Richard Fain: Ntho e kholo ka ho fetisisa e molemo ka ho fetisisa

Tsena ke lipotso tseo u ratang ho li botsoa. "Na u kile oa tsamaea?" ho botsa Richard Fain, Moamerika oa senatla eo ho bonahalang a hlafuna lentsoe ka leng ha a ntse a bua. Le ka mohla. “Eo ke ntho e mpe haholo,” o tsoela pele ka ho soma ka bolotsana. Empa ua tseba, hape ke monyetla o motle. Haeba u ne u e entse, u ka be u se na ho hongata hoo u ka ho lebellang.”

Fain, mookameli oa mehleng oa Royal Caribbean Cruises, motsamaisi oa lefats'e oa No2, o na le metlae e omileng ea ho ts'oana le 'mele oa hae o nang le mehlahare e sekoere. Indasteri ea hae e thefulehile ka lebaka la ho putlama ha moruo le ntaramane ea likolobe, 'me o sa tsoa tlaleha tahlehelo e le 'ngoe ea likarolo tse peli tse latellanang sehlopheng sa hae sa thekiso ea lidolara tse libilione tse 4, empa o ntse a rekisa.

Mme o hloka ho etsa jwalo. Selemong sena o hlahisa sekepe se hlollang ka ho fetisisa sa Royal Caribbean, Oasis of the Seas, sekepe se seholo ka ho fetisisa lefatšeng sa sekepe se kileng sa e-ba teng. Hona joale e se e kena ka har'a e 'ngoe ea mathata a mabe ka ho fetesisa a rekotiloeng.

Lahla sekepe? Ha se hanyenyane feela, ho bolela Boston-born Fain. E ncha e ntle, 'me e kholo e molemo. "Ke loanne hoo ka lilemo tse ngata, 'me hangata ke ne ke re ha re hahe e kholo ka ho fetisisa, re haha ​​​​e ntle ka ho fetisisa, empa sekepe se tloaelehileng se ne se sitoa ho amohela mehopolo eohle eo batho ba ka ba nang le eona."

Kahoo Oasis of the Seas, e bitsang £900m ho e haha ​​​​mme e ntse e lekoa ke liteko tsa leoatle, e na le ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ka nahanoang ka ntle ho lihlopha tse tloaelehileng, libaka tsa boithabiso le lipapali tse tletseng ka sekepeng. Ho na le serapa sa boikhathollo se bohareng, aqua-theatre, lepatlelo la setaele sa Coney Island, mabota a mabeli a ho hloa, leqhoa, lebala le phaphametseng ka har'a mekato, lifolete tse kaholimo tse nang le lishaoara tse peli. . .

“Kea bona hore esale u bala bukana ea rōna,” oa tšeha Fain. "Li-suites li monate haholo."

O tsitlallela hore sekepe sena ke se fetolang papali - sehlahisoa se tla fetola boiphihlelo ba ho sesa le ho hula bapalami hole le sera se bolaeang sa Royal Caribbean, Carnival. Empa na Oasis of the Seas, e shebahalang e le telele haholo 'me e na le sebaka sa sechaba ho feta 40% ho feta sekepe sefe kapa sefe sa likepe se seng se hahiloe, se tla lekana le boema-kepe bo tloaelehileng?

“Ee,” ho rialo Fain. "Litšitiso likoung tse ngata ke bolelele - sena ha se nako e telele ho feta likepe tse seng li ntse li le teng, e sephara ebile e telele." Likepe tse ling tsa oli li ntse li le khōloanyane.

Fain, 61, ea lutseng hoteleng ea London e lebang Oasis of the Seas' jareteng ea Finnish, ha a tšosoe ke lipelaelo leha e le life tseo nka mo lahlelang tsona. Ka mekhoa e metle le e ikemiselitseng, setloholo-tloholo sa bajaki ba Seukraine, o lebisitse Royal Caribbean ho tloha 1988, 'me ke mokhanni oa katoloso ea eona e potlakileng, ho tloha 4 ho ea likepe tsa 38, le boikemisetso ba eona ba ho haha ​​​​likepe tse kholo ka ho fetisisa.

“Likepe,” oa nkhalemela. “Ha ho mohla re li bitsang liketsoana. Likepe.” Joale oa tšeha.

Ka morao ho metlae, ho na le nalete e ts'oanang le eona e tsosang takatso ea hae. Royal Caribbean le Carnival li tsoetse pele ho qothisana lehlokoa le bona 'me joale li sebelisa sehlopha sa lihlahisoa tse tsoang metheong ea Miami. Ka bobeli li etelletsoe pele ke baokameli ba nako e telele 'me ba sutumelitse ho tsamaea ka sekepe ho ea ho moreki e monyane, ea mafolofolo haholoanyane. Ke moo ho tšoana ho khaotsang. Micky Arison, ralimilione ea ikhohomosang oa Iseraele le Amerika eo e leng mong'a Carnival, o hahile khoebo ea hae ho feta habeli, 'me ke moetsi oa lihlooho tsa tlhaho. Fain o khetha ho lumella likepe tsa hae hore li bue.

'Me ho bile le lerato le lenyenyane le lahlehileng ho tloha ha Arison a etsa boiteko ba Fain ba ho kopanya Royal Caribbean le P&O Princess Cruises lilemong tse robeli tse fetileng. Carnival e ile ea qetella e rekile k'hamphani ea Borithane ka £3.3 bilione ka 2003. Seo se ile sa siea maqeba.

“E ne e le bomalimabe ho rōna bobeli,” ho akaretsa Fain ka bokhutšoanyane. Hobane? O a thetheha. Ha rea ​​ka ra fumana seo re neng re se batla 'me Carnival e ile ea qetella e lefa chelete e ngata haholo.

Leha ho le joalo, o lumela hore Oasis of the Seas, e nkang bapalami ba 5,600, e tla fa khoebo ea hae maemo hape. Letšoao la Royal Caribbean International, le lebisitsoeng ho malapa, le tla ba leholo ho feta eng kapa eng eo Carnival e ka hlōlisanang le eona.

Joale ho na le ba bang kaofela ba sehlopha sa Royal Caribbean: Celebrity Cruises, tse lebisitsoeng ho banyalani; Azamara, bakeng sa baeti ba nang le temoho e eketsehileng; Pullmantur le CDF Croisières de France, bakeng sa mebaraka ea Spain le Fora ka ho latellana; le khoebo e ncha ea kopanelo le Tui, senatla sa Jeremane sa maeto. Sehlopha se boetse se na le likepe tse ling tse tšeletseng tse ntseng li hahuoa.

Litaelo tseo li tšoenya ba bang, ba nahanang hore Royal Caribbean e lokela ho ba mothballing, eseng ho laela. Khamphani, e kenyellelitsoeng Liberia mme e thathamisitsoe New York le Oslo, e na le mekoloto e kholo joalo ka lekeno la eona, 'me litaelo tsa eona tsa likepe li holimo ho $6 billion (£3.7 billion).

Ha likabelo tsa Royal Caribbean li theoha ho tloha ho $54 lilemong tse hlano tse fetileng ho ea ka tlase ho $6 ka Hlakola ena, ba bangata ba ile ba ipotsa hore na khoebo e kanna ea putlama ka botlalo. Theko ea kabelo e se e le haufi le $20, empa Fain oa lumela hore o ile a soasoa.

O re: “E ne e le nako e mahlonoko. "Ha ke nahane hore batho ba fane ka ts'epo tabeng ea hore re na le boitlamo ba lichelete."

Tsena li ne li kenyelletsa boitlamo bo ngotsoeng ke mebuso ea Finland le Jeremane ea ho thusa ka lichelete tsa likepe tse ncha. Boitlamo bo joalo bo tloaelehile, kaha libaka tsa likepe hangata li bokella karolo ea litšenyehelo tsa likepe tse ncha, ebe li khutlisetsoa nako e telele ka mor'a hore li tsamaee. 'Me, Fain o pheha khang, le hoja indasteri ea hae e amehile haholo ka ho theoha ho feta likarolo tse ling, e boetse e hlaphoheloa ka potlako ha lintho li ntlafala.

Joale e shebahala joang? "Re amohela mehala e 75,000 ka letsatsi ho tsoa ho batho ba nang le thahasello ea ho hira leeto la sekepe, kahoo re khona ho laola maikutlo. Mmaraka ha o mpefala, empa le ona ha o ntlafale. Leha ho le joalo, ho khaotsa ho mpefala le ho feta ke mohato oa pele oa ho ntlafala.”

Maikutlo a monate le a batang a kelello ha ho mohla a arohaneng ka mokhoa oa Fain. O hlahile e le mora oa ho fela oa rakhoebo oa mabenkele oa East Coast, o kene Univesithing ea California ea Berkeley mehleng ea eona e makatsang, empa hamorao a nka MBA ea lichelete Wharton.

Fain o re: “Ke hōtse ke tseba hore u sebeletsa seo u nang le sona.

Mosebetsi oa pele k'homphieutheng ea Machaba ea IU qetellong e ile ea mo kenya letsoho la eona le kulang la likepe, Gotaas-Larsen, e London. O ile a thusa ho e fetola, a qeta lilemo tse leshome Brithani lilemong tsa bo-1980. Eaba o shebana le matsete a eona khoebong ea maeto a sekepe, Royal Caribbean.

Ka mor’a ho etsa litlhahiso tsa hore na khoebo e ka ntlafatsoa joang, o ile a memeloa ho nka sebaka sa pele. O re: “E ne e le taba ea ho koalloa kapa ho koalloa.

Morao koana ka 1988, ho ne ho bonahala e le bohato bo sebete. Cargo line Gotaas-Larsen e ne e le e mong oa beng ba likepe ba kholo ka ho fetisisa lefatšeng. Royal Caribbean e ne e le nyane. Fain o re: “Ee, batho ba ne ba nahana hore ke tenehile ho kopanela, empa ke ne ke nahana hore leeto la sekepe le se le tla tloha.”

Ka potlako o ile a qala ho laela likepe tse kholoanyane, a eketsa lits'ebeletso le mabothobotho. "Ho kile ha e-ba le moetlo oa hore likepe tse nyane li mabothobotho, hobane moruo oa tsona o ne o le mpe haholo, kahoo o hloka chelete e ngata. Re ile ra fetola tsela eo.”

Khamphani e thathamisitsoe ka 1993 mme e ntse e hola ka mokhoa o tsitsitseng ho tloha ka nako eo. Ba bang ba re, katleho ea Fain e itšetlehile ka ho laola litšenyehelo ha a ntse a buella likhopolo tse ncha. Martin Watson, moeletsi oa hae oa nako e telele oa tsa molao o re: “O tsamaisa sehlopha se setle haholo.

Fain o lumela hore ho ntse ho e-na le tlhokahalo e kholo e sa sebelisoang. Kahoo Royal Caribbean e atoloha ho ea Latin America le Asia, moo e bonang kholo e potlakileng. “Ha e sa le sehlahisoa sa Amerika, ke sa machaba. Asia, ha ho motho ea kileng a tsamaea ka sekepe. ”

Mme hang ha batho ba e leka hape, o a tsitlallela, ba fetoha ba sokolohelang morerong, ba susumetsa ba bang. Ebe phello ea snowball e nka sebaka.

“Hoo e ka bang karolo ea 94 lekholong ea batho ba nkang matsatsi a phomolo a sekepe ba re ho monate kapa ho molemo ho feta matsatsi a phomolo a naha. 'Me kea u ts'episa, ha u fumane khotsofalo ea 94% bakeng sa kholomo ea hau, ha ho motho ea e fumanang, esita le baetsi ba chokolete. ”

Bothata, o tsoela pele, ke maikutlo a fosahetseng ao batho ba bangata ba ntseng ba e-na le ’ona: hore ho tsamaea ka sekepe ke batho ba hōlileng, ba ruileng le ba lutseng fatše. “E ka ba motho ea lutseng joang ha khetho e kenyelletsa ho thellisa leqhoeng, ho hloa mafika le ho surfing? Karolelano ea lilemo tsa bapalami ba rona ke 44. Ha ke re ke khale joalo, na ha ho joalo?

Ka mor'a moo, o tšepisa likepe tse tala, tse nang le theknoloji ea ho tsosolosa metsi a litšila, le ho hlahisa boholo ba motlakase oa bona ho tloha liseleng tsa photovoltaic. Sebaka sa Oasis of the Seas se bile se na le lesela le koahetsoeng ke Teflon ho le lumella ho thella maqhubung hantle.

'Me ntlha e ntle bakeng sa bareki, o re, ke hore joale ho na le litheko tsa nnete tse lokelang ho ba teng. Haele hantle, o na le sekepe se seholo haholo seo a ka se tlatsang leetong la sona la pele ka mor'a likhoeli tse tharo ho tloha joale.

Pele ho moo, Royal Caribbean e tla khutlela phaellong, o tiisa. 'Me Oasis of the Seas e tla tsamaisoa butle ho theosa le lebopo la Afrika - ho fa basebetsi ba eona le basebetsi ba boithabiso monyetla oa ho ikoetlisa - ebe ho tšela Atlantic ho ea fihla Fort Lauderdale, e loketse ho senoloa.

"Ha re qala ho tsamaea ka sekepe, la 5 Tšitoe, libaka li ntse li le teng." Litheko tsa ho tsamaea ka sefofane sa bosiu bo robong ho potoloha Caribbean li qala ho £1,885 bakeng sa khabinete e ka hare, lijo li kenyelelitsoe.

“Re lakatsa eka re ka be re sa fane ka chelete e ngata hakaalo,” ho bolela Fain, a sisinya hlooho. Na oa e lokisa? Mohlomong ha ho joalo. Ka kopo, etsa letoto le hlophisehileng.