BANGKOK, Thailand (eTN) - Menyenyetsi e pheta-phetoang ka Thai Airways International quasi-bankruptcy e hlahile likoranteng tsa Thailand matsatsing a leshome a fetileng, e qobellang mojali oa naha ea naha ho fana ka tokollo ho e hana ka molao. Empa, ho latela koranta ea The Nation, batsamaisi ba Thailand ka Labone le fetileng le bona ba ile ba tlameha ho tiisetsa basebetsi ba sefofane ho netefatsa "chebello e tsitsitseng" le ho eketsa hore ho lelekoa mosebetsing e tla ba khetho ea ho qetela.
Ka sebele ke 'nete hore sefofane se ke ke sa senyeha. 'Muso oa Thailand, o tšoereng karolo ea 51 lekholong ea lifofane ka Lekala la Lichelete, o ke ke oa lumella hore ho etsahale. Thai Airways e kanna ea fumana ente ea lichelete ka lebaka la khaello e matla ea mokelikeli. Sefofane se hloka Baht 19 bilione (US$ 540 milione) ho rarolla mathata a eona a mokelikeli. E kile ea buisana ka tumellano le Airbus ea ho chechisa tefo ea pele ea Airbus A330-300 e ncha ka likhoeli tse tharo. Li-jet tse tšeletseng li tlameha ho tsamaisoa ho theosa le selemo le ho nka sebaka sa lifofane tse tsofetseng tse kang Airbus A300 le Boeing 747-300.
Thai Airways e se e lahlehetsoe ke Baht 6.6 bilione (US$ 188 milione) likhoeling tse robong tsa pele tsa selemo mme litsebi li hakanya joale hore sefofane se ka lahleheloa ke limilione tse 300 tsa US. Puisanong e entsoeng ho elella bofelong ba December, motlatsi oa mopresidente oa Thai Airways bakeng sa khoebo le papatso Pandit Chanapai o hakantse hore ho koaloa ha boema-fofane ba Bangkok pakeng tsa Pulungoana le Tšitoe ho jelletse sefofane chelete e ka bang limilione tse 500 tsa Baht ka letsatsi.
Leha ho le joalo, bomalimabe ba boema-fofane ba Bangkok bo ile ba potlakisa ho theoha ka potlako ha leruo la sefofane. Haeba Thai Airways e batla ho phela, e tlameha ho fetola mokhoa oa eona oa ho tsamaisa khoebo le ho tlosa tšitiso ea lipolotiki, khethollo ea morabe le setso sa eona sa ho se sebetse hantle. Lilemong tse leshome tse fetileng, leano la Thai Airways le 'nile la fetoha ka linako tsohle ka lebaka la liphetoho tse etsahalang khafetsa botong ea eona ea batsamaisi. Ka kakaretso ba nkoa e le batho ba sa tsebeng letho kaha boholo ba bona ke bakhethoa ba lipolotiki.
Thai Airways hajoale e na le se seng sa likepe tsa khale ka ho fetisisa tsa likepe tse kholo tsa Asia Boroa-bochabela. Ka karolelano, lilemo tse 11.6 tse nang le lifofane tse fetang lilemo tse 20 tse kang Airbus A300 le Boeing 747-400.
Ho phaella mathateng a sefofane ke bothata ba ho ba le basebetsi ba bangata haholo. Sefofane hajoale se na le basebetsi ba 27,000, ha ba bapisoa le 14,000 ho Singapore Airlines kapa 19,000 ho Malaysia Airlines.
Motho ea tsamaisang folakha ea Thailand le eena o ntse a sokola ho aha setsi sa moea se sebetsang hantle Bangkok Suvarnabhumi. Khokahano e felletseng e fetotsoeng ea setsi sa theko e tlase sa Nok Air ho leano la marang-rang la Thai, phetisetso e qobelloang ea litsela tse ling tsa lehae ho ea Don Muang kapa sebaka sa marang-rang sa Thai se hlolehileng sa ntlafatso se ka hlalosoa ka botlalo e le liqeto tsa maano tse "fosahetseng" ho tsoa ho boto.
Letona la Lipalangoang Sopon Sarum le sa tsoa iponahatsa e le tlhokahalo ea ho ba le boto ea batsamaisi e khonang ho sebetsana le linako tse thata. “Boto e ncha e tlameha ho ba le batho ba ka inehelang le ho ipha nako ea bona mosebetsing oa bona,” Letona le hlalositse.
Ha ho shejoa ka hloko ho na le melemo le melemo e fuoang basebetsi bohle, haholo-holo batsamaisi le litho tsa boto. Bangkok Post e senotse hore letona le ka rata ho hlahloba litsiane tse fapaneng tsa litšenyehelo tsa mafura, boithabiso le ho ba teng sebokeng sa boto ea batsamaisi. Selemo se seng le se seng, batsamaisi, malapa a bona le bapalami ba tsamaeang le bona ba na le tokelo ea ho fumana litekete tse 15 tsa mahala tsa boemo ba pele bakeng sa litsela tsa lehae le tsa machaba le batsamaisi ba pele le malapa a bona ho lefa feela liperesente tse 25 tsa litefiso tse tloaelehileng bakeng sa maeto a 12 a machabeng le a tšeletseng a lehae ka selemo. . Basebetsi ba ka thabela litheolelo tse fihlang ho liperesente tse 90 ho litekete tsa sefofane, ho latela The Bangkok Post.
Leha Thai Airways e sa khone ho iketsetsa mabothobotho a joalo bakeng sa basebetsi ba eona, ha ho na monyetla oa hore ho etsahale letho. Ka sebele Letona le tla tobana le mamello ea basebetsi ba Thailand ha boto ea batsamaisi e nyenyefatsa qeto efe kapa efe ho fihlela Letona le leng la Lipalangoang le nka sebaka. Hape ha ho na monyetla oa hore Thai Airways e fokotse basebetsi ba eona, bongata ba bona ba le teng ka lebaka la likhokahano tsa bona. "Ho fokotsa basebetsi e tla ba khetho ea ho qetela," Chanapai oa tiisetsa.
Letona la Lichelete Korn Chatikavanij o kopile batsamaisi ba Thai Airways hore ba hlahise leano la tlhophiso le tla lebisa tlhokomelong ea lichelete ea sefofane le ho ba le litlamorao tsa nako e telele. Ke moralo o ts’epahalang feela o neng o ka bula mamati a ho fana ha Lekala.
Mehato e meng e se e nkiloe empa ka sebele ha ea lekana. Ho ea ka Chanapai, Thai e se e qalile ho lokisa marang-rang a eona. Litsela tse telele tse sa emeng ho tloha Bangkok ho ea Los Angeles le New York li se li tsamaile, Johannesburg e ne e le haufi ka la 16 Pherekhong 'me Auckland e ntse e hlahlojoa.
"Ka ho fokotseha ho hoholo ha limmaraka tse kang Korea le Japane, re nahana ho fana ka lifofane tse ngata tse ka hare ho naha," ho phaella Chanapai.
Ha ho nahanoa ka maqhubu a kang Bangkok-Manila kapa Taiwan-Japan kapa Bangkok-Manila-Korea. Chanapai hape e ka thabela ho fofa ho ea USA ka Mainland China. Hona joale bokhoni bo tla lokisoa ho latela tlhoko e sa lebelloang ka leihlo le nchocho mabapi le chai. Empa ho e-na le ho koala litsela, Chanapai e chesehela ho bapala ka maqhubu.
Sefofane se batla ho boela se buisana ka litefiso le GDS ea sona. "E ntse e re jella US $ 3 khoebong ka 'ngoe," ho hatella motlatsi oa mopresidente. Liqeto tse ling li kenyelletsa ho hlophisa bocha sebaka sa marang-rang sa Thai. "Ke liperesente tse 3 feela tsa thekiso ea rona tse fumanehang marang-rang kaha re ka rata ho fihlela bonyane liperesente tse 12".
Mme ka Hlakubele e tlang, Thai e tla qetella e fetisitse mesebetsi eohle ea eona ea lapeng ho tloha Don Muang ho ea Suvarnabhumi.
Thuso ea lichelete e tla boela e tla ho tloha qetellong ea ts'ebetso ea theko e boima ea ho thibela mafura ka Hlakubele le ho khutla ha baeti ho lebelletsoeng halofong ea bobeli ea selemo. Leha ho na le likhang mabapi le ho tlisoa ha Airbus A330 e ncha, sefofane se secha se tla thusa lifofane tsa Thai ho fokotsa litšenyehelo tsa mafura le tlhokomelo haholo. Empa Thai Airways e tlameha ho nka khato hape mme e lokela ho hlahisa mehato e meng ka Hlakola. 'Me ba lokela ho ba bohloko, haeba lipolotiki li lumella.
Sefofane se ka khothatsoa ke moahisani oa sona oa Malaysia. E laoloa ka tsela e tšoanang le ea Thai Airways kajeno, Malaysia Airlines (MAS) e ne e le mothating oa ho putlama ka 2006. E ile ea feta ka mokhoa o bohloko empa o atlehile oa ho tsosolosa. Ka chelete e ncha e kentsoeng sefofaneng, mmuso oa Malaysia o boetse o bolelletse batsamaisi hore e tla be e le lekhetlo la ho qetela ba tla leleka mopalami oa naha. Empa ba boetse ba ts'episa hore ba ke ke ba kena-kenana le tsamaiso ea MAS le liqeto tsa khoebo. Kajeno, Malaysia Airlines e boetse e na le phaello. Thuto e lokelang ho nahanisisoa ke ba boholong Thailand le boto ea batsamaisi ea Thai Airways.
