa bona tsa ho fihla tse lebisang litsing tse emetseng le ho tsoa boemelong ba lifofane.

xii. Boema-fofane bo ka fa bapalami likhetho tsa ho etsa peeletso ea inthanete ea netefatso ea limolek'hule ka webosaete e fapaneng (portal ea Air Suvidha) kapa libaka tse ling tse loketseng le ho etsa pehelo e sa tsoakoang inthaneteng. Ho fihlela moo ho khonehang lits'ebeletso tsa tefo ea dijithale li lokela ho netefatsoa.

xiii. Mehlala ea pokello ea pokello ea likamore bakeng sa bapalami e lokela ho latela melaoana eohle e amanang le bohloeki le bohloeki bo fanoeng ke Lekala la Bophelo le Boiketlo ba Lelapa nako le nako.

xiv. Mmuso / Linaha tsa UTs tse amehang li lokela ho theha lihokelo tsa thuso boema-fofane bo amehang ho tsamaisa ts'ebetso ea SOP.

xv. Baeti ba tsoang UK, Brazil le Afrika Boroa ba nka lifofane tse hokahanyang ho tloha boema-fofane ba machaba bo tlang ('T ”ho SDF ea bona).

a. Fana ka sampole sebakeng se khethiloeng le ho tsoa boema-fofane feela kamora netefatso ea tlaleho e mpe ea tlhahlobo e ka nkang lihora tse 6-8.

b. Baeti bao ba tsamaeang ho tloha UK, Brazil le Afrika Boroa ba fumanoang ba le mpe litekong boema-fofane ba tla lumelloa ho nka lifofane tsa bona tse hokahanyang mme ba tla eletsoa ho arohanngoa lapeng matsatsi a 7 mme ba lateloa khafetsa ke Naha / Setereke se amehang IDSP. Baeti bana ba tla hlahlojoa kamora matsatsi a 7 mme haeba ba le mpe, ba lokolloe ho arohanngoeng, 'me ba tsoele pele ho lekola bophelo ba bona matsatsi a mang a 7.

c. Bohle ba nang le tšoaetso ea HIV ba tla feta ts'ebetsong joalo ka ha ho hlalositsoe serapeng sa (xviii) ka tlase.

xvi. Baeti bohle ba tsoang UK, Brazil le Afrika Boroa ba teng boema-fofane bo fihlang:

a. Ba tla fana ka mohlala oa bona sebakeng se khethiloeng ebe ba tsoa boema-fofane. Li tla lateloa ke Lenaneo la Naha le Ikopantseng la Leihlo la Mafu (IDSP).

b. Ba boholong ba amehang ba Naha / baetsi ba boema-fofane ba tla bokella le ho fetisetsa tlaleho ea teko ho motsamai.

c. Haeba ba lekoa ba se na HIV, ba tla lula ka thoko malapeng matsatsi a 7 mme ba lateloe khafetsa ke IDSP ea Naha / Setereke e amehang. Baeti bana ba tla hlahlojoa hape kamora matsatsi a 7 mme haeba ba le mpe, ba lokolloe ho arohanngoeng, 'me ba tsoele pele ho lekola bophelo ba bona ka matsatsi a mang a 7.

d. Bohle ba nang le tšoaetso ea HIV ba tla feta ts'ebetsong joalo ka ha ho hlalositsoe serapeng sa (xviii) ka tlase.

xvii. Baeti bohle ba tsoang Europe le Middle East (ntle le ba lifofane tse tsoang Brazil, Afrika Boroa le United Kingdom) ba tlamehang ho tsoa boema-fofane ba moo ba eang kapa ba nke lifofane tse hokahanyang ho leba moo ba fihlang malapeng a bona a ho qetela:

a. O tla fana ka mehlala sebakeng se khethiloeng ebe o tsoa boema-fofane.

b. Ba boholong ba amehang ba Naha / baetsi ba boema-fofane ba tla bokella le ho fetisetsa tlaleho ea teko ho motsamai.

c. Haeba tlaleho ea tlhahlobo e le mpe, ba tla eletsoa ho itlhahloba bophelo bo botle matsatsi a 14.

d. Haeba tlaleho ea tlhahlobo e le ntle, ba tla fumana kalafo ho latela melaoana e tloaelehileng ea bophelo bo botle.

xviii. Baeti ba tsoang Brazil, Afrika Boroa le United Kingdom, ba nang le ts'oaetso (ekaba boema-fofane kapa hamorao nakong ea bolulo ba lehae kapa bao ba ikopantseng le bona ba nang le tšoaetso) ba tla aroloa setsing sa ho itšehla thajana moahong o ikemetseng o hokahanngoeng ke Naha Baokameli ba Bophelo. Ba ne ba tla beha libaka tse ikhethileng bakeng sa ho itšehla thajana joalo le kalafo mme ba nke mehato e hlokahalang ho romella mehlala e metle ho Labs ea Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG).

a. Haeba tlaleho ea tatellano e tsamaellana le mofuta oa hajoale oa kokoana-hloko ea SARS-CoV-2 o ntseng o potoloha ka hare ho naha; Tsamaiso e tsoelang pele ea kalafo e kenyelletsang ho itšehla thajana / kalafo maemong a setsi joalo ka ha ho le thata ho latela.

b. Haeba tatellano ea genomic e supa ho ba teng ha phapang e ncha ea SARS-CoV-2, mokuli o tla tsoelapele ho lula karolong e arohaneng ea ho itšehla thajana. Ha a ntse a hloka kalafo e hlokahalang ho latela protocol e seng e ntse e le teng, mokuli o tla hlahlojoa ka la 14, kamora hore a be le tšoaetso ea tlhahlobo ea pele. Mokuli o tla bolokoa setsing sa ho itšehla thajana ho fihlela sampole ea hae e lekoa e se na eona.

xix. Pontšo ea bapalami ba bohlale ba Naha ea lifofane tse tsoang Europe le Middle East le ho emisa boema-fofane ba Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad le Chennai India ka nako e boletsoeng li tla fetisoa ke Bureau ea Bajaki ho Mmuso oa Naha / Mafu a Kopaneng.

Lenaneo la Leihlo (IDSP) [[imeile e sirelelitsoe] le li-imeile tse khethiloeng tse fanoeng ke Mebuso e amehang ea Naha] hore lintlha tsena li fuoe lihlopha tsa leihlo. Lintlha tsena tsa lipontšo tse fanoeng ke Bureau of Immigration li tla tlatsetsoa ke Liforomo tsa Boits'oaro tse fumanehang marang-rang tse fumanehang sebakeng sa 'AIR SUVIDHA'.

xx. Mabitso ohle a baeti ba fihlang ba tsoa UK, Afrika Boroa le Brazil ba nang le ts'oaetso (ekaba boema-fofane kapa hamorao nakong ea bolulo ba lehae), ba tla beoa ka thoko ho setheo litsing tse arohaneng tsa ho arohana 'me ba tla lekoa ka letsatsi la 7 (kapa mathoasong a haeba ho hlahisa matšoao). Mabitso a hlahlobang li-positive a tla lateloa joalo ka ha ho boletsoe ho Clause

(xviii) kaholimo.

xxi. Tlhahisoleseling mabapi le mopalami ofe kapa ofe ea koahetsoeng ke SOP ena, ea falletseng Naheng e ngoe o tla tsebisoa hanghang ho Lekhotla la Naha la Bophelo bo amehang. Haeba mopalami ofe kapa ofe a sa batlisisehe qalong kapa nakong efe kapa efe ha a ntse a lateloa o lokela ho tsebisoa hanghang ho Yuniti ea Leihlo le Bohareng ea IDSP ke Ofisiri ea Leihlo la Setereke.

Baeti ba machabeng ba lula nakoana

tsekiso. Baeti ba machabeng (ba koahetsoeng tlasa Karolo ea A kapa Karolo ea B) ka ho lula ha nakoana (matsatsi a ka tlase ho matsatsi a 14) mme ba lekileng ho ba le tšoaetso mme ba lula ba se na matšoao, ba tla etsa lits'ebetso tsohle joalo ka ha ba le kaholimo mme ba tla lumelloa ho tloha India ba le haufi le Setereke sa bona / Baokameli ba bophelo bo botle ba Naha, ho latela bona ho phethahatsa tlhoko ea lifofane le naha eo li eang ho eona.

* Mabitso a nyeoe ea motho ea belaelloang ke bapalami-'moho ba lutseng mola o le mong, mela e 3 ka pele le mela e 3 ka morao hammoho le Cabin Crew e khethiloeng. Hape, likhokahano tsohle tsa sechaba tsa baeti ba entseng liteko tse netefalitsoeng (nakong ea ho behelloa ka thoko lapeng) li tla beoa ka thoko ho litsi libakeng tse arohaneng tsa Quarantine Center bakeng sa matsatsi a 14 mme li lekoa ho latela melaoana ea ICMR.

Hlokomela

• Linaha li kanna tsa nahana (haeba ho hlokahala) litlhoko tse ling mabapi le liteko, ho behelloa ka thoko le ho itšehla thajana ho latela tlhahlobo ea bona ea kotsi.

• Linaha leha ho le joalo li tlameha ho etsa se tšoanang ka nako e haufi le Lekala la Boemo ba Lifofane le Lekala la Bophelo le Boiketlo ba Lelapa.

• Ho feta moo, Linaha li lokela ho phatlalatsa litlhoko tse ling tsa tlatsetso liwebosaeteng tsa bona esale pele ho qoba tšitiso ho baeti.

• Baeti ba lebileng Naheng e khethehileng le bona ba koptjoa ho sheba liwebosaete tse ikhethang tsa Naha ho tseba hantle ka litlhoko tse ling tsa tlatsetso